Tradução de "reboque caravana" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E, de fato, essa caravana está prosseguindo. | And, indeed, that caravan is moving on. |
| Os cães ladram, mas a caravana passa. | A dog barks a man walks. |
| Os cães ladram, mas a caravana passa. | The dogs bark, but the caravan moves on. |
| A chegada da Caravana na fronteira é oportuna. | The Caravan s arrival at the border is timely. |
| Espectadores morreram em colisões com a caravana (ver abaixo). | Spectators have died in collisions with the caravan (see below). |
| Os jovens ficaram amigos após ingressarem na Caravana em Tapachula. | The two teens became friends after joining up with the Caravan in Tapachula. |
| Reinaldo respondeu saqueando uma caravana de peregrinos no Hajj em 1185. | Raynald responded by looting a caravan of pilgrims on the Hajj in 1185. |
| A caravana da Librotraficante teve sua última parada em 17 de março. | Librotraficante's caravan arrived at its last stop on March 17th, 2012. |
| O mais novo dos integrantes da caravana tinha 3 meses de idade. | The youngest was just 3 months old. |
| O sucesso levou a existência da caravana ser formalizada no ano seguinte. | The success led to the caravan's existence being formalised the following year. |
| Quanto ao reboco se você usar EcoRock, é cerca de um quarto da energia incorporada do reboque padrão. | When it comes time to sheetrock, if you use EcoRock it's about a quarter of the embodied energy of standard sheetrock. |
| Segundo o ML, nestas unidades triplas, o reboque pode ser removido, ainda que tal nunca tenha sido presenciado em circulação. | According to the operator, the trailer of these triple units can be removed, although this has never been witnessed. |
| O Global Voices falou com Maria Miguel Ferreira, voluntária do projecto, antes da caravana partir. | Global Voices spoke to Maria Miguel Ferreira, who volunteers with the project. |
| Alarmados, os coraixitas reuniram um exército de 900 a 1000 homens para salvar a caravana. | Alarmed, the Quraysh assembled an army of 900 1,000 men to rescue the caravan. |
| Um barco a remos reboca uma linha do ancoradouro que por sua vez deve estar amarrada a um cabo de reboque. | A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser. |
| Tractor rodoviário É o caminhão, incluindo a cabine, que puxa a carreta ou galera nos transportes rodoviários, formando o conjunto semi reboque. | If the tractor was equipped with a swinging drawbar, then it could be set at the center or offset from center to allow the tractor to run outside the path of the implement. |
| Os anunciantes pagam a Société du Tour de France aproximadamente 150 000 para colocar três veículos na caravana. | Advertisers pay the Société du Tour de France approximately 150,000 to place three vehicles in the caravan. |
| Esta é a seda usada para fazer a estrutura e os raios da teia e também o fio de segurança ou linha de reboque. | This is the silk that's used to make the frame and radii of an orb web, and also the safety trailing dragline. |
| Além disso, em 2000, com base no reboque de longa duração Broadway , um novo trailer Broadway 2000 pode ser visto nos cinemas e DVDs. | Also, in 2000, based on the long lasting Broadway trailer, a new trailer called Broadway 2000 could be seen in theaters and DVDs. |
| É mesma coisa dizer o cão ladra e a caravana passa, nós em STP já estamos habituado a isso. | It's the same as saying that dogs bark and caravans go past, we in STP are already accustomed to this. |
| E quando a caravana se aproximou, seu pai disse Em verdade, pressinto a presença de José, muito embora pensais quedeliro! | The caravan departed (from Egypt) and Jacob said (at home) Say not that I am in my dotage, but I get the smell of Joseph. |
| Questionada sobre dar seguimento a esta campanha com novas acções de solidariedade, Maria responde que os esforços estão concentrados nesta caravana . | When asked what the campaign's plans are for the future, after this first convoy, Maria said organizers are focusing on this caravan for the time being. |
| A cidade estava localizada ao longo de rotas de caravana e cresceu rapidamente em importância até o início do século XIX. | The town was located along caravan routes and grew rapidly in importance until the early 19th century. |
| As aranhas usam a seda para muitos propósitos, incluindo o fio de segurança ou linha de reboque, envolver ovos na reprodução, refúgios para proteção e apanhar presas. | Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey. |
| Então, aproximou se do poço uma caravana, e enviou seu aguadeiro em busca de água jogou seu balde (no poço) edisse Alvíssaras! | A caravan happened to pass, and sent the water carrier to bring water from the well. He let down his bucket (and pulled Joseph up with it). |
| 2002 Um menino de sete anos de idade, Melvin Pompele, morreu atropelado perto de Retjons depois de correr na frente da caravana. | 2002 A seven year old boy, Melvin Pompele, died near Retjons after running in front of the caravan. |
| Todos as conhecemos, mas ainda assim como diz o antigo ditado árabe Os Árabes dizem Os cachorros podem até latir, mas a caravana continua. | We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on. |
| A caravana estava no seu auge entre 1930 e meados de 1960, antes da televisão e, especialmente, a publicidade televisiva ser criada na França. | The caravan was at its height between 1930 and the mid 1960s, before television and especially television advertising was established in France. |
| 2000 Um jovem de 12 anos de Ginasservis, conhecido como Phillippe, foi atropelado por um carro de publicidade da caravana do Tour de France. | 2000 A 12 year old from Ginasservis, known as Phillippe, was hit by a car in the Tour de France publicity caravan. |
| Agarrate Montevideo postou um par de fotos do evento e linka para três fotogalerias que registram em crônica la Caravana Celeste enquanto passava pela cidade. | Agarrate Montevideo posts a couple of pictures of the event, and links to three photo galleries which chronicle la Caravana Celeste (the light blue caravan) as they traveled around the city. |
| No Norte, os tuaregues que viajavam para a Mauritânia, Argélia e Níger, ficaram particularmente enfraquecidos devido à seca persistente e ao colapso da economia de caravana. | In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy. |
| Trazido em um vagão de trem especial para um revestimento de Pope, no Novo México, foi transportado nos últimos 40 km até o local de teste em um reboque puxado por dois tratores. | Brought in a special railroad car to a siding in Pope, New Mexico, it was transported the last to the test site on a trailer pulled by two tractors. |
| Um deles disse, então Não mateis José, mas arrojai o no fundo de um poço, pois se assim o fizerdes poderá ser tiradopor alguém de alguma caravana. | One of them said If you must do so, then do not kill Joseph, but throw him into an unused well. Some passing caravan may rescue him. |
| O Olympic resgatou 250 da tripulação do Audacious , então o destroyer HMS Fury conseguiu prender um cabo de reboque entre o Audacious e o Olympic e se dirigiram para o oeste de Lough Swilly . | The Olympic took off 250 of the Audacious 's crew, then the destroyer HMS Fury managed to attach a tow cable between Audacious and Olympic and they headed west for Lough Swilly. |
| A caravana de publicidade O Tour mudou em 1930 para uma competição em grande parte entre equipes representando seus países, em vez de as empresas que os patrocinavam. | Advertising caravan The Tour changed in 1930 to a competition largely between teams representing their countries rather than the companies that sponsored them. |
| O governo do presidente Evo Morales reagiu oferecendo um subsídio único equivalente a 145 dólares, que entrou em vigor um dia antes de a caravana chegar a La Paz. | The government of President Evo Morales responded by offering a one time subsidy equivalent to 145 US dollars, which went into effect the day before the caravan arrived in La Paz. |
| Depois sentaram se para comer e, levantando os olhos, viram uma caravana de ismaelitas que vinha de Gileade nos seus camelos traziam tragacanto, bálsamo e mirra, que iam levar ao Egito. | They sat down to eat bread, and they lifted up their eyes and looked, and saw a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing spices and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt. |
| Esta caravana de vários veículos é uma iniciativa da sociedade civil e pretende levar aos refugiados na Hungria, comida, roupa, brinquedos, produtos de higiene pessoal e vários bens de primeira necessidade. | The convoy with several cars its an initiative of civil society wishing to take food, clothes, toys, and essentials to the refugees now held in Hungary. |
| Entretanto, apesar de os 78 migrantes da Caravana de Refugiados que se apresentaram na fronteira estarem agora sob custódia do Estado americano, as chances de que realmente sejam aceitos no país são mínimas. | Yet even though all 78 migrants from the Caravan of Refugees who turned themselves in at the border were taken into US custody, their prospects of actually being able to stay are grim. |
| O escritor Pierre Bost lamentou .. Esta caravana de 60 camiões berrantes cantando através do campo as virtudes de um aperitivo, uma marca de cuecas ou um caixote de lixo é um espectáculo vergonhoso. | The writer Pierre Bost lamented This caravan of 60 gaudy trucks singing across the countryside the virtues of an apéritif, a make of underpants or a dustbin is a shameful spectacle. |
| A sua posição é registada por GPS e por uma aeronave, mantendo se organizada pelo director da caravana, Jean Pierre Lachaud, um assistente, três motociclistas, dois técnicos de rádio, mecânicos e equipe médica. | Their position is logged by GPS and from an aircraft and organised on the road by the caravan director Jean Pierre Lachaud an assistant, three motorcyclists, two radio technicians and a breakdown and medical crew. |
| Só porque os EUA continuam com a sua política estéril de não falar com o Irão, a Índia com os seus próprios interesses para proteger a nível de estratégia, de geopolítica e de energia não precisa de ir a reboque dessa conduta. | Just because the US continues to pursue its sterile policy of not speaking with Iran, India with its own strategic, geopolitical, and energy related interests to protect does not need to tag along. |
| Pessoas fugindo da violência em El Salvador aguardam do lado de fora do Enclave Caracol, em Tijuana, antes da chegada da Caravana de refugiados à fronteira com os EUA, no domingo, 7 de maio, 2017. | People fleeing violence in El Salvador sit outside the Enclave Caracol space in Tijuana before the Caravan of Refugees approached the US border on Sunday, May 7, 2017. |
| O filme é baseado em um incidente histórico sobre a fuga de Oregon em 1845, em que a fronteira com o guia Stephen Meek, que liderou uma caravana em uma viagem pelo meio do deserto. | It is based on a historical incident on the Oregon Trail in 1845, in which the frontier guide Stephen Meek led a wagon train on an ill fated journey through a desert. |
| Na primavera de 624, Maomé recebeu informação de suas fontes de inteligência que uma caravana de comércio, comandada por Abu Sufyan ibn Harb e protegida por trinta a quarenta homens, estava viajando da Síria de volta para Meca. | In the spring of 624, Muhammad received word from his intelligence sources that a trade caravan, commanded by Abu Sufyan ibn Harb and guarded by thirty to forty men, was traveling from Syria back to Mecca. |
Pesquisas relacionadas : Pousada Caravana - Caravana Cigana - Caravana Estática - Em Caravana - Reboque - Arremesso De Caravana - Em Uma Caravana - Caravana De Turismo - Site Da Caravana - Toldo Da Caravana - Quintal Reboque - Semi-reboque