Tradução de "rebites e as anilhas" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Adesivos substituiram os rebites.
Adhesives were replacing the rivets.
Não havia nada para comprar, a menos que vocês quisessem comprar rebites. Certo?
There was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets. Right?
O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda.
The NATO standard probe system incorporates shear rivets that attach the refueling valve to the end of the probe.
Então três desses pinguins Peter, Pamela e Percy usaram anilhas monitoradas via satélite. E os pesquisadores cruzaram os dedos e torceram para que quando eles retornassem, a ilha deles já estivesse livre do petróleo.
So three of those penguins Peter, Pamela and Percy wore satellite tags, and the researchers crossed their fingers and hoped that by the time they got back home, the oil would be cleaned up from their islands.
Outros membros da NLD em Shwebo na Divisão de Mandalay também foram ameaçados por mafiosos com apoio militar que atiravam pedras no escritório da NLD de Mandalay e colocaram rebites de ponta afiada que podem furar o pneu de uma bicicleta na estrada perto do prédio, segundo Tint Tint, um membro da NLD.
Other NLD members in Shwebo in Mandalay Division also were threatened by a military backed mob that threw stones at the Mandalay NLD office and placed sharp rivets that can puncture a motorbike s tire o n a road near the building, according to Tint Tint, an NLD member.
E as linhas representam ... os pontos são as pessoas, e as linhas representam as relações de amizade.
And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships.
Há as pequenas e as grandes.
There are small injustices and there are big ones.
Pele as batatas e as cenouras.
Peel the potatoes and the carrots.
e há as escolas nacionais, que são as melhores escolas, e as escolas provinciais.
And there's national schools, which are like the best schools, and provincial schools.
Eu tinha as bolas Pinnacle e as DBH e as outras da moda na época.
I had the Pinnacles and DDHs and the really cool ones back then.
Mostrar as condições meteorológicas e as previsões
Show weather conditions and forecast
Jogue com as ondas e as vibrações
Play with waves and vibrations
E as idéias, as licenças creative commons.
And the ideas, the creative commons licenses.
As notas e as moedas de euro
Euro banknotes and coins
As notas e as moedas de euro
Role and tasks Euro banknotes and coins
a distância geográfica ( e as associadas barreiras de informação ) , as diferenças culturais e linguísticas , e as preferências dos clientes .
The process of financial integration is , in addition , affected by a number of factors that lie beyond the remit of public policy , such as geographical distance ( and the related information barriers ) , differences in culture and language , and consumer preferences .
No topo estão a matemática e as línguas, depois as humanas e por último as artes.
At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.
Pegando as música do dia e as músicas antigas e remixando as para criar algo diferente.
Taking the songs of the day and the old songs and remixing them to make them something different.
Assim, as vermelhas se acendem nesta rede e as verdes, nesta e as azuis, nesta outra.
So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one.
Já eram mais de sete horas, e as trevas consumiam lentamente as casas e as ruas.
It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets.
E isso é algo que frequentemente falamos a respeito para as crianças enquanto estamos mexendo com as coisas e abrindo as e desmontando as e usando as para outras coisas e a gente também sai e dirige um carro.
And it's something we often talk about with the kids when we're fooling around with things and breaking them open and taking them apart and using them for other things and also when we go out and drive a car.
Inespecíficas Estas áreas incluem as laterais e trás do pescoço, as axilas e as laterais do tórax.
These areas include the sides and back of the neck, the inner arms, the axillae (armpits) and sides of the thorax.
E vocês encontram outras coisaas, e vocês as quebram, e as levam para fora.
And you find other things, and you break that up, and you haul those away.
E muito frequentemente ele via os altos e baixos, as comemorações e as decepções.
And more so than most, he saw the highs and the lows, the celebrations and the disappointments.
As Regras e ...
The Rules and the ...
Pego todas as medidas e as registro, certo?
Take all the measurements and record them, right?
E quando as fotos saíram, as molduras permaneceram.
Then when the photo left, the frame was still there.
Elas predizem as consequências sensoriais e as subtraem.
They predict the sensory consequences and subtract it off.
As formigas e as girafas são primas distantes.
Ants and giraffes are distant cousins.
As formigas e as girafas são primas distantes.
Ants and giraffes are distant relatives.
Eu jogo tênis todas as sextas entre as três e as cinco.
I play tennis every Friday between three and five.
As lagartas do grupo Satyrinae preferem as Gramíneas (Poaceae) e as Cyperaceae.
) Caterpillars resemble those of the Danainae and feed on Apocynaceae.
E as vacas magras e feias comiam as primeiras sete vacas gordas
The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle,
As gestas e as vidas de santos eram assim cantados (e contados).
Many cities and towns have a museum and a collection of ancient monuments and buildings.
As antigas mitologias grega e romana descrevem as Empusas, Lâmias, e estirges.
Ancient Greek and Roman mythology described the Empusae, the Lamia, and the striges.
Nós as aquecemos, adicionamos um pouquinho de sal, nós as aquecemos quase até a fervura e as resfriamos, e à medida que as resfriamos, as cadeias curtas prendem as cadeias longas e começam a formar uma estrutura
We heat them up, we add a little bit of salt, we heat them up to almost boiling and cool them down, and as we cool them down, the short strands bind the long strands and start to form structure.
As células e aldeias são as menores unidades políticas, fornecendo uma ligação entre as pessoas e os setores.
The cells and villages are the smallest political units, providing a link between the people and the sectors.
Eu não quero saber todas as particularidades, e as parafernálias e blás e outras coisas.
I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff.
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .
The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses .
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .
4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses .
As reuniões versam sobretudo a evolução e as perspectivas económicas e financeiras nos respectivos países , as questões cambiais e a economia mundial .
Their meetings are mainly concerned with economic and financial developments and prospects in their respective countries , exchange rate issues and the global economy .
E, em muitos países, as distorções e as discriminações no mercado de trabalho reduzem as hipóteses de as mulheres terem igualdade de remuneração e ascensão a cargos superiores.
And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women s chances of equal pay and rising to senior positions.
E, em muitos países, as distorções e as discriminações no mercado de trabalho reduzem as hipóteses de as mulheres terem igualdade de remuneração e ascensão a cargos superiores.
And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women's chances of equal pay and rising to senior positions.
E nós somos, segundo os antropologistas físicos, segundo muitos e muitos estudos, as mais neotênicas, as mais juvenis, as mais flexíveis, as mais plásticas de todas as criaturas.
And we are, by physical anthropologists, by many, many studies, the most neotenous, the most youthful, the most flexible, the most plastic of all creatures.
Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações.
Citizens and or leaders must still make the decisions and take action.

 

Display this page in English Display this page in English