Tradução de "recém fundidas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Newly Freshly Newborn Newlyweds Newfound

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todas estas três coisas tem que ser fundidas.
All these three things, then, have to be melded together.
Elas são fundidas juntas portanto não podem ser separadas.
They are fused together, so you can't separate them.
Se dissolve em bases fundidas e não é atacado por ácidos a temperatura ambiente.
Ruthenium dissolves in fused alkalis, is not attacked by acids but is attacked by halogens at high temperatures.
A partir de então, as culturas grega e romana foram virtualmente fundidas no oriente.
Certainly from then on, but likely earlier, the Roman and Greek cultures were virtually fused into a single Greco Roman world.
As narinas não são fundidas uma delas torna se dominante em relação à outra.
The nostrils are not fused one has become dominant over the other.
Em 1888, várias prefeituras foram fundidas em várias etapas para reduzir o seu número para 75.
By 1888, several prefectures had been merged in several steps to reduce their number to 75.
A 1 de Novembro de 2004 a cidade de Toyo, Komatsu e Tanbara foram fundidas com Saijo.
On November 1, 2004, the city of Tōyo, and the towns of Komatsu and Tanbara (both from Shūsō District) were merged with Saijō.
Há especulações sobre o completo movimento da coluna vertebral, porém, mediante à vários estudos e pesquisas, foi concluído que alguns ossos da região pélvica posterior, vértebras como o sacro (5 vértebras fundidas) e o cóccix (4 vértebras fundidas), são imóveis.
The articulating vertebrae are grouped into their regions there are seven cervical vertebrae of the neck (C1 to C7) twelve thoracic vertebrae of the thorax (T1 to T12) and five lumbar vertebrae of the lower back above the pelvis (L1 to L5).
Mas também para os recém chegados.
But also for the newcomers.
Tom e Maria são recém casados.
Tom and Mary are newlyweds.
Tom e eu somos recém casados.
Tom and I are newlyweds.
Do mesmo modo, o sacro é geralmente considerado como um único osso, em vez de cinco vértebras fundidas.
Similarly, the sacrum is usually counted as a single bone, rather than five fused vertebrae.
Edmonton e a cidade vizinha de Strathcona (localizada na margem sul do Rio North Saskatchewan) foram fundidas, em 1912.
It is at the same latitude as Hamburg (Germany), Dublin (Ireland), Manchester (United Kingdom), and Magnitogorsk (Russia).
E recém concluí há dois meses atrás.
And I just finished a couple of months ago.
Após a Restauração Meiji, os distritos das províncias de Bungo e Buzen foram fundidas para originar a província de Oita.
After the Meiji Restoration, districts from Bungo and Buzen provinces were combined to form Ōita Prefecture.
As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores.
And Arab masses just revolted against their dictators.
Independência Os somalis recém independente amavam a política.
The whole policy of conquest was collapsing under its nose.
Além disso, as vértebras do pescoço do narval não são fundidas em conjunto, mas são articuladas, como as de mamíferos terrestres.
Their neck vertebrae are jointed, like those of land mammals, instead of being fused together as in most whales.
( ) Em relação a esta categoria de instrumentos , as famílias e as sociedades não financeiras são fundidas e atribuídas ao sector das famílias .
( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector .
É possível observá lo inclusive já em recém nascidos.
You can see this as early as even in newborn infants.
Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
He also established distant forts in the newly conquered lands.
Em abril, o casal recém casado partiram para Paris.
In late April the newly weds set off for Paris.
Araucariaceae Os membros da família Araucariaceae ( Araucaria, Agathis e Wollemia ) têm as brácteas fundidas com as escamas ovulíferas que produzem um único óvulo.
Araucariaceae cones Members of the Araucariaceae ( Araucaria , Agathis , Wollemia ) have the bract and seed scales fully fused, and have only one ovule on each scale.
Prefeituras foram gradualmente fundidas para reduzi las para 37 em 1881 então algumas foram divididas para dar um total de 45 em 1885.
Prefectures were gradually merged to reduce the number to 37 by 1881 a few were then divided to give a total of 45 by 1885.
Em março de 2004, a LAN Chile e as subsidiárias LAN Peru, LAN Ecuador, LAN Dominicana e LANExpress foram fundidas na marca LAN.
In March 2004, Lan Chile and its subsidiaries, LAN Perú, LAN Ecuador, LAN Dominicana and LAN Express, became unified under the unique LAN brand and livery, eliminating each airline country name on the brands.
Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO.
Its functions were then transferred to the recently established FAO.
No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1.
At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1.
No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho.
In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance.
A maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém casados.
Most of them are young, you know, and probably newly married.
Em uma sala com 40 recém nascidos, nenhum deles estava chorando.
In a room of 40 newborns, not one of them was crying.
BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.
BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.
No momento eles estão procurando tradutores para a CBox recém criada.
Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english.
Sr. Tanaka mostrou nos muitas imagens de seu bebê recém nascido.
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
Encontraram o corpo de um bebê recém nascido em um freezer.
They found the body of a newborn baby in a freezer.
Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente.
In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia.
Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado.
Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years.
Recém saídos do serviço militar, decidiram fundar uma equipe de futebol.
It is the only football team in the world to have a battle named after it.
As antigas cidades de Kawanoe e Mishima (as duas maiores cidades que foram fundidas) têm mostrado alguma rivalidade no sentido de controlarem a nova cidade.
The former cities of Kawanoe and Iyomishima (the two largest cities of the four that merged) have fought for political control over the new city.
É insolúvel em ácidos diluídos e álcalis, mas se dissolve lentamente em ácido sulfúrico concentrado e reage violentamente com bases fundidas para produzir germanatos (GeO3 2).
Germanium is insoluble in dilute acids and alkalis but dissolves slowly in concentrated sulfuric acid and reacts violently with molten alkalis to produce germanates ().
Hakata foi escolhido mas um grupo do samurai deixou de participar da reunião e forçou a escolha de Fukuoka como o nome para as cidades fundidas.
Hakata was initially chosen, but a group of samurai crashed the meeting and forced those present to choose Fukuoka as the name for the merged city.
Em 1 de Julho de 1952, as aviações do Exército (Aeronáutica Militar) e da Marinha (Aviação Naval) foram fundidas num ramo independente denominado Força Aérea Portuguesa.
The Portuguese Air Force was formed on July 1, 1952, when the former Aeronáutica Militar (Army Aviation) and Aviação Naval (Naval Aviation) were united in a single independent Air Force.
Essa é a nova barraca das Nações Unidas, recém apresentada esse ano.
This is the new U.N. tent, just introduced this year.
O recém criado ramo da Alsácia prepara campanha virtual de custo zero .
The newly created Alsace branch of the Pirate Party is preparing an essentially digital campaign costing zero Euros .
A comunidade fica a poucos metros da recém inaugurada Arena do Grêmio.
The community is only a few metres from the recently inaugurated Gremio Arena.
Em 1800, os primeiros recém chegados chegaram à liquidação, o chamado ortodoksit.
In 1800, the first newcomers arrived in the settlement, the so called ortodoksit .

 

Display this page in English Display this page in English