Tradução de "recebemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| recebemos muitas matrículas. | And we got lots of applicants. |
| Recebemos e compartilhamos. | We receive and share. |
| Recebemos a notícia. | We got the news. |
| Recebemos algo de Tom. | We got something from Tom. |
| Nós recebemos a notícia. | We got the news. |
| Recebemos más notícias hoje. | We received some bad news today. |
| Nós recebemos relatos como estes | We got reports like this. |
| Nossos talentos nós recebemos do nosso pai , Tchecov lembra, mas nossa alma recebemos de nossa mãe. | Our talents we got from our father, Chekhov remembered, but our soul from our mother. |
| Recebemos as boas vindas do Capitão. | We were welcomed by the Captain. |
| Nós recebemos algumas más notícias hoje. | We received some bad news today. |
| Esse foi o e mail que recebemos. | This was the email we received. |
| E alguns anos atrás recebemos os resultados | And a few years ago, we received these results. |
| Nós recebemos tantos visitantes em nosso laboratório. | We get so many visitors visiting our lab. |
| JA É, nós recebemos um monte disso. | JA Yeah, we do get a lot of that. |
| Em março passado, recebemos notícias muito tristes. | Last March, we received very sad news. |
| Última parte Bracelete verde. Todos recebemos um, | Last section green armband. We've all got them. |
| Tudo que damos à África recebemos em dobro. | Anybody who ever gave anything to Africa got a lot more back. |
| Então recebemos financiamento do Banco Mundial para tentar. | So we actually got some funding from the World Bank to try it out. |
| Algumas semanas depois, recebemos um telefonema da escola. | A few weeks later, we got a call from the school. |
| Recebemos ordens agora. Estou agendando para a primavera. | We take orders now. I'm booking for the spring. |
| recebemos onze indicações ao Oscar por esses filmes. | We ended up with 11 Oscar nominations for these films. |
| Até agora, nós não recebemos nenhuma carta dele. | We have not received a letter from him so far. |
| Acabou que nós recebemos um milhão de dólares. | It turned out that we received a million dollars. |
| Recebemos comentários da revista Discover, e do 'The Economist'. | We received commentary in Discover magazine, in The Economist. |
| Nós recebemos um da mãe e um do pai. | We get one from mom, one from dad. |
| Existem dois tipos de críticas negativas que nós recebemos. | There are really two kinds of negative reviews that we've received. |
| E ainda é só a informação retinal que nós recebemos. | And yet it's only the retinal information that we get. |
| Nós recebemos comentários anônimos, ameaças, mas estamos acostumados com isso. | We get anonymous comments, threats, but we're used to that. |
| Eles dão permissão, nós recebemos 40 ou 50 shows por dia. | They give permission, and we get about 40 or 50 concerts a day. |
| E nós recebemos o certificado Cradle to Cradle Gold neste produto. | And we've got Cradle to Cradle Gold on this thing. |
| E isso foi o que recebemos do primeiro grupo de contribuições. | And this is what we first got back from the very first set of submissions. |
| Mas, quando se fala em nome da comunidade, recebemos mais atenção . | But by the community, the voice is very strong. |
| Após uma semana nós recebemos uma carta da irmã do Tom. | After a week, we received a letter from Tom's sister. |
| Nós não recebemos nada porque nós temos um carro e uma casa. | We didn't get any because we have a car and a house. |
| Nós recebemos muitas mensagens de ódio, mas também muitas mensagens de apoio. | We receive many hate messages, and also many messages of support. |
| vamos entregar a CHIAQUELANE, Distrito do Chókwè, as primeiras doações que recebemos. | Our first donations will go to CHIAQUELANE in the Chókwè district. |
| Certamente recebemos de bom grado o rigor do relatório e suas recomendações? | Surely we welcome the thoroughness of the report and its recommendations? |
| Imagine que quando chegamos a esse barco, nós recebemos dois flocos de isopor. | Imagine that when we got on this boat, we were all given two Styrofoam peanuts. |
| O governo cortou todas as fitas vermelhas, nós recebemos veterinários estrangeiros. Foi ótimo. | Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great. |
| E recebemos pedidos de flores. Estou fazendo a venda de bolos virar piada. | And we take orders for flowers. I'm putting the bake sale to shame. |
| Os achincalhamentos que recebemos, via rede social é a parte visível do processo. | The mockeries we receive via social network is the visible part of the process. |
| nós recebemos um texto de Dan dizendo que, agora, as primeiras colônias azuis existiam. | we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed. |
| Esta é realmente a primeira vez que recebemos retorno ao vivo de uma plateia. | So this is actually the first time we've ever done live audience feedback to a performance. |
| Atualização Na noite de ontem (26 de outubro), recebemos uma ligação de Rokana Hamour. | Update Last night (October 26), we've received a call from Rokana Hamour. |
| No total, recebemos 63 propostas de projetos vindos de mais de 35 países diferentes. | In total we received 63 project proposals from over 35 different countries. |
