Tradução de "recém importado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sanduíche importado | An imported sandwich |
| Ela dirige um carro importado. | She drives an imported car. |
| O champanhe é importado da França. | Champagne is imported from France. |
| Este é um carro importado da Alemanha. | This is a car imported from Germany. |
| Esse é um carro importado da Alemanha. | This is a car imported from Germany. |
| No entanto, o álbum já foi importado e disponibilizado na Índia. | However, the album has since been imported and made available in India. |
| Tom parece não ter se importado que Mary não quis que ele estivesse lá. | Tom didn't seem to care that Mary didn't want him to be there. |
| Era um artigo de luxo, procedente da Índia, importado através do Mediterrâneo por comerciantes árabes. | It was a luxury item imported to the Mediterranean from India by Arab merchants. |
| Saddam ordenou que o Estado restaurasse a tumba do Imam Ali com mármore importado da Itália. | Saddam had the state pay for restoring Imam Ali's tomb with white marble imported from Italy. |
| Mas também para os recém chegados. | But also for the newcomers. |
| Tom e Maria são recém casados. | Tom and Mary are newlyweds. |
| Tom e eu somos recém casados. | Tom and I are newlyweds. |
| E recém concluí há dois meses atrás. | And I just finished a couple of months ago. |
| No ano passado, pela primeira vez em 15 anos, menos de metade do petróleo consumido nos EUA foi importado. | Last year, for the first time in 15 years, less than one half of the oil consumed in the US was imported. |
| Em 1997, num único ano, 10 do petróleo consumido em toda a China foi importado através de sua empresa. | In 1997, one single year, 10 oil the entire China consumed was imported through his enterprise. |
| Quantidade e substancialidade O terceiro factor assenta na quantidade ou percentagem do original que foi importado no novo trabalho. | Amount and substantiality The third factor assesses the quantity or percentage of the original copyrighted work that has been imported into the new work. |
| Quanto mais continuamos a usar o petróleo, especialmente o petróleo importado, mais precisaremos enfrentar uma rede de problemas muito óbvios. | The more we keep on using the oil, particularly the imported oil, the more we face a very obvious array of problems. |
| Foi importado antes da codificação do direito europeu no Código Napoleônico e é comparável em muitos aspectos, a lei escocesa. | It was imported before the codification of European law into the Napoleonic Code and is comparable in many ways to Scots law. |
| O ADN viral resultante é então importado para o núcleo celular e integrado no ADN celular pela integrase e cofactores. | The resulting viral DNA is then imported into the cell nucleus and integrated into the cellular DNA by a virally encoded integrase and host co factors. |
| As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores. | And Arab masses just revolted against their dictators. |
| Independência Os somalis recém independente amavam a política. | The whole policy of conquest was collapsing under its nose. |
| Mineração e manufatura Petróleo é produzido na província de Niigata, embora o Japão confie muito no petróleo importado de outros países. | Mining and manufacturing Crude oil is produced in Niigata Prefecture, although Japan relies heavily on petroleum imported from other countries. |
| É possível observá lo inclusive já em recém nascidos. | You can see this as early as even in newborn infants. |
| Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas. | He also established distant forts in the newly conquered lands. |
| Em abril, o casal recém casado partiram para Paris. | In late April the newly weds set off for Paris. |
| Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro . | This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports . |
| Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO. | Its functions were then transferred to the recently established FAO. |
| No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1. | At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1. |
| Agora, esse festival de cinema não é um festival importado, mas sim um festival importante entre as cidades de Nova York e Doha. | Now the Doha Tribeca Film Festival is not an imported festival, but rather an important festival between the cities of New York and Doha. |
| Nessa palestra eletrizante, Amory Lovins apresenta seu plano simples para tornar os EUA menos dependente de petróleo importado e simultaneamente revitalizar a economia. | In this energizing talk, Amory Lovins lays out his simple plan for weaning the US off oil and revitalizing the economy. |
| O DNA viral resultante é depois importado para o núcleo da célula e integrado ao DNA celular por uma integrase codificada pelo vírus. | The resulting viral DNA is then imported into the cell nucleus and integrated into the cellular DNA by a virally encoded integrase and host co factors. |
| Aparentemente, os Gregos chamaram lhe Biblos porque era através de Gebal que o byblos (βύβλος o papiro Egípcio ) era importado para a Grécia. | During the Iron Age the city is called Gebal in Phoenician () and appears in the Hebrew Bible under the name Geval (). |
| No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho. | In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance. |
| As 10 maiores empresas são Energia O governo brasileiro empreendeu um ambicioso programa para reduzir a dependência do petróleo importado, ao longo das décadas. | The 13 leading companies were Energy The Brazilian government has undertaken an ambitious program to reduce dependence on imported petroleum. |
| A maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém casados. | Most of them are young, you know, and probably newly married. |
| Em uma sala com 40 recém nascidos, nenhum deles estava chorando. | In a room of 40 newborns, not one of them was crying. |
| BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis. | BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings. |
| No momento eles estão procurando tradutores para a CBox recém criada. | Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english. |
| Sr. Tanaka mostrou nos muitas imagens de seu bebê recém nascido. | Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. |
| Encontraram o corpo de um bebê recém nascido em um freezer. | They found the body of a newborn baby in a freezer. |
| Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente. | In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia. |
| Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado. | Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years. |
| Recém saídos do serviço militar, decidiram fundar uma equipe de futebol. | It is the only football team in the world to have a battle named after it. |
| Fiz várias visitas a escritórios que estavam fechados há mais de dois ou três anos, sem que ninguém tivesse se importado de tirar as placas . | I made visits to several offices that had been closed for over two or three years and no one had bothered to put down the sign. |
| Essa é a nova barraca das Nações Unidas, recém apresentada esse ano. | This is the new U.N. tent, just introduced this year. |
