Tradução de "rebatidas isolante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1960, Maris liderou a liga em percentual de rebatidas, RBIs e rebatidas multi base. | In 1960, Maris led the league in slugging percentage, RBIs, and extra base hits. |
| Golpeou 0,343 com 54 rebatidas. | He batted .343 with 54 home runs. |
| Uma lata com um pequeno furo e fita isolante. | A can with a little hole and some duck tape. |
| Ver também Isolante elétrico Condutância elétrica Condutividade elétrica Supercondutividade | Aluminum wire, which has 61 of the conductivity of copper, has been used in building wiring for its lower cost. |
| Capacitor Constante dielétrica Rigidez dielétrica Isolante elétrico Polarização dielétrica | Ferroelectric materials often have very high dielectric constants, making them quite useful for capacitors. |
| As rebatidas foram feitas por Robinson Cano, Russell Martin e Curtis Granderson. | They were hit by Robinson Canó, Russell Martin, and Curtis Granderson. |
| Mica é um mineral, que é ótimo isolante e muito bom em isolar eletricidade. | And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity. |
| Tufos de grama macia envolviam o pé dentro do sapato, servindo de isolante térmico. | Soft grass went around the foot and in the shoe and functioned like modern socks. |
| uma camada de gordura isolante sob a pele do ajuda a manter a temperatura corporal. | Blubber under the seal's skin helps to maintain body temperature. |
| A exposição também tem uma luva de rebatidas para significar a curta carreira de Jordan no beisebol. | The exhibit also has a batting glove to signify Jordan's short career in baseball. |
| A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante). | To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding. |
| lançamento e ascensão, todo o tanque é revestido com um espessa camada (2,5 cm) de espuma isolante (Poliisocianurato). | At the time of the foam strike, the orbiter was at an altitude of about , traveling at Mach 2.46 (). |
| Williams não foi bem na série, reunindo apenas cinco rebatidas simples em 25 oportunidades, para uma média de 20 . | Either way, in his only World Series, Williams gathered just five singles in 25 at bats for a .200 average. |
| As penas são macias e servem como isolante térmico e são bastante diferentes das penas rígidas de pássaros voadores. | The feathers lack the tiny hooks that lock together the smooth external feathers of flying birds, and so are soft and fluffy and serve as insulation. |
| Managers são geralmente assistidos por dois ou três treinadores eles podem ter funções especializadas, como trabalhar com os jogadores nas rebatidas, corridas e lançamentos. | Managers are typically assisted by two or more coaches they may have specialized responsibilities, such as working with players on hitting, fielding, pitching, or strength and conditioning. |
| Sua eficiência cai com mais rebatidas, pois você perde aproximadamente 10 com cada rebatida. Mas isto permitiu a coleta de luz de um ângulo de 25 graus ou menos. | Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25 degree angle. |
| Agora, espuma é um excelente isolante, visto que preenche as rachaduras mas é energia altamente incorpoada. E celulose ou blue jeans é uma energia alternativa muito mais baixa. | Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that. |
| O Cubs, no entanto, ganhou novamente de Detroit na World Series de 1908, segurando os Tigers para uma média de 0,209 rebatidas para a série, onde Cubs venceu em cinco jogos. | The Cubs, however, would deny Detroit the title again in the 1908 World Series, holding the Tigers to a .209 batting average for the series, which the Cubs won in five games. |
| E a primeira coisa que vemos é que nesse edifício, o telhado é uma espécie de manta aquecida, uma espécie de jardim isolante, que também é uma celebração do espaço público. | And here, the first thing you can see is that this building, the roof is a very warm kind of overcoat blanket, a kind of insulating garden, which is also about the celebration of public space. |
| (O Livro Elias de beisebol Records, 2008) Naquele ano, os outfielderes Harry Heilmann e Ty Cobb terminou 1 e 2 em .AVG da Liga Americana com médias de rebatidas de 0,394 e 0,389. | ( The Elias Book of Baseball Records , 2008, p. 88) That year, outfielders Harry Heilmann and Ty Cobb finished 1 and 2 in the American League batting race with batting averages of .394 and .389. |
| No John Mendez Baseball Park, em Wilmington, Los Angeles, o som das rebatidas corta o ar durante os treinos, e as pessoas da região levam seus filhos para correr e brincar na grama verdinha. | At the John Mendez Baseball Park in Los Angeles Wilmington neighborhood, the air rang with the sounds of batting practice. Nearby, people had brought their children to run on the green grass and play. |
| Finalmente, um componente essencial da democracia é um conjunto de regras e procedimentos destinado a obrigar os representantes públicos a justificarem as suas políticas com razões que possam ser aceites ou rebatidas num debate público. | Finally, a core component of democracy is a set of rules and procedures designed to require public officials to justify their policies with reasons that can be accepted or countered in public debate. |
| Na prática, são compostos por duas lâminas finas de metal separadas por uma lâmina de material isolante, todas enroladas juntas de forma a aumentar a área de superfície por unidade de volume e, portanto, a capacitância. | It consists of two conducting plates separated by a thin insulating dielectric layer in practice, thin metal foils are coiled together, increasing the surface area per unit volume and therefore the capacitance. |
| Infelizmente não foram detectados indícios pela tripulação a bordo, ou pelos engenheiros de voo no controle da missão, que a mesma se encontrava em apuros, como resultado do impacto de um pedaço de espuma isolante, durante a subida. | The Flight Director then instructed the Capsule Communicator (CAPCOM) to let the crew know that Mission Control saw the messages and was evaluating the indications, and added that the Flight Control Team did not understand the crew's last transmission. |
| 1907 American League Champions Graças as rebatidas de outfielderes, como Ty Cobb (0,350) e Sam Crawford (0,323), e os arremessos de Bill Donovan e Ed Killian (25 vitórias cada), os Tigers entraram 92 58 para ganhar o campeonato AL em 1,5 jogos de diferença sobre o Philadelphia Athletics. | 1907 American League Champions Behind the hitting of outfielders Ty Cobb (.350) and Sam Crawford (.323), and the pitching of Bill Donovan and Ed Killian (25 wins each), the Tigers went 92 58 to win the AL pennant by 1.5 games over the Philadelphia Athletics. |
| À medida que a tensão aumenta, a corrente leva o material (por polarização elétrica) além do seu limite dielétrico (chamado rigidez dielétrica), num estágio de ruptura elétrica marcado por uma centelha elétrica, em que o material passa de isolante a condutor elétrico, tornando se cada vez mais ionizado. | As the voltage increases, the current stresses the material (by electric polarization) beyond its dielectric limit (termed strength) into a stage of electrical breakdown, marked by an electric spark, where the material transforms from being an insulator into a conductor (as it becomes increasingly ionized). |
| Enquanto ele finalmente sugeriu que a radiação interestelar poderia ser responsável por uma grande parte do calor adicional, a consideração de Fourier sobre a possibilidade de que a atmosfera da Terra poderia agir como algum tipo de isolante é amplamente reconhecida como a primeira proposta do que atualmente é conhecido como o efeito estufa. | While he ultimately suggested that interstellar radiation might be responsible for a large portion of the additional warmth, Fourier's consideration of the possibility that the Earth's atmosphere might act as an insulator of some kind is widely recognized as the first proposal of what is now known as the greenhouse effect. |
