Tradução de "recém graduados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Naquela época, havia poucos graduados na Kodokan.
At that time, there were few graduated Kodokan judoka.
Por elas são graduados quase 12.000 jornalistas anualmente.
The dreaming spires of... City University .
É conhecida nacionalmente pela sua reputada universidade estadual, a University of Illinois at Urbana Champaign, com mais de 40.000 estudantes graduados e pós graduados.
Colleges and universities The University of Illinois at Urbana Champaign is located jointly in Urbana and Champaign and is the flagship campus for the University of Illinois system.
Em 2009, o país produziu mais de 10 mil Ph.D.s graduados em engenharia e cerca de 500 mil BScs graduados, mais do que qualquer outro país.
China is rapidly developing its education system with an emphasis on science, mathematics and engineering in 2009, it produced over 10,000 Ph.D. engineering graduates, and as many as 500,000 BSc graduates, more than any other country.
Em 1993 tinha 20.000 alunos, 300 cursos e 405 novos graduados.
The university grew rapidly and by 1993, it had 20,000 students and 300 courses, and 405 new graduates.
Masey College foi estabelecido em 1963 pela Fundação Massey como uma faculdade exclusivamente para estudantes graduados.
Massey College was established in 1963 by the Massey Foundation as a college exclusively for graduate students.
Stanford University, suas afiliadas, e os graduados têm desempenhado um papel importante no desenvolvimento desta área.
History Background Stanford University, its affiliates, and graduates have played a major role in the development of this area.
Mas também para os recém chegados.
But also for the newcomers.
Tom e Maria são recém casados.
Tom and Mary are newlyweds.
Tom e eu somos recém casados.
Tom and I are newlyweds.
A apresentação integra o Simpósio Doutoral de Media Digitais, que reúne estudantes e recém graduados do Programa Doutoral em Media Digitais (UTAustin, Universidades do Porto, Nova de Lisboa e da Madeira), ao longo de um dia inteiro de apresentações e painéis de discussão sobre os trabalhos de investigação em curso.
Aufderheide's speech is part of the doctoral symposium, which is designed to bring together students and recent graduates of a joint doctoral program on digital media between the University of Texas at Austin and the universities of Porto, Nova de Lisboa, and Madeira. Participants will spend the whole day sharing presentations and having discussions about ongoing research.
E recém concluí há dois meses atrás.
And I just finished a couple of months ago.
Isto me permitiu ampliar meu grupo para 20 pessoas, composto de estudantes graduados, pós doutores e mesmo alguns estudantes da graduação.
And that allowed me to expand my group to 20 people, a mix of graduate students, post docs and even some undergraduates.
As empresas na França recrutam todos os dias um grande número de graduados, gerentes de venda, engenheiros etc... que falam português.
Every day, companies in France recruit many graduates in business, engineering, etc., who speak Portuguese.
As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores.
And Arab masses just revolted against their dictators.
Independência Os somalis recém independente amavam a política.
The whole policy of conquest was collapsing under its nose.
introdução de cursos universitários graduados pautados pela abordagem da formação da educação permanente, de formação de adultos e de ensino à distância
Introduction of degree courses modelled on life long learning, adult education and distance education approaches
É possível observá lo inclusive já em recém nascidos.
You can see this as early as even in newborn infants.
Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
He also established distant forts in the newly conquered lands.
Em abril, o casal recém casado partiram para Paris.
In late April the newly weds set off for Paris.
Oficiais graduados se amotinaram durante a campanha da Bahia contra Labatut, que foi feito prisioneiro e enviado de volta ao Rio de Janeiro.
During the Bahia campaign, high ranking officers mutinied against Labatut, who was taken prisoner and sent back to Rio de Janeiro.
Alguns oficiais mais graduados foram levados a Moscou e usados para propaganda antinazista e alguns deles fundaram o Comitê Nacional por uma Alemanha Livre.
A handful of senior officers were taken to Moscow and used for propaganda purposes, and some of them joined the National Committee for a Free Germany.
Já em álgebra comutativa, uma teoria de homologia é um functor covariante da categoria dos complexos de cadeia na categoria dos grupos abelianos graduados.
In each case the composition of the functor from objects to chain complexes and the functor from chain complexes to homology groups defines the overall homology functor for the theory.
Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO.
Its functions were then transferred to the recently established FAO.
No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1.
At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1.
No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho.
In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance.
Vejam a mistura tóxica de graduados desempregados em nossas ruas, enquanto os empregadores dizem que não conseguem contratar pessoas com as habilidades de que precisam.
Look at the toxic mix of unemployed graduates on our streets, while employers say they cannot find the people with the skills they need.
A maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém casados.
Most of them are young, you know, and probably newly married.
Em uma sala com 40 recém nascidos, nenhum deles estava chorando.
In a room of 40 newborns, not one of them was crying.
BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.
BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.
No momento eles estão procurando tradutores para a CBox recém criada.
Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english.
Sr. Tanaka mostrou nos muitas imagens de seu bebê recém nascido.
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
Encontraram o corpo de um bebê recém nascido em um freezer.
They found the body of a newborn baby in a freezer.
Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente.
In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia.
Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado.
Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years.
Recém saídos do serviço militar, decidiram fundar uma equipe de futebol.
It is the only football team in the world to have a battle named after it.
Primeiro, somos incrivelmente bonitos graduados no secundário, faculdade, pós gradução, viajamos para locais interessantes, não tivemos filhos na adolescência, estáveis financeiramente, nunca fomos presos. Muito bem.
Well, first of all, we're all incredibly good looking graduated high school, college, post graduate degrees, traveled to interesting places, didn't have kids in your early teens, financially stable, never been imprisoned. OK.
Um estudo do Banco Mundial, em 2009 destacou que 64 dos empregadores apenas estão um pouco satisfeitos , ou pior, com os novos engenheiros graduados que contratam.
A World Bank Survey in 2009 highlighted that 64 of employers are only somewhat satisfied, or worse, with the new engineering graduates they hire.
Essa é a nova barraca das Nações Unidas, recém apresentada esse ano.
This is the new U.N. tent, just introduced this year.
O recém criado ramo da Alsácia prepara campanha virtual de custo zero .
The newly created Alsace branch of the Pirate Party is preparing an essentially digital campaign costing zero Euros .
A comunidade fica a poucos metros da recém inaugurada Arena do Grêmio.
The community is only a few metres from the recently inaugurated Gremio Arena.
Em 1800, os primeiros recém chegados chegaram à liquidação, o chamado ortodoksit.
In 1800, the first newcomers arrived in the settlement, the so called ortodoksit .
Durante os anos 1940 e 1950, Frederick Terman, como reitor da Universidade de Stanford da engenharia e reitor, incentivou professores e graduados para começar suas próprias empresas.
During the 1940s and 1950s, Frederick Terman, as Stanford's dean of engineering and provost, encouraged faculty and graduates to start their own companies.
A taxa de desemprego urbano entre os graduados está a aumentar e a taxa de analfabetismo permanece elevada entre os idosos (27 das mulheres e 12 dos homens).
The urban unemployment rate of university graduates is increasing and the illiteracy rate remains high among the elderly (27 of women and 12 of men).
Maeda e Satake foram os primeiros professores graduados na Universidade de Waseda, ambos sandan (3º dan ), juntamente com Matsuhiro Ritaro ( nidan ou 2º dan ) e seis outros shodans .
Maeda and Satake were the top graduated professors at Waseda University, both sandan (3rd dan ), along with Matsuhiro Ritaro ( nidan or 2nd dan ) and six other shodan (1st dan ).