Tradução de "recém formados da" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Formed Graduates Trained Fully Bones Newly Freshly Newborn Newlyweds Newfound

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1896, Kuala Lumpur foi escolhida como a capital dos recém formados Estados Federados da Malásia.
In 1896, Kuala Lumpur was chosen as the capital of the newly formed Federated Malay States.
O país já não pode oferecer remunerações governamentais suficientes na forma de postos burocráticos aos recém formados.
The country can no longer provide enough government stipends in the form of bureaucratic posts for college graduates.
Pais podem encorajar seus filhos recém formados a buscar empregos melhor remunerados e mais qualidade de vida na Europa Ocidental, enquanto silenciosamente desaprovam as condições que os pressionam a emigrar.
Parents may encourage their newly graduated children to seek better paid jobs and lives in the western Europe while quietly deploring the state of affairs pushing them towards emigration.
Cerca de 90 do total população com mais de 15 anos de idade é alfabetizada e cerca de 25 da população tem um diploma universitário 250 desses recém formados têm diplomas de doutorado em diferentes áreas acadêmicas.
Approximately 90 of the total population over 15 years of age is literate, and roughly 25 of the population holds a college degree 250 of these college graduates hold doctorate degrees in different academic fields.
Os nomes de muitos dos elementos da tabela periódica são formados desta maneira.
Many Chinese names of elements in the periodic table and many other chemistry related characters were formed this way.
Formados em faculdades não estão em falta.
College graduates are not in short supply.
Novos dentes são continuamente formados na parte posterior da cavidade bucal, no saco radular.
New teeth are continuously formed at the posterior end of the buccal cavity in the radula sac.
Seria novidade para mim. E são cientistas formados.
That's very surprising to me. And those are science graduates.
Nenhum destes adolescentes bem formados acreditou em mim.
None of these well educated teenagers believed me.
A França precisa de alunos formados em português.
France needs students trained in Portuguese.
Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes.
The straits were formed in recent geologic periods.
Hoje as Baianas em Alagoas são formados por mulheres da Terceira Idade em sua maioria.
Today the Baianas in Alagoas are formed by women of the third age in its majority.
No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1.
At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1.
Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão in formados por mensagem no MIC .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .
O Reino de Castela foi um dos antigos reinos da Península Ibérica formados durante a Reconquista.
The Kingdom of Castile ( , ) was one of the medieval kingdoms of the Iberian Peninsula.
As montanhas e vales da ilha são supostamente formados como resultado da briga dos irmãos de Maui pelo peixe.
The mountains and valleys are believed to have been formed as a result of Māui's brothers' hacking at the fish.
Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente.
In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia.
Os primeiros partidos políticos foram formados na década de 1950.
The first political parties were formed in the 1950s.
Partidos semelhantes foram formados na Holanda, Bulgária e Grã Bretanha.
Similar parties were formed in the Netherlands, Bulgaria and Britain.
Eles eram inicialmente formados como organizações separadas da ONU através do Acordo de Bretton Woods em 1944.
They were initially formed separately from the UN through the Bretton Woods Agreement in 1944.
O recém criado ramo da Alsácia prepara campanha virtual de custo zero .
The newly created Alsace branch of the Pirate Party is preparing an essentially digital campaign costing zero Euros .
A comunidade fica a poucos metros da recém inaugurada Arena do Grêmio.
The community is only a few metres from the recently inaugurated Gremio Arena.
Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores.
Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors.
Os microtúbulos são formados por dímeros de α e β tubulin.
Microtubules are assembled from dimers of α and β tubulin.
Todos os gabinetes formados pela liga depois de 1862 duraram pouco.
All of the cabinets formed by the League after 1862 were short lived.
Dito isso, Jonathan integrou a banda e os Korn estavam formados.
Korn was originally formed by three of the members of the band L.A.P.D.
Somos membros formados da classe Nós Conseguimos , não ecos abafados de vozes chorando, Xingamentos nunca irão me machucar.
We are graduating members from the class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out, Names will never hurt me.
Mas também para os recém chegados.
But also for the newcomers.
Tom e Maria são recém casados.
Tom and Mary are newlyweds.
Tom e eu somos recém casados.
Tom and I are newlyweds.
Na Bolívia, onde sindicatos são formados com frequência por membros da sociedade, outro grupo de trabalhadores se sindicalizou crianças .
In Bolivia, where unions are extensively formed by members of society, another group of workers have unionized children.
História Início da carreira (1998 2001) Walls of Jericho foram formados após o desaparecimento de duas bandas de Detroit.
Band history Early career (1998 2001) Walls of Jericho were formed following the demise of two Detroit based bands.
Os vales são geralmente formados pela atividade fluvial, onde a ação da água corrente causa a erosão do terreno.
Hanging valleys are also simply the product of varying rates of erosion of the main valley and the tributary valleys.
As hienas nascem com os olhos abertos e os dentes inteiramente formados.
Hyenas are also known for their characteristic calls which sound like laughs.
A formação no âmbito desses projectos deverá ser organizada na Polónia e ser ministrada com juntamente por formadores da UE e formadores polacos ou ser dividida em duas fases, destinando se a primeira a formar formadores polacos e a segunda à formação de grupos profissionais esta a prestar conjuntamente por formadores da UE e por formadores polacos recém formados.
Training under such projects should be organised in Poland and either be provided jointly by the EU and Polish trainers or be divided into two stages, with the first stage designed to train the Polish trainers and the second stage covering the fraining of professional groups which is provided jointly by the EU and the newly trained Polish trainers.
O bezerro recém nascido não conseguiu acompanhar o rebanho que estava fugindo da onça.
The newborn calf couldn't catch up with the herd running from the jaguar.
No mesmo ano, Jack Warner assinou coma recém lançada atriz da MGM Joan Crawford.
The same year, Jack signed newly released MGM actress Joan Crawford, a former top star who found her career fading.
Corpos que foram formados para consumir cada caloria viram se nadando em calorias supérfluas da dieta ocidental do pós guerra.
Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post war Western diet.
É na Escola de Futebol de Peter que são formados os melhores futebolistas.
The best footballers are developed at Peter's football school.
É na Escola de Futebol de Peter onde são formados os melhores jogadores.
The best footballers are developed at Peter's football school.
Todos estes satélites aparentam ser formados de uma mistura entre rochas e gelo.
The rings of Saturn are made up of small ice and rock particles.
Dois retângulos são formados, de lados a e b , movendo se os triângulos.
Then two rectangles are formed with sides a and b by moving the triangles.
Estrutura Os teclados são essencialmente formados por um arranjo de teclas ou botões.
Computer keyboards are similar to electric typewriter keyboards but contain additional keys, such as the command or Windows keys.
Retornou à Rússia como docente da recém fundada Universidade de Odessa e da Universidade de São Petersburgo.
In 1867 he returned to Russia to get his doctorate with Alexander Kovalevsky from the University of St. Petersburg.
E recém concluí há dois meses atrás.
And I just finished a couple of months ago.

 

Display this page in English Display this page in English