Tradução de "recém formulado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Formulated Gainst Everlasting Stated Self-slaughter Newly Freshly Newborn Newlyweds Newfound

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você pode manter o seu memorando finamente formulado.	You may keep your finely phrased memorandum.
O que aconteceu foi o bactericida foi formulado com vestígios de estanho.	What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.
Um conjunto similar de declarações pode ser formulado por uma monoide formula_12.	A similar set of statements can be formulated for a monoid formula_12.
Mas também para os recém chegados.	But also for the newcomers.
Tom e Maria são recém casados.	Tom and Mary are newlyweds.
Tom e eu somos recém casados.	Tom and I are newlyweds.
O sorvete de creme é formulado com manteiga de leite e aromatizantes (inclusive o de baunilha).	4) 333 (heading) To make Ice Cream..set it the cream into the larger Bason.
Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação.	Such a request must be made within one month from the date of such determination.
Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação .	Such a request must be made within one month from the date of such determination .
O pedido de urgência foi formulado pela Presidente Dilma Rousseff no dia 12 de setembro de 2013.	President Dilma Rousseff requested urgency in the examination of that draft bill on September 12, 2013.
E recém concluí há dois meses atrás.	And I just finished a couple of months ago.
As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores.	And Arab masses just revolted against their dictators.
Independência Os somalis recém independente amavam a política.	The whole policy of conquest was collapsing under its nose.
Findo esse período de cinco anos pedido formulado por um Estado Membro , destinado a constituir uma proposta ao Conselho ,	After this period of five years the Council shall act on proposals from the Commission
O dilema do prisioneiro foi originalmente formulado por Merrill Flood e Melvin Dresher enquanto trabalhavam na RAND em 1950.	It was originally framed by Merrill Flood and Melvin Dresher working at RAND in 1950.
É possível observá lo inclusive já em recém nascidos.	You can see this as early as even in newborn infants.
Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.	He also established distant forts in the newly conquered lands.
Em abril, o casal recém casado partiram para Paris.	In late April the newly weds set off for Paris.
Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO.	Its functions were then transferred to the recently established FAO.
No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1.	At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1.
O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .	The Eurosystem monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .
O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .	participation of a broad range of counterparties .
O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .	The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .
Este parecer é formulado na data que dele consta e é exclusivamente endereçado ao inserir nome do BC e a Participante .	This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to insert name of CB and the Participant .
O enquadramento de política monetária do SEBC é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .	The ESCB monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .
O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .	The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties .
O conjunto de critérios para o diagnóstico foi formulado por Gillberg e Gillberg em 1989 e também por Szatmari et al.	Sets of diagnostic criteria were outlined by Gillberg and Gillberg in 1989 and by Szatmari et al.
No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho.	In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance.
O presente parecer é formulado na data que dele consta e é exclusivamente endereçado ao inserir nome do BC e a Participante .	This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the insert name of CB and the Participant .
Contrapartes O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .	Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties .
Em cada uma destas fases é formulado um certo número de pressupostos e simplificações , tendo em vista possibilitar a aplicação do ajustamento .	In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment .
Contrapartes O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .	Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .
O Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, aproveitou o facto de os líderes ocidentais não terem formulado um objectivo central claro.	Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders failure to formulate a clear central objective.
A maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém casados.	Most of them are young, you know, and probably newly married.
Em uma sala com 40 recém nascidos, nenhum deles estava chorando.	In a room of 40 newborns, not one of them was crying.
BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.	BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.
No momento eles estão procurando tradutores para a CBox recém criada.	Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english.
Sr. Tanaka mostrou nos muitas imagens de seu bebê recém nascido.	Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
Encontraram o corpo de um bebê recém nascido em um freezer.	They found the body of a newborn baby in a freezer.
Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente.	In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia.
Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado.	Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years.
Recém saídos do serviço militar, decidiram fundar uma equipe de futebol.	It is the only football team in the world to have a battle named after it.
Com essa noção alternativa de função de escolha, o Axioma da Escolha pode ser compactadamente formulado como Todo conjunto tem uma função de escolha.	With this alternate notion of choice function, the axiom of choice can be compactly stated as Every set has a choice function.
Essa é a nova barraca das Nações Unidas, recém apresentada esse ano.	This is the new U.N. tent, just introduced this year.
O recém criado ramo da Alsácia prepara campanha virtual de custo zero .	The newly created Alsace branch of the Pirate Party is preparing an essentially digital campaign costing zero Euros .

Display this page in English