Tradução de "recebidas e compreendidas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Understood Misunderstood Ranging Ages Pauses Incoming Received Coordinates Outgoing Incoming

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As mulheres não deveriam ser compreendidas.	women should not be understood
As mulheres não deveriam ser compreendidas.	Women should not be understood
Notas recebidas	Receipt of banknotes
As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.	Women are meant to be loved, not to be understood.
Hsp90 (HtpG in E. coli ) devem ser as chaperonas menos compreendidas.	Hsp90 Hsp90 (HtpG in E. coli ) may be the least understood chaperone.
4.3 . Notas recebidas	4.3 Receipt of banknotes
Operações transfronteiras recebidas .	2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 284 B Cross border transactions received .
Operações transfronteiras recebidas .	Cross border transactions received .
Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 .	Balances with banks , security investments and loans 4.2 .
Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 .	Fees and commissions income 3.2 .
As mulheres não deveriam ser amadas ou compreendidas.	women should be loved not understood
As mulheres não deveriam ser compreendidas mas amadas.	should not be understood but loved
Elas diziam que estavam se sentindo melhor compreendidas pelos amigos e familiares.	They talked about feeling better understood by their friends and family.
Moedas para circulação recebidas	Receipt of circulation coins
Moedas para circulação recebidas	Receipt of circulation coins any combinations with legal tender or post legal tender statuses
Foram recebidas 82 contribuições .	A total number of 82 replies were received .
As letras da canção podiam ser muito bem compreendidas.	The lyrics of the songs could be pretty much understood.
As tomadas de decisões não chegam a ser compreendidas.	Sundstrom, E. De Meuse, K.P.
As duas primeiras foram bem recebidas e muito elogiadas.	The first two were well received and widely praised.
Marcos e Honrarias Recebidas 1881 o primeiro artigo publicado.	Milestones and honors received 1881 Published first paper.
4.2 Moedas para circulação recebidas	4.2 Receipt of circulation coins
Doações foram recebidas de organizações de comércio e outro blogueiros.	Donations were procured from business organizations and other bloggers.
A qualidade geral das candidaturas e propostas recebidas foi muito elevada .	The overall quality of the applications and tenders received was very high .
Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo.	Both announcements were greeted with great acclaim.
Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 .	Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 .
O resto provém de verbas recebidas do governo federal e de empréstimos.	However, it is still below the replacement fertility rate of 2.1.
As razões para o complicado diagrama de fase ainda não são inteiramente compreendidas.	The reasons for the complicated phase diagram are not entirely understood.
Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável.	None of the submissions, however, turned out to be suitable.
A simplicidade e a transparência asseguram que as intenções subjacentes às operações de política monetária são compreendidas correctamente .	Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood .
Os 50 voluntários são na sua maioria jovens com idades compreendidas entre os 18 e os 30 anos.	The 50 volunteers are mostly between 18 and 30 years of age.
GenômicaAs redes de regulação gênica na produção de leite ainda não são bem compreendidas.	Throughout the world, there are more than six billion consumers of milk and milk products.
) ( 1 ) As moedas dos outros Estados Membros ( excluindo a DKK , a SEK e a GBP ) estão compreendidas nesta coluna .	) ( 1 ) Other Member States currencies ( excluding DKK , SEK and GBP ) are included under this column .'
Foram recebidas 77 reacções em resposta a esta consulta .	77 submissions were received in response to this consultation .
( 4 ) Só se estiverem disponíveis dados sobre operações recebidas .	( 4 ) Only if figures on transactions received are available .
Textos tradicionais bíblicos e outros são os produtos da atividade humana e são mais bem compreendidas pela arqueologia e outras análises científicas.	Biblical and other traditional texts are the products of human activity and are best understood through archaeology and other scientific analysis.
Foram recebidas em campos de refugiados instalados por ONG na Albânia e na Macedónia.	They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia.
A proposta de regulamento é aplicável às transferências de fundos em qualquer moeda enviadas , recebidas ou simultaneamente enviadas e recebidas , por um fornecedor de serviços de pagamento estabelecido na União Europeia ( 3 ) .	The draft regulation applies to funds transfers in any currency which are sent , received , or both , by a payment service provider established in the EU ( 3 ) .
Em Dezembro de 2001 , publicou uma síntese das respostas recebidas .	In December 2001 , it published a summary of the replies received .
Em dezembro de 2001 , publicou uma síntese das respostas recebidas .	In December 2001 , it published a summary of the replies received .
Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões .	Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 .
Em 2004 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 47 000 questões .	Around 47,000 queries were received through various channels and handled in 2004 .
Em 1713 foi reconhecida a soberania de Portugal sobre as terras da América Portuguesa, compreendidas entre os rios Amazonas e Oiapoque.	Portugal had its sovereignty recognised over the lands between the Amazon and Oyapock rivers, in Brazil.
97 por cento de todas as amortizações foram recebidas no prazo.	97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time.
É comum também agradecer graças recebidas ou louvar simplesmente o kami.	This is also the period that is referenced as the beginning of the divine imperial family.
3 ) Def inida como o rácio entre a população activa e a população em idade activa ( com idades compreendidas entre 15 e 64 anos ) .	3 ) Def ined as the ratio of the labour force to the working age population ( those aged between 15 and 64 ) .

Display this page in English