Tradução de "receitas de cobrança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto . | In several countries revenue collection was more favourable than anticipated . |
| Isso reflecte , em particular , a projectada continuação da forte cobrança de receitas num contexto de perspectivas macroeconómicas favoráveis . | This reflects in particular projected ongoing strong revenue collection in the context of a favourable macroeconomic outlook . |
| As receitas da taxa são cobradas pelo governo central através de um Fundo Consolidado, este processo de cobrança foi definido na Communications Act 2003. | The revenue is collected privately and is paid into the central government Consolidated Fund, a process defined in the Communications Act 2003. |
| Sem poder contar com as receitas advindas das províncias, Magêncio foi forçado a retomar a cobrança de impostos na Itália para sustentar o exército e suas obras em Roma. | Without the revenues of the empire, Maxentius was forced to resume taxation in Italy to support his army and his building projects in Rome. |
| Encargos de cobrança de recursos próprios 1B . | Own resources collection costs 1B . |
| Isto implica que transferir para as regiões a maioria da capacidade de cobrança de receitas seria um erro para o Reino Unido, porque fazê lo daria ao país uma união bancária sem um respaldo fiscal. | This implies that transferring the majority of revenue raising capacity to the regions would be a mistake for the UK, because doing so would give the country a banking union without a fiscal backstop. |
| Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Saldos de contas de liquidação ( crédi tos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Conta de Resultados do Exercício de 1994 ECUs Receitas Rendimento de títulos Receitas totais | Profit and Loss Account for the year 1994 Income Interest on Securities Total income |
| Gestor de Receitas Gourmet | Gourmet Recipe Manager |
| É o que acontece no caso da titularização de empréstimos de cobrança duvidosa . | This is the case when bad loans are securitised . |
| Saldos de contas de liquidação ( ac tivos ) , incluindo os cheques pen dentes de cobrança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Receitas totais | Total income 43,376,777 |
| Anteriormente, a cobrança de dinheiro de navio era autorizada apenas nas regiões costais durante guerras. | Previously, collection of ship money had been authorised only during wars, and only on coastal regions. |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 49 |
| Receitas extraordinárias Menos avaliação de perdas | 39,178,615 Extraordinary income Less valuation loss |
| Essa lei não foi cumprida, apesar da cobrança de uma taxa para financiar a obra. | This law was not enforced, despite the existence of a levy to finance the work. |
| Receitas e despesas públicas na UE ( Empercentagern do PIB da UniFio ) Receitas 53 | Public revenues and expenditures in the EU ( as a percentage of Union GDP ) Revenues 53 51 49 47 45 . |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| Outras receitas Foram registadas receitas diversas nesta rubrica que ocorreram principalmente devido à | Other income Miscellaneous income under this heading arose mainly from the release of unused provisions taken over from the EMI . |
| Conta de Resultados do exercício de 1997 ECU 1997 Receitas Receitas de juros 43 376 777 44 532 696 1996 | Profit and Loss Account for the year 1997 ECU 1997 Income Interest income 43,376,777 44,532,696 1996 |
| São 7 das receitas. | That's seven percent of revenues. |
| Receitas com proveito diferido | Income received in the reported period but relating to a future period |
| Outras receitas correntes 1A . | Other current revenue 1A . |
| 1990 Receitas currentes totais . | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 . |
| Incidência financeira nas receitas | Financial impact on revenue |
| No blogue de receitas goesas, Glenn escreve | At the Goan Recipes blog, Glenn writes |
| Sem tarjaNão é necessário apresentação de receitas. | 0.5 instead of .5 to avoid misinterpretation of .5 as 5. |
| Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa . | Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired . |
| Receitas de sistemas universais de telecomunicações móveis 1C . | Universal mobile telecommunications system proceeds 1C . |
| c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos | and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due |
| Nesta rubrica incluem se os cheques e outros meios de pagamento enviados a outras IFM para cobrança | Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other MFIs |
| O sistema de cobrança de passagens é de bilhetagem eletrônica e possui atendimento em todos os bairros da cidade. | The passages payment system is electronic ticketing and has service in all districts of the city. |
| Eu gostaria de deixá los com duas receitas. | What I'd like to leave you for are two prescriptions. |
| Incluem se as receitas ou pagamentos de alugueres | Included are receipts or payments for rentals |
| Qual é o seu livro de receitas favorito? | What's your favorite cookbook? |
| Você sabe onde está meu livro de receitas? | Do you know where my recipe book is? |
| O turismo é uma grande fonte de receitas. | Tourism is a notable source of income during the summer. |
| ESTATÍSTICAS DAS RECEITAS E DESPESAS | REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS |
| Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| O Tom tem cerca de trinta livros de receitas. | Tom has about thirty cookbooks. |
| O Tom possui cerca de trinta livros de receitas. | Tom has about thirty cookbooks. |
| Escreveu também um livro de receitas, principalmente de cosméticos. | The same book also describes the preparation of cosmetics. |
