Tradução de "recebido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| África tem recebido muitas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Ele admitiu ter recebido subornos. | He admitted he had taken bribes. |
| Foi recebido muito bem pelo mercado. | Received very favorably by business. |
| O projecto tem recebido boas críticas. | The project has received compliments. |
| Criticamente, o álbum foi bem recebido. | Critically, the album was generally well received. |
| A produção foi mal recebido pela crítica. | It was poorly received by critics. |
| JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas. | JA We have denied receiving those cables. |
| Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio. | We are very proud of them for receiving this award. |
| Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais. | Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy. |
| E temos recebido muitas respostas. Uma é dos roqueiros. | And we've been getting a lot of takers. One is the rock 'n' rollers. |
| Mas eles nunca haviam recebido a sentença de morte. | But they had never been sentenced to death. |
| Eu perguntei se ele tinha recebido a minha carta. | I asked him if he had got my letter. |
| Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua. | We are very happy to have received a message from you. |
| O discurso de Coolidge foi bem recebido, atraindo admiradores. | Coolidge's speech was well received, and he attracted some admirers on its account. |
| O álbum é recebido de maneira morna pela crítica. | However, when the album slipped as far as No. |
| Então eu me lembro de ter recebido o passaporte americano. | So I remember getting my American passport. |
| No Facebook, Hanna, que tem recebido várias ameaças online, relatou | On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports |
| Matías Di Santi revelou como foi recebido em La Cumbrecita. | Matías Di Santi showed us how La Cumbrecita welcomed him |
| Ela me mostrou o presente que tinha recebido do namorado. | She showed me the present that she had received from her boyfriend. |
| Apesar disso, foi recebido com críticas variadas e vendas decepcionantes. | Despite this, it was greeted with generally mixed reviews and lackluster sales. |
| O jogo foi bem recebido pela crítica e pelo público. | The game was released for the Wii U in February 2014. |
| Ambos os filmes foram igualmente recebido pelos críticos de cinema. | Both films were equally received by film critics. |
| Impostos indirectos , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . |
| A população das Filipinas agradece por todo apoio que tem recebido. | Filipinos are grateful for the support given by many countries. |
| Tenho recebido alguns comentários de leitores de várias partes do Brasil. | I have received comments from some readers from different regions in Brazil. |
| Como o projeto tem sido recebido na França até o momento? | How has the project been received in France so far? |
| Rutherford realizou sua obra mais famosa após ter recebido esse prêmio. | Rutherford performed his most famous work after he became a Nobel laureate. |
| Assim que o eco é recebido, o golfinho gera outro estalido. | It can be seen as the dolphin equivalent of a name for humans. |
| Bem recebido pela crítica, é considerado seu melhor álbum desde Desire. | I was on drugs, a lot of things ... just to keep going, you know? |
| Ele foi oficialmente recebido no dia 13 de outubro de 2008. | He was officially welcomed on October 13, 2008. |
| Charlie Thorson, foi o responsável pelo coelho ter recebido este nome. | Charlie Thorson, lead animator on the film, gave the character a name. |
| Devair Ferreira sobreviveu apesar de ter recebido 7 Gy de radiação. | Devair Ferreira himself survived despite receiving 7 Gy of radiation. |
| O álbum foi recebido com críticas negativas por parte da mídia. | This album was much more well received by the critics than its predecessor. |
| InternacionalO jogo arcade foi bem recebido pelos críticos de língua inglesa. | OverseasThe arcade game was well received by English language critics upon release. |
| Neste contexto , o euro foi recebido com grande entusiasmo pela população eslovena . | Against this background , the euro was received with great enthusiasm by the Slovenian population . |
| O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago . | The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . |
| É essencial garantir a boa gestão do apoio financeiro recebido da Comunidade . | Sound management of the Community financial assistance received is of paramount importance . |
| Seguem se alguns dos tweets com os quais o grupo foi recebido | The following are some of the tweets with which the group has been received |
| O número de sequência é definido ao valor de reconhecimento recebido, i.e. | The sequence number is set to the received acknowledgement value i.e. |
| Várias dessas adaptações têm recebido reconhecimento da crítica por seus próprios méritos. | Several of these adaptations have received critical recognition on their own merits. |
| O filme recebeu várias revisões, mas de qualquer maneira foi bem recebido. | The film received mixed reviews but was still a hit with audiences. |
| Este casamento foi recebido com certa hostilidade por parte do povo francês. | This marriage was met with some hostility by the French public. |
| Ellen afirmou ter recebido uma visão logo após o Grande Desapontamento Milerita. | She received her first vision soon after the Millerite Great Disappointment. |
| O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido. | The album was considered a big disappointment and not received as well. |
| O filme foi bem recebido pelos críticos mas não teve grandes audiências. | The film was well received by critics and made a profit of 2.2 million. |
