Tradução de "receberam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês receberam a carta? | Did you receive the letter? |
| Vocês receberam a carta? | Have you received the letter? |
| os africanos receberam muita ajuda. | Africans have already got a lot of aid. |
| Meus colegas me receberam cordialmente. | My colleagues welcomed me very warmly. |
| Os ratos com câncer que receberam a droga viveram, e os que não receberam morreram rapidamente. | The mice with this cancer that get the drug live, and the ones that don't rapidly perish. |
| Os doentes receberam uma perfusão de Aclasta ou receberam risedronato uma vez por dia durante dois meses. | The patients received one infusion of Aclasta or they received risedronate once a day for two months. |
| Vocês receberam uma ferramenta, um martelo. | You've been given one tool, a hammer. |
| Os muçulmanos receberam a menor classificação. | Muslims scored the lowest. |
| Eles nos receberam de forma calorosa. | They gave us a warm greeting. |
| Vocês já receberam cartas de Marika? | Have you ever received letters from Marika? |
| Vocês não receberam a minha mensagem? | Didn't you get my message? |
| e acho que muitos de vocês receberam, acho que todos vocês receberam um desses livros musicais no pacote. | And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack. |
| E a educação que receberam era lamentável. | And the education they got was pitiful. |
| Me pergunto se já receberam muitas ligações. | I wonder if they ve already got lots of inquiries. |
| Vencedores do terceiro lugar não receberam medalhas. | Third place winners did not receive a medal. |
| Eles receberam o Grammy sueco em 2005. | They won a Swedish Grammy for it in 2005. |
| Algumas lojas da Blockbuster receberam apenas sessenta cópias, enquanto outras nem o receberam, forçando os clientes a encomendarem o filme. | Some Blockbuster stores only displayed 60 copies, and others did not display the film at all, forcing customers to ask for it. |
| Eles receberam permissão para usar a força necessária. | They were allowed to use any force necessary. |
| Os aviões de caça receberam ordens para decolar. | Fighter jets were ordered into the air. |
| Eles receberam 2500 presentes vindos de todo mundo. | They received 2500 wedding gifts from around the world. |
| ( Os nossos antepassados receberam uma Visita do Espaço? | ( Did our Ancestors have a Visit from Space? |
| Outros apoiadores de Matilde receberam seus antigos castelos de volta, como o bispo Nigel de Ely, enquanto outros receberam novos condados na Inglaterra. | Other supporters of the Empress were restored in their former strongholds, such as Bishop Nigel of Ely, and others still received new earldoms in the west of England. |
| Daquelas que deveriam receber os dados, 74 porcento receberam. | Those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it. |
| Duas postagens subsequentes explanatórias receberam cada quase cem comentários. | Two subsequent explanatory posts have received nearly a hundred comments each already. |
| Outros receberam a notícia com revolta, como Roberto Soares | Some people were angry at the news, such as Roberto Soares |
| Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências. | They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations. |
| Os personagens e as atuações receberam uma recepção mista. | The characters and acting received a mixed reception. |
| Mais ou menos 74 porcento das pessoas receberam os dados. | Some 74 percent of people received the data. |
| Eles receberam o Prêmio Aga Khan de Arquitetura em 2002. | They got the Aga Khan Award for Architecture in 2002. |
| Eles receberam mais calorias ao longo de uma refeição diversificada. | They got more calories over the course of a diversified meal. |
| E foi esta tese que governos receberam em suas mãos. | That's how I solved it in my head. It was a white paper I handed out to governments. |
| A maioria dos residentes de La Loma receberam sacramento lá. | The majority of La Loma's residents have received sacrament there. |
| Duas cidades receberam a qualidade de voivodia Varsóvia e Łódź. | Two cities were granted voivodeship status Warsaw and Łódź. |
| Francisco de Lima e seus irmãos também receberam altas honrarias. | His father, Francisco de Lima, and uncles were also granted honors. |
| As forças espanholas em Portugal nunca receberam um apoio adequado. | The Spanish forces in Portugal never received adequate support. |
| Em 1879, grandes partes do passeio marítimo receberam energia elétrica. | In 1879, large parts of the promenade were wired. |
| Em um estudo realizado por Tarasoff e Kelly (1993), 71 participantes em jejum receberam 5 g de MSG e, em seguida, receberam um café da manhã padrão. | In a study by Tarasoff and Kelly (1993), 71 fasting participants were given 5g of MSG and then a standard breakfast. |
| A seguir, receberam um diagnóstico de distonia, uma doença neurológica rara. | Then they received a diagnosis of dystonia, a rare neurological disorder. |
| Como alternativa, os eleitores receberam outra dose de austeridade pró empresarial. | Instead, voters have been given another dose of pro business austerity. |
| O Beijing Morning e o Dongfang Daily não receberam a ordem. | Beijing morning and Dongfang Daily did not receive the order. |
| Os lugares atingidos também receberam doações de água de cidades vizinhas. | Neighboring cities also quickly donated water to the towns hit by the waste. |
| Alegam que Eduardo Guimarães está entre os que receberam essas informações. | They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information. |
| Animações japonesas já receberam ou foram indicadas a vários prêmios internacionais. | Many of the studios are organized into a trade association, The Association of Japanese Animations. |
| Alegrem se com o que receberam e façam bom proveito disso. | Be contented with what you have got and make the best of it. |
| Carlo Rubbia e Simon van der Meer receberam o de 1984. | Carlo Rubbia and Simon van der Meer received the Prize in 1984. |
