Tradução de "recebendo um aperto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aperto - tradução : Aperto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom tem um aperto de mão firme.
Tom has a powerful grip.
Cumprimentei os alunos com um aperto de mão.
I greeted the students with a handshake.
Deu um aperto no coração, porque pensei, tudo de novo!
And my heart sank, because I thought, here we are again.
Vêem, nós somos um clube secreto com um aperto de mão secreto.
See, we're a secret club with a secret handshake.
Ele está recebendo um beijo.
He's getting a kiss.
Não podemos, com o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um soco.
You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.
Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas.
It is being funded very very in a big way.
Seu aperto de mão é bem forte.
Your handshake is too tight.
Seu aperto de mão é bem forte.
His handshake is too strong.
Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas?
By holding the begging bowl and receiving alms?
Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting that text was like getting a hug.
Se você muda o aperto, ele se ajusta.
If you change the grasp, it can adjust to that.
O que acontece se eu aperto este botão?
What happens if I press this button?
O aperto de mão de Tom é muito forte.
Tom's handshake is very strong.
Você observava sites que não existiam recebendo um tráfego gigantesco.
You saw sites that had never existed before getting huge amounts of traffic.
VIENA O atual aperto financeiro da Europa desafia soluções fáceis.
VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions.
Eles estão recebendo esteróides.
They are getting steroids.
Estou recebendo muitas reclamações.
I'm getting a lot of complaints.
Foi indicado a quatro Oscars, recebendo um por melhores efeitos visuais.
It was nominated for four Academy Awards, and received one for its visual effects.
Se aperto o topo, elas vão do topo para a base.
If I squeeze the tip, they go from tip to base.
No aperto e no perigo é que se conhece o amigo.
A friend in need is a friend indeed.
É a primeira vez que eu aperto a mão do prefeito.
It's the first time I shake hands with the mayor.
Estabelecimento da conexão Para estabelecer uma conexão, o TCP usa um handshake (aperto de mão) de três vias.
Options have up to three fields Option Kind (1 byte), Option Length (1 byte), Option Data (variable).
Eu o estou recebendo claramente.
I read you five by five.
Continuo recebendo e mails indesejados.
I keep getting spam email.
Continuo recebendo e mails indesejados.
I keep receiving unwanted emails.
Não estou recebendo chamadas agora.
I'm not taking calls right now.
Mesmo recebendo ótimas críticas, o filme não foi um sucesso de bilheteria.
The film was released in 2007 like The Incredibles , the film was another critical and box office success.
Estamos recebendo ótimas palestras de volta.
We're getting great talks back from them.
Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.
The divorce was granted with Acker receiving alimony.
Uma linguagem secreta, um aperto de mão de sete segundos. Uma maneira de saber se você está dentro ou não.
A secret language, a seven second handshake, a way of knowing that you're in or out.
E havia um pequeno estudo sobre pessoas que não dão aperto de mão, e comparava elas com as que dão,
And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake.
Ela e eu estávamos grávidas na época, e senti um aperto no coração por ela, imaginando o quanto ela estava assustada.
She and I were both very pregnant at that time, and my heart just ached for her, imagining how afraid she must be.
Somando. Isso é um grupo de crianças que não está recebendo sua educação corretamente.
Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly.
'Que estranho parece,' disse Alice para si mesma, 'estar recebendo ordens de um coelho!
'How queer it seems,' Alice said to herself, 'to be going messages for a rabbit!
Apesar disso, ele destacou se na literatura, recebendo um prêmio em seu último ano.
Despite this he excelled in literature, receiving an award in his final year.
O conceito por trás de Welcome to the Machine e Have a Cigar sugeriu o uso de um aperto de mão (um gesto ocasionalmente vazio), e George Hardie desenhou o adesivo contendo o logotipo da banda de duas mãos mecânicas se cumprimentando com um aperto de mão para ser colocado na manga opaca.
The concept behind Welcome to the Machine and Have a Cigar suggested the use of a handshake (an often empty gesture), and George Hardie designed a sticker containing the album's logo of two mechanical hands engaged in a handshake, to be placed on the opaque sleeve (the mechanical handshake logo would also appear on the labels of the vinyl album this time in a black and blue background).
Seus empregados estão recebendo inspiração deste esforço.
His employees are inspired by the effort.
Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações.
We wanted to communicate in a two way form of communication.
Estamos recebendo ainda uma dose de UVA.
We're still getting a dose of UVA.
Porque eles estavam recebendo isto de fora.
Because they were getting it from abroad.
Esse sou eu, recebendo uma lavagem nasal.
That's me, getting a nasal lavage.
Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças.
She, in turn, began receiving threats.
Porque já é difícil proteger os prédios contra água, mas se pensar que íamos fazer 66.000 furos nela passamos por um aperto.
Because it's quite hard to waterproof buildings anyway, but if you say you're going to drill 66,000 holes in it we had quite a time.
Mas acabei recebendo uma ótima proposta de trabalho.
But I actually walked away with a great job offer.

 

Pesquisas relacionadas : Um Aperto - Um Aperto - Um Aperto - Recebendo Um Zumbido - Recebendo Um Tratamento - Recebendo Um Vislumbre - Recebendo Um Prêmio - Aperto Aperto - Aperto Aperto - Um Aperto Firme - Em Um Aperto - Um Firme Aperto - Tomar Um Aperto