Tradução de "recém eleito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Eleito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela também exigiu que o censor nomeasse qualquer magistrado recém eleito para o senado. | It also required the censor to appoint any newly elected magistrate to the senate. |
| Vikelas foi então eleito o primeiro presidente do recém criado Comitê Olímpico Internacional (COI). | Vikelas was then elected the first president of the newly established International Olympic Committee (IOC). |
| O conselho recém eleito da ilha tornou se propriedade de São Martinho em 10 de outubro. | The newly elected island council became the Estates of Sint Maarten on 10 October. |
| Outros foram presentes para um recém eleito papa, ou por ocasião de um jubileu ou eleição. | Others were a gift to a newly elected pope from the See which they had held before their election, or on the occasion of the jubilee of their ordination or election. |
| Em fevereiro de 1265, o recém eleito papa Clemente IV convocou Aquino a Roma para servir como teólogo papal. | In February 1265 the newly elected Pope Clement IV summoned Aquinas to Rome to serve as papal theologian. |
| Poucos meses mais tarde, o recém eleito Presidente George W. Bush inverteu a política de Clinton para a Coreia do Norte. | A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton s North Korea policy. |
| O recém eleito papa Paulo IV, inimigo visceral dos Habsburgos, incita Henrique II de França a expulsar os espanhóis de Itália. | The newly appointed Pope Paul IV, an enemy of the Habsburgs, prompted King Henry II of France to expel the Spanish from Italy. |
| Cho Eunseok, do newscham, traduziu um artigo sobre o recente encontro de 'minorias sexuais' com o recém eleito presidente Lee Myung Bak. | Cho Eunseok from newcham translated an article about sexual minorities' previous encounter with the newly elected president Lee Myung Bak. |
| Em 25 de Fevereiro, foi chamado pelo Presidente da República, Jorge Sampaio, a formar um novo governo com o parlamento recém eleito. | Prime Minister of Portugal After the Portuguese legislative election of 2005, Sócrates was called on 24 February by president Jorge Sampaio to form a new government. |
| O abade recém eleito deveria tirar os sapatos junto à porta da Igreja e seguir descalço até junto dos membros da sua casa. | The newly elected abbot was to put off his shoes at the door of the church, and proceed barefoot to meet the members of the house advancing in a procession. |
| O Blockupy começou no mesmo dia em que o Presidente francês recém eleito, Hollande, se encontrava com a Chanceler Merkel em Berlim, 16 de Maio. | Blockupy started on the same day that newly elected French President Hollande met Chancellor Merkel in Berlin, May 16. |
| Das suas actuais ofertas decidi pegar numa análise comparativa entre as posições políticas do recém eleito Presidente Francês, Nicolas Sarkozy, e do Presidente Moçambicano, Armando Guebuza. | From its current offerings I ve decided to pick a curious comparative analysis of the political stances of recently elected French President, Nicolas Sarkozy, and Mozambican President, Armando Guebuza. |
| Durante comício em homenagem ao recém eleito presidente da Somália, no Centro de Convenções de Minneapolis, Liban Adam faz discursos sobre a seca crônica na Somália. | During a rally for the newly elected president of Somalia at the Minneapolis Convention Center, Liban Adam delivers a speech about the ongoing drought in Somalia. |
| Todo rei recém eleito teria que assinar dois documentos a Pacta conventa ( condições convencionadas ) uma confirmação das promessas do rei antes da eleição e os Artigos henriqueanos ( artykuły henrykowskie , assim chamados devido ao primeiro rei eleito por eleições livres, Henrique de Valois). | Every newly elected king was supposed to sign two documents the Pacta conventa ( agreed pacts ) a confirmation of the king's pre election promises, and Henrican articles ( artykuły henrykowskie , named after the first freely elected king, Henry of Valois). |
| Ela declarou o apoio de seu governo ao recém eleito novo presidente do Líbano, assim como ao governo Libanês, aos oradores do parlamento e ao sistema democrático do país. | She declared her government s support for the newly elected Lebanese president, as well as for the Lebanese government, the parliament s speaker and the democratic system in the country. |
| Mesmo assim, a prática continuou até 1885, quando o recém eleito Grover Cleveland organizou uma revista presidencial às tropas a partir de uma tribuna em vez da tradicional casa aberta. | Even so, the practice continued until 1885, when newly elected Grover Cleveland arranged for a presidential review of the troops from a grandstand in front of the White House instead of the traditional open house. |
| Merkel foi eleita chanceler pela maioria dos delegados (397 a 217) no Bundestag recém eleito em 22 de novembro de 2005, mas 51 membros da coalizão governista votaram contra ela. | Merkel was elected Chancellor by the majority of delegates (397 to 217) in the newly assembled Bundestag on 22 November 2005, but 51 members of the governing coalition voted against her. |
| Quando a ordem foi restabelecida, os cruzados e venezianos implementaram seu acordo Balduíno de Flandres foi eleito imperador e o veneziano Tomás Morosini foi escolhido para o recém criado patriarcado latino. | When order had been restored, the crusaders and the Venetians proceeded to implement their agreement Baldwin of Flanders was elected Emperor of a new Latin Empire, and the Venetian Thomas Morosini was chosen as Patriarch. |
| Tom foi eleito. | Tom was elected. |
| No ano seguinte, o recém eleito papa Paulo III pela bula Aequum reputamus erigiu o bispado de São Salvador do Mundo, dando lhe por catedral a igreja do mesmo nome na cidade de Angra. | The following year, Pope Paul III elevated the Bishopric of São Salvador, reclassified the Church of São Salvador as a Cathedral and placed it under the suffragan of the Archbishop of Funchal. |
| Mas também para os recém chegados. | But also for the newcomers. |
| Tom e Maria são recém casados. | Tom and Mary are newlyweds. |
| Tom e eu somos recém casados. | Tom and I are newlyweds. |
| Ele foi eleito presidente. | He was elected chairman. |
| Ele foi eleito prefeito. | He was elected mayor. |
| Ele foi eleito presidente. | He was elected president. |
| Tom Jackson foi eleito. | Tom Jackson has been elected. |
| Tom foi eleito presidente. | Tom was elected chairperson. |
| Tom provavelmente será eleito. | Tom will probably be elected. |
| Agora o presidente de Kyrgyz, Kurmanbek Bakiev, e seu recém eleito parlamento devem querer fazer as pazes com o código trabalhista de Kyrgyzstan, o qual tornará o dia 24 de março um feriado nacional de Kyrgyzstan. | Now Kyrgyz President Kurmanbek Bakiev and newly elected Parliament want to make an amendment to the Labor Code of Kyrgyzstan which will make the 24 March a national holiday of Kyrgyzstan. |
| As poderosas gangues de El Salvador MS13 e Barrio 18 são acusadas de violar o armistício discretamente assinado há dois anos com o governo, possivelmente no sentido de pressionar o recém eleito presidente para novas concessões. | El Salvador's powerful gangs, MS13 and Barrio 18, are accused of violating the truce quietly signed two years ago with the government, perhaps to pressure the incoming president for new concessions. |
| E recém concluí há dois meses atrás. | And I just finished a couple of months ago. |
| Álvaro Cunhal foi re eleito Secretário Geral, mas Carlos Carvalhas foi eleito Secretário Geral Adjunto. | Álvaro Cunhal was reelected secretary general, but Carlos Carvalhas was elected assistant secretary general. |
| Tom foi eleito em 2010. | Tom was elected in 2010. |
| Tom foi eleito três vezes. | Tom was elected three times. |
| Gordon Brown, eleito em 2007. | Hobson, and G.D.H. |
| As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores. | And Arab masses just revolted against their dictators. |
| Independência Os somalis recém independente amavam a política. | The whole policy of conquest was collapsing under its nose. |
| Para comemorar o dia 21 de junho, o dia do Lago Ohrid, o recém eleito governo da Macedônia abriu as portas para a sociedade civil e realizou um evento no parlamento, onde o presidente da Assembleia recebeu os convidados. | To commemorate 21 June, Lake Ohrid day, the newly elected Macedonian government opened its doors to civil society and held an event in parliament where the president of the Assembly addressed the guests. |
| Em 1933, o recém eleito Presidente Franklin D. Roosevelt alterou o rumo, adoptando uma estratégia simples, mas radical tentar tudo o que pudesse impulsionar a procura, aumentar a produção, ou reduzir o desemprego e depois insistir nas coisas que funcionam. | In 1933, newly elected President Franklin D. Roosevelt changed course, adopting a simple yet radical strategy try everything that might boost demand, increase production, or reduce unemployment and then keep doing the things that work. |
| Na esteira da renúnica repentina do Papa Bento XVI, em pleno carnaval, os brasileiros aproveitaram para pedir que o recém eleito presidente do Senado, alvo de mais uma investigação de corrupção, seguisse o exemplo dado pela Sua Santidade e renunciasse também. | On the heels of Pope Benedict XVI's sudden resignation, Brazilians in the full swing of Carnival called on the country's newly elected Senate president, who is at the center of a corruption investigation, to follow the example set by His Holiness and step down. |
| Lincoln foi eleito presidente em 1860. | Lincoln was elected President in 1860. |
| Ele foi eleito capitão do time. | He was elected captain of the team. |
| Ele foi eleito prefeito de Boston. | He was elected mayor of Boston. |
| Tom foi eleito prefeito em 2013. | Tom was elected mayor in 2013. |
Pesquisas relacionadas : Recém-eleito - Devidamente Eleito - Foi Eleito - Presidente Eleito - Se Eleito - Eleito Voluntariamente - Companheiro Eleito - Livremente Eleito - Foi Eleito - Presidente Eleito - órgão Eleito - Eleito Domicílio - Democraticamente Eleito - Foi Eleito
