Tradução de "recém aprendido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nossa dieta é um comportamento aprendido. | Our diet is a learned behavior. |
| Espero que tenha aprendido a lição. | I hope you've learned your lesson. |
| Devias ter aprendido isso na escola. | You should've learned that in school. |
| Deverias ter aprendido isso na escola. | You should've learned that in school. |
| Desejaria ter aprendido francês quando criança. | I wish I had learned French when I was a kid. |
| Ainda há muito a ser aprendido. | There's still a lot to be learned. |
| Você deveria ter aprendido isso na escola. | You should've learned that in school. |
| Você devia ter aprendido isso no colégio. | You should've learned that in school. |
| Eu queria ter aprendido isto na escola. | I wish I had learned this in school. |
| A maior parte do nosso comportamento é aprendido. | An overwhelming part of our behavior is learned. |
| Não se nasce com o mal este é aprendido. | You're not born evil you learn how to be evil. |
| Nós temos aprendido muito em três horas na água lá. | We just learned so much in three hours in the water there. |
| Minha mãe esperou que tívessemos aprendido o valor do trabalho pesado. | Now, my mother hoped that we learned from that the value of hard work. |
| Além disso, o Inglês pode ser aprendido fora do período escolar. | Furthermore, English can be learned outside the school time. |
| Eu deveria ter aprendido alemão quando tive a oportunidade, quinze anos atrás. | I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago. |
| Não acredito que a União Europeia tenha aprendido nada com o terramoto britânico. | I do not believe that the European Union has learned nothing from the British earthquake. |
| Mas também para os recém chegados. | But also for the newcomers. |
| Tom e Maria são recém casados. | Tom and Mary are newlyweds. |
| Tom e eu somos recém casados. | Tom and I are newlyweds. |
| O importante a respeito desse programa é o fato de termos aprendido diversas coisas. | And what is significant about the program is that we learned a number of things. |
| Até agora, só havia aprendido a me importar com armas e a segurá las. | So far, I have only known how to care for and hold weapons. |
| Tenho aprendido tanto com os meus erros, que estou pensando em cometer mais alguns! | I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!! |
| Muitas delas foram ditadas, embora a própria Catarina tenha aprendido a escrever em 1377. | Many of these were dictated, although she herself learned to write in 1377 more than 300 have survived. |
| E recém concluí há dois meses atrás. | And I just finished a couple of months ago. |
| No final havia muito a ser aprendido sobre a forma com que essa nova mídia funciona. | It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked. |
| Eu espero que vocês tenham aprendido que as bactérias conseguem distinguir os outros de si próprias. | I hope that what you've learned is that bacteria can distinguish self from other. |
| Nessa altura eu já havia aprendido a ler música, ou melhor, lentamente aprendia a ler música. | I had learned to read music by then, or slowly learning to read music. |
| Tom, já devias ter aprendido a fazer isso tu mesmo. Vou mostrar te pela última vez. | Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time. |
| As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores. | And Arab masses just revolted against their dictators. |
| Independência Os somalis recém independente amavam a política. | The whole policy of conquest was collapsing under its nose. |
| E isso é um grande exemplo de como nós não temos aprendido essa lição de jeito nenhum. | And this is a great example of how we haven't learned that lesson at all. |
| Bem, o stent coronário veio dessa pequena caixa de encher que podem ter aprendido na escola primária. | Well, the heart stent came from that little blow up box that you might have learned in elementary school. |
| E então, uma vez que isso seja aprendido, isso se espalha em progressão geométrica através da população. | And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population. |
| Então eu voltei para falar para elas as coisas que eu havia aprendido sobre remover as ataduras. | So I went back to talk to them and tell them what I found out about removing bandages. |
| É possível observá lo inclusive já em recém nascidos. | You can see this as early as even in newborn infants. |
| Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas. | He also established distant forts in the newly conquered lands. |
| Em abril, o casal recém casado partiram para Paris. | In late April the newly weds set off for Paris. |
| Eu tinha aprendido elas antes de vir para a UCLA, e eu decidi que elas eram muito importantes. | I'd learned these prior to coming to UCLA, and I decided they were very important. |
| Tenho aprendido que os limites estão onde tudo termina mas também onde a imaginação e as histórias começam. | I've learned that borders are where the actual ends but also where the imagination and the story begins. |
| Tom, já era tempo de você ter aprendido a fazer isso sozinho. Vou mostrar lhe uma última vez. | Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time. |
| Ronaldo disse ter aprendido muito a partir da experiência e não deixar os jogadores provocá lo no futuro. | Ronaldo said he had learned a lot from the experience and would not let players provoke him in the future. |
| Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO. | Its functions were then transferred to the recently established FAO. |
| No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1. | At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1. |
| No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho. | In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance. |
| Victor tinha, com certeza, aprendido sobre variáveis na escola mas ele não aprendeu realmente ele não estava prestando atenção. | Victor had, I'm sure, been taught about variables in schools, but he really didn't he wasn't paying attention. |