Tradução de "rebate" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Charles Taylor, da revista eletrônica Salon.com, rebate críticas como a de Byatt. | Charles Taylor of Salon.com, who is primarily a movie critic, took issue with Byatt's criticisms in particular. |
| O palácio rebate questões de Indy sobre reivindicações dos moradores e sua teoria de que o antigo culto thug é responsável por seus problemas. | Chattar Lal rebuffs Indy's questions about the villagers' claims and his theory that the ancient Thuggee cult is responsible for their troubles. |
| A luz entra, rebate nas camadas é chamado interferência da película. Imagine ser capaz de auto montar produtos cujas últimas camadas brincam com a luz para criar o efeito de cor. | Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference. Imagine being able to self assemble products with the last few layers playing with light to create color. |
| Quando o batter rebate um bola que vai aterrisar em um território de falta (foul ball) ou quando o batter tenta rebater qualquer tipo de bola sem sucesso, é considerado strike. | A strike is called when one of the following happens The batter lets a well pitched ball (one within the strike zone) go through to the catcher. |
| Se o time que rebate por último é derrotado com o mesmo número de pontos do opositor, eles tem uma corrida curta para marcar (algo extremamente raro) para desempatar a partida. | If the batsman is successful in striking the ball and it is not caught without bouncing, then the two batsmen may try to score points ( runs ) for their team. |
| Ganhar uma vantagem por estar em posição de impedimento significa estando em posição irregular no momento do chute ou passe, aproveitar o rebote de bola que bate na trave, no travessão, ou que rebate diretamente de um oponente. | Gaining an advantage by being in an offside position playing a ball that rebounds to him off a goalpost or the crossbar having been in an offside position or playing a ball that rebounds to him off an opponent having been in an offside position. |
| Da mesma maneira, Gloria rebate programas sociais de assistência aos mais pobres, política de cotas para mulheres, negros, deficientes e até mesmo a existência de minorias Não há minorias, a menor minoria é o indivíduo, e a ele o que melhor serve é a meritocracia . | Gloria also rebuffs social welfare programs for the poor, as well as affirmative policies for women, blacks, disabled, and even the mere existence of the concept of minorities There are no minorities the smallest minority is the individual and for them meritocracy is what works best . |
| A intenção é estender esse sistema para a Grã Colômbia, mas Santander rejeita a sanção feita por meio de atas populares, por não ser um procedimento legal. Pode não ser legal , Bolívar rebate, mas é popular e, portanto, própria de uma república eminentemente democrática . | He then tried to extend that system to Gran Colombia, but Santander told him the procedure he was trying to use was not legal, It may not be legal replied Bolivar, but it is popular and therefore right for a republic which is democratic. |
