Tradução de "recém extraído" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O azeite é extraído das azeitonas.
Oil is extracted from olives.
Eu deveria ter extraído meus dentes?
Should I have my tooth extracted?
(extraído de LEVINAS, E. Totalidade e infinito.
Martin Heidegger et l'ontologie 1934.
O DNA é extraído de uma amostra de sangue.
DNA is extracted from a blood sample.
O Carvão é extraído de Província de Santa Cruz.
Coal is mined in Santa Cruz Province.
Dele é extraído um azeite denominado azeite de pequi.
From the latter, the edible pequi oil is extracted commercially.
Este mundo foi, na verdade, extraído da imaginação do jogador.
This world was actually extracted from the player's imagination.
É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.
Coal is extracted from the ground by coal mining, either underground by shaft mining, or at ground level by open pit mining extraction.
Atualmente, 4 do minério do mundo é extraído do solo brasileiro.
Currently, 4 percent of the world's ore is extracted from Brazilian soil.
O ouro é extraído por um processo denominado lixiviação com cianeto.
The Sikh Golden temple, the Harmandir Sahib, is a building covered with gold.
Quando o solvente é extraído, dois líquidos imiscíveis são agitados juntos.
When a solvent is extracted, two immiscible liquids are shaken together.
O ónix mármore argelino foi extraído sobretudo na província de Oran.
Algerian onyx marble has been quarried largely in the province of Oran.
Haider interpreta Tara Saath, extraído da Uth records no canal do YouTube.
Haider performs Tara Saath, taken from Uth records YouTube channel.
Também pode ser extraído de lagos fortemente alcalinos, como ocorre no Kenya.
It is also mined from some alkaline lakes such as Lake Magadi in Kenya by dredging.
O ouro era extraído dos arenitos de alguns rios, como o Tejo.
The period of the Caliphate is seen as the golden age of Al Andalus.
EUA (1745), e o antracito era extraído na Pensilvânia por volta de 1770.
The USA consumed about 13 of the world total in 2010, i.e.
No passado, o salicilato de metila (ou bálsamo ) era extraído da Betula lenta .
In the past, commercial oil of wintergreen (methyl salicylate) was made from the sweet birch ( Betula lenta ).
Carl Wilhelm Scheele depois sugeriu que um novo metal poderia ser extraído do mineral.
Carl Wilhelm Scheele later suggested that a new metal could be extracted from the mineral.
Mas também para os recém chegados.
But also for the newcomers.
Tom e Maria são recém casados.
Tom and Mary are newlyweds.
Tom e eu somos recém casados.
Tom and I are newlyweds.
A maior parte do petróleo e do carvão produzido pelo Tennessee é extraído nesta região.
The only spur highway of I 75 in Tennessee is I 275, which is in Knoxville.
O zinco é extraído de depósitos próximos e há o desenvolvimento hidrelétrico para o norte.
Zinc is extracted from nearby deposits and there are hydroelectric development to the north.
E recém concluí há dois meses atrás.
And I just finished a couple of months ago.
As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores.
And Arab masses just revolted against their dictators.
Independência Os somalis recém independente amavam a política.
The whole policy of conquest was collapsing under its nose.
E aqui vocês veem um modelo que foi extraído da nuvem de pontos do castelo de Stirling.
And here you're looking at a model that's extracted from the cloud of points for Stirling Castle.
Halliburton, que havia extraído uma proteína muscular que coagulava porções de miosina, chamando a fermento de miosina .
Halliburton, who extracted a protein from muscle that 'coagulated' preparations of myosin that he called myosin ferment .
É extraído principalmente da monazita ( 0,007 de túlio), minério encontrado em areias de rios, por troca iônica.
Production Thulium is principally extracted from monazite ( 0.007 thulium) ores found in river sands, through ion exchange.
Porque ele espontaneamente converte se no 241Am, 241Pu pode ser extraído e usado para futuramente gerar 241Am.
Because it spontaneously converts to 241Am, 241Pu can be extracted and may be used to generate further 241Am.
Um grupo de produtos químicos chamados bryostatins pode ser extraído a partir de briozoários marinhos Bugula neritina .
A group of chemicals called bryostatins can be extracted from the marine bryozoan Bugula neritina .
É possível observá lo inclusive já em recém nascidos.
You can see this as early as even in newborn infants.
Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
He also established distant forts in the newly conquered lands.
Em abril, o casal recém casado partiram para Paris.
In late April the newly weds set off for Paris.
Diretório para os pacotes descompactados.Futuramente irá assumir que o download dos pacotes é também extraído para este sandbox.
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
No Século XVII, o sulfato de nicotina foi extraído das folhas de tabaco para ser usado como pesticida.
In the 17th century, nicotine sulfate was extracted from tobacco leaves for use as an insecticide.
É uma ferramenta online que permite a qualquer pessoa combinar vídeos com conteúdo extraído ao vivo diretamente da web.
It's an online tool that allows anyone to combine video with content pulled live directly from the web.
O hino da União é extraído do x00AB Hino à Alegria x00BB da Nona Sinfonia de Ludwig van Beethoven.
The anthem of the Union shall be based on the x2018 Ode to Joy x2019 from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven.
Devido ao baixo fornecimento de combustível, os geradores funcionam à base de um combustível extraído do plástico produzido localmente.
Because of short supplies of fuel, these generators are fed with a locally produced fuel that is extracted from plastic.
Os tecidos eram tingidos de azul com o pigmento extraído de uma planta chamada Ísatis, ou pastel de tintureiro.
Woad and true indigo were used to produce indigo dye used to colour fabrics blue or indigo.
Mármore é extraído 3 km ao norte de Erétria, e também amianto, a nordeste de Caristus, na montanha Okhi.
Marble is mined north of Eretria which include Marmor Chalcidicum and asbestos in the northeastern part of Carystus in the Okhi mountain.
O exterior suave da pirâmide foi feito de uma grade fina de calcário branco, que foi extraído do Nilo.
The smooth exterior of the pyramid was made of a fine grade of white limestone that was quarried across the Nile.
Ele contém de 50 a 70 das reservas mundiais de lítio, recurso que está no processo de ser extraído.
It contains 50 to 70 of the world's lithium reserves, which is in the process of being extracted.
Em 1957, o editor italiano Giangiacomo Feltrinelli conseguiu que o romance fosse extraído da União Soviética por Sergio D'angelo.
In 1957, Italian publisher Giangiacomo Feltrinelli arranged for the novel to be smuggled out of the Soviet Union by Sergio D'angelo.
O biogás produzido em aterros sanitários, extraído da decomposição dos resíduos orgânicos, é também uma forma de energia renovável.
This continual trend of renewable energy promotion induces a number of challenges facing the management and organisation of renewable energy supply that has also several impacts on the biogas production.