Tradução de "recebendo a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar do sucesso comercial, Make Believe teve reacções mistas a partir dos críticos, recebendo uma média de 52 pontos no colector de avaliações Metacritic . | Despite commercial success, Make Believe got a mixed reception from critics, receiving an average score of 52 on review collator Metacritic. |
| Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas. | It is being funded very very in a big way. |
| Estamos recebendo ótimas palestras de volta. | We're getting great talks back from them. |
| Recebendo uma conta aberta nos estúdios Olympic em Barnes, Londres, a banda progrediu rapidamente, trabalhando bem próximos ao engenheiro de som Glyn Johns e lançando a partir daí vários clássicos. | Given a virtual open account at Olympic Studios in Barnes, London, the band progressed rapidly, working closely with engineer Glyn Johns. |
| Eles estão recebendo esteróides. | They are getting steroids. |
| Estou recebendo muitas reclamações. | I'm getting a lot of complaints. |
| Estamos recebendo ainda uma dose de UVA. | We're still getting a dose of UVA. |
| Porque eles estavam recebendo isto de fora. | Because they were getting it from abroad. |
| Eu o estou recebendo claramente. | I read you five by five. |
| Continuo recebendo e mails indesejados. | I keep getting spam email. |
| Continuo recebendo e mails indesejados. | I keep receiving unwanted emails. |
| Não estou recebendo chamadas agora. | I'm not taking calls right now. |
| Ele está recebendo um beijo. | He's getting a kiss. |
| Então também estamos recebendo a dinâmica do nosso corpo. | So we're getting the dynamics out of the body as well. |
| Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas? | By holding the begging bowl and receiving alms? |
| Mas acabei recebendo uma ótima proposta de trabalho. | But I actually walked away with a great job offer. |
| Friedman escolheu a segunda, assim recebendo o título de mestre em 1933. | Friedman chose the latter, thus earning a Master of Arts degree in 1933. |
| Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão. | The divorce was granted with Acker receiving alimony. |
| O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte. | Tom has been receiving death threats. |
| Ana voltou para Londres no dia 19 de dezembro, recebendo a visita de Guilherme. | On 19 December, Anne returned to London, where she was at once visited by William. |
| Aqui a criança está recebendo tratamento. Vocês verão fotos do olho. | So, the child is given treatment. You'll see shots of the eye. |
| Foi indicado a quatro Oscars, recebendo um por melhores efeitos visuais. | It was nominated for four Academy Awards, and received one for its visual effects. |
| A cidade acabou recebendo o mesmo nome que o do castelo. | The city takes its name from that of the castle. |
| Então a mão começa com os jogadores recebendo cinco cartas fechadas. | Play begins with each player being dealt five cards, one at a time, all face down. |
| Seus empregados estão recebendo inspiração deste esforço. | His employees are inspired by the effort. |
| Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações. | We wanted to communicate in a two way form of communication. |
| Esse sou eu, recebendo uma lavagem nasal. | That's me, getting a nasal lavage. |
| Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças. | She, in turn, began receiving threats. |
| Foi elevada a vila em 19 de Abril de 2001 recebendo o nome Vila de Carvoeiro. | Carvoeiro became a separate independent parish in 1985 and raised to the status of town on 19 April 2001. |
| Os participantes no curso estudaram a tempo inteiro, recebendo a totalidade do ordenado. | The course participants studied full time with full pay. |
| Então estamos recebendo cerca de três bilhões de comentários por mês. E então a magia acontece. | So we're pulling in about three billion comments a month, and then the magic happens. |
| Em 24 de outubro de 1856, a vila se emancipa de Atibaia recebendo o nome de Bragança. | History The city was founded as Village of New Bragança (Nova Bragança, after Bragança, Portugal) in 1757. |
| Trinidade está portanto gastando 13 do seu PIB apenas recebendo a Cúpula. | Trinidad is therefore spending about 13 of its GDP just to host the Summit. |
| Com o aval da liderança política, a tecnologia está recebendo atenção séria. | Political leadership permitting, technology is getting some serious attention. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço. | Getting that text was like getting a hug. |
| Está recebendo mensagens da visão dizendo que o fantasma está de volta | It's getting messages from vision saying the phantom is back. |
| Ela estudou botânica, recebendo o grau de Bachelor of Science em 1923. | She studied botany, receiving a BSc in 1923. |
| Mesmo recebendo ótimas críticas, o filme não foi um sucesso de bilheteria. | The film was released in 2007 like The Incredibles , the film was another critical and box office success. |
| Esta versão mantém se como a menos conhecida das duas, recebendo menos tempo de antena que a segunda. | This version remains the more obscure of the two, receiving less airplay than the second. |
| O macaco está recebendo mais informação detalhada destas superfícies | The monkey is getting more detailed information from these surfaces. |
| RV Vocês estão recebendo feedback dos usuários do kit? | RV Are you getting feedback from toolkit users? |
| Válida a partir de | Valid from |
| Bukkake é uma modalidade de sexo grupal que consiste em uma pessoa recebendo a ejaculação de diversos homens. | Another Japanese variant of bukkake is gokkun, in which several men ejaculate into a container for the receiver to drink. |
| 2º mandato Em Março de 2004, Putin é reeleito, recebendo 71 dos votos. | Second Presidential term (2004 2008) On 14 March 2004, Putin was elected to the presidency for a second term, receiving 71 of the vote. |
