Tradução de "rebatida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele depois marcou numa rebatida simples de Bill Mueller, levando o jogo para a prorrogação. | He then scored on an RBI single by Bill Mueller, sending the game into extra innings. |
| Em 1 de setembro de 2007, Clay Buchholz não sofreu nenhuma rebatida diante do Baltimore Orioles. | On September 1, 2007, Clay Buchholz no hit the Baltimore Orioles in his second Major League start. |
| Então para luz direta, isto provoca apenas uma rebatida para luz não coincidente, isto poderá provocar duas, e para luzes não coincidentes extremas, isto levará três | So for direct light, it takes only one bounce, for off axis light it might take two, and for extreme off axis, it might take three. |
| Ironicamente, os Yankees (e Hawkins) não conseguiram uma rebatida em seis innings em um jogo que foi encurtado pela chuva contra o White Sox onze dias depois. | Ironically, the Yankees (and Hawkins) were no hit for six innings in a rain shortened game against the White Sox eleven days later. |
| Sua eficiência cai com mais rebatidas, pois você perde aproximadamente 10 com cada rebatida. Mas isto permitiu a coleta de luz de um ângulo de 25 graus ou menos. | Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25 degree angle. |
| A bola, depois que bate na parede frontal, pode tocar nas laterais ou na parede do fundo, mas só deve bater uma vez no chão, quando tem que ser rebatida pelo adversário. | After the ball hits the front wall, it is allowed to bounce once on the floor (and any number of times against the side or back walls) before a player must return it. |
| Um amigo me disse que todas as minhas grandes histórias eram um espelho da minha, todas em torno de uma vida que mudou num piscar de olhos, ou devido a um acidente, ou por causa de uma herança, uma rebatida de bastão, o clique de um foto, ou uma prisão. | A friend pointed out to me that all of my big stories mirrored my own, each centering on a life that had changed in an instant, owing, if not to a crash, then to an inheritance, a swing of the bat, a click of the shutter, an arrest. |
| O jogo 5 começou com o Indians tendo uma vantagem de 5 2, após dois turnos, mas Pedro Martínez, veio na quarto entrada sem permitir nenhuma rebatida enquanto o ataque da equipe garantiu a vitória por 12 8 com dois home runs e sete corridas impulsionadas pelo outfielder Troy O'Leary. | Game 5 began with the Indians taking a 5 2 lead after two innings, but Pedro Martínez, nursing a shoulder injury, came on in the fourth inning and pitched six innings without allowing a hit while the team's offense rallied for a 12 8 win behind two home runs and seven RBIs from outfielder Troy O'Leary. |
