Tradução de "recém inaugurado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No ano seguinte os Blazers se mudaram para o recém inaugurado Rose Garden. | In the 2009 off season, the Trail Blazers traded the No. |
| O Minnesota North Stars começou a jogar em 1967, no recém inaugurado Met Center. | The team was founded during the 1967 NHL expansion as the Minnesota North Stars, based in Bloomington, Minnesota. |
| A empresa transferiu suas operações para o recém inaugurado Aeroporto de Congonhas, conhecido como Campo da VASP . | During its early years, Congonhas Airport was popularly known as Campo da VASP ( VASP's field ). |
| Panair também foi a primeira companhia aérea internacional a pousar no recém inaugurado Aeroporto de Londres Heathrow depois. | Panair was also the first international airline to land on the then newly inaugurated London Heathrow Airport. |
| A temporada também marcou a chegada do Grizzlies ao recém inaugurado FedExForum, após três anos jogando na Pyramid Arena. | In their first three seasons in Memphis, the Grizzlies played their home games at the Pyramid Arena. |
| 1959 Inaugurado o Metropolitano de Lisboa. | 1959 The Lisbon Metro begins operation. |
| O Pulkovo foi inaugurado em 1931. | Pulkovo airport was opened to passengers as a small aerodrome in 1931. |
| O metrô argelino foi inaugurado em 2011. | The Algiers subway was inaugurated in 2011. |
| O novo aeroporto seria inaugurado em 2005. | M. P. Shiel, writer. |
| O Grande Hotel foi inaugurado em 1928. | The Great Hotel was inaugurated in 1928. |
| Em 2011 foi inaugurado o aeroporto internacional. | In 2011, Can Tho International Airport opened. |
| Foi também inaugurado o Hospital Bartolomeu Tacchini. | The Bartolomeu Tacchini Hospital was built during the same period. |
| O Terminal 1 foi inaugurado em 1968. | It became fully operational on 1 June 2011. |
| Em 24 de Agosto de 1971, é inaugurado o Aeroporto da Horta, e em 1972, é inaugurado o Aeroporto das Flores. | By 1971, TAP Air Portugal would begin Lisbon Ponta Delgada service, and the airport in Horta, Faial would be inaugurated on August 24, 1971. |
| O novo restaurante foi inaugurado a semana passada. | The new restaurant opened last week. |
| Foi oficialmente inaugurado pelo príncipe Alberto em 1906. | It was officially opened by Prince Albert in 1906. |
| 4 de janeiro de 2010É inaugurado o edifício. | The climb to the top of the spire took six hours. |
| Prater em Viena, Áustria, foi inaugurado em 1766. | Prater in Vienna, Austria, was opened in 1766. |
| O monotrilho em Palm Jumeirah foi inaugurado em 2009. | Palm Jumeirah Monorail The Palm Jumeirah Monorail is a monorail line on the Palm Jumeirah. |
| O primeiro Fuji Rock Festival foi inaugurado em 1997. | The first Fuji Rock Festival opened in 1997. |
| O Rising Sun Rock Festival foi inaugurado em 1999. | Rising Sun Rock Festival opened in 1999. |
| Etiópia Um conjunto de exposições inaugurado em agosto de 2010. | Ethiopia the complex exhibits were inaugurated in August 2010. |
| Em 1888, o Monumento de Washington foi inaugurado na cidade. | Georgetown was formally annexed by the City of Washington in 1895. |
| 1971 O Walt Disney World é inaugurado em Orlando, Flórida. | 1971 Walt Disney World opens near Orlando, Florida, United States. |
| O monumento foi inaugurado em 12 de outubro de 1931. | The monument was opened on October 12, 1931. |
| O medalhão foi inaugurado em 1 de novembro de 1915. | The medallion was unveiled on 1 November 1915. |
| Em 1912, o Edifício Candler foi inaugurado em Nova York. | In 1912 the Candler Building in New York opened. |
| Em 2008, um monumento a Prelog foi inaugurado em Praga. | In 2008, a memorial to Prelog was unveiled in Prague. |
| Inaugurado em 1979, foram lhe adicionadas outras salas em 1992. | The museum opened in 1979 and the building was extended in 1992. |
| Mas também para os recém chegados. | But also for the newcomers. |
| Tom e Maria são recém casados. | Tom and Mary are newlyweds. |
| Tom e eu somos recém casados. | Tom and I are newlyweds. |
| Moscou também conta com um sistema de bondes, inaugurado em 1899. | Tram Moscow has an extensive tram system, which first opened in 1899. |
| No dia 19 de novembro, é inaugurado o estádio Belfort Duarte. | On November 19, Coritiba inaugurated its Belfort Duarte stadium. |
| Estádio Jorge SampaioO Estádio Dr. Jorge Sampaio foi inaugurado pelo Exmo. | Heritage Castro da Senhora da Saúde ou Monte Murado References |
| 12 de Setembro Inaugurado parque temático da Disney em Hong Kong. | September 12 Hong Kong Disneyland Resort in Penny's Bay, Lantau Island, Hong Kong opens. |
| Um ano depois o Museu Histórico de Bielefeld foi também inaugurado. | The high tower and the catacombs of the castle are open to the public. |
| Mais recentemente, foi inaugurado em 2004 o Museu da Cultura Mundial. | The Museum of World Culture was inaugurated in 2004. |
| Em abril de 1993, o Colégio Público de Aomori foi inaugurado. | In April 1993, Aomori Public College opened. |
| Parque Asterix O parque temático foi inaugurado em 1989 em Paris. | Theme park Parc Astérix, a theme park 22 miles north of Paris, based upon the series, was opened in 1989. |
| E recém concluí há dois meses atrás. | And I just finished a couple of months ago. |
| A sede do Banco Boavista, inaugurado em 1948, mostra uma tal abordagem. | The headquarters of the Banco Boavista, inaugurated in 1948 show such an approach. |
| 1974 É inaugurado o Aeroporto Internacional Charles de Gaulle em Paris, França. | 1974 Charles de Gaulle Airport opens in Paris, France. |
| 1871 O Royal Albert Hall, em Londres, é inaugurado pela Rainha Vitória. | 1871 The Royal Albert Hall is opened by Queen Victoria. |
| O hino foi inaugurado oficialmente no 16 de Setembro desse mesmo ano. | The anthem was officially adopted on Independence Day, September 16 of that same year. |
