Tradução de "receitas directas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faça perguntas em vez de dar órdens directas. | Ask questions instead of giving direct orders. |
| Enquanto actos juridicamente vinculativos , impõem obrigações directas a terceiros . | As binding legal acts , they impose direct obligations on third parties . |
| Artigo 15.º Acções estatísticas directas temporárias da Comissão ( Eurostat ) | Article 15 Temporary direct statistical actions of the Commission ( Eurostat ) |
| Receitas totais | Total income 43,376,777 |
| Nelson saiu vitorioso da batalha, mas tinha desobedecido a ordens directas. | Nelson was victorious, but had disobeyed direct orders. |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 49 |
| Receitas e despesas públicas na UE ( Empercentagern do PIB da UniFio ) Receitas 53 | Public revenues and expenditures in the EU ( as a percentage of Union GDP ) Revenues 53 51 49 47 45 . |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| Outras receitas Foram registadas receitas diversas nesta rubrica que ocorreram principalmente devido à | Other income Miscellaneous income under this heading arose mainly from the release of unused provisions taken over from the EMI . |
| Gestor de Receitas Gourmet | Gourmet Recipe Manager |
| São 7 das receitas. | That's seven percent of revenues. |
| Receitas com proveito diferido | Income received in the reported period but relating to a future period |
| Outras receitas correntes 1A . | Other current revenue 1A . |
| 1990 Receitas currentes totais . | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 . |
| Incidência financeira nas receitas | Financial impact on revenue |
| Em 2004, nas primeiras eleições directas, foi eleito o presidente, Susilo Bambang Yudhoyono. | The 2004 presidential election was the first in which the people directly elected the president and vice president. |
| Conta de Resultados do Exercício de 1994 ECUs Receitas Rendimento de títulos Receitas totais | Profit and Loss Account for the year 1994 Income Interest on Securities Total income |
| Existem linhas directas de correio electrónico para dar resposta a vários tipos de perguntas . | E mail hotlines are provided to deal with various types of queries . |
| Existem linhas directas de correio electrónico para dar resposta a vários tipos de perguntas . | E mail hotlines are provided to deal with various kinds of queries . |
| Em 2004, nas primeiras eleições directas, foi eleito o actual presidente, Susilo Bambang Yudhoyono. | The elected parliament was replaced by one appointed by, and subject to the will of, the President. |
| ESTATÍSTICAS DAS RECEITAS E DESPESAS | REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS |
| Relatório sobre a avaliação de sistemas de liquidação de títulos , ligações directas e ligações encadeadas | Report on the assessment of securities settlement systems , direct links and relayed links |
| No curto prazo, pelo menos, as transferências directas de dinheiro parecem ser a melhor opção. | In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option. |
| vamos dizer as receitas da Microsoft. | let's say the revenue of Microsoft. |
| Podem ver as receitas ao lado? | And you see these recipes on the side? |
| Receitas extraordinárias Menos avaliação de perdas | 39,178,615 Extraordinary income Less valuation loss |
| 15 , mais outras receitas correntes 1A . | 15 , plus other current revenue 1A . |
| Receitas e despesas públicas na UE ..... | 25 Public revenues and expenditures in the EU ..... |
| 17 , mais outras receitas correntes 1A . | 17 , plus other current revenue 1A . |
| Grécia Receitas e despesas do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) Despesa total 50 Receitas correntes totais | Greece General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 50 Total current receipts |
| Irlanda Receitas e despesas do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) Despesa total 45 Receitas correntes totais | Ireland General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 45 Total current receipts |
| Itália Receitas e despesas do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) Despesa total Receitas correntes totais 60 | Italy General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 60 Total current receipts |
| O estabelecimento de ligações directas entre os SLT tem constituído um primeiro passo importante nesta direcção . | The establishment of direct links between SSSs has been an important first step in this direction . |
| Reino Unido Receitas e despesas do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) Despesa total Receitas correntes totais 45 | United Kingdom General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 45 Total current receipts |
| motivos da oferta e afectação das receitas | reasons for the offer and use of proceeds |
| ( iii ) um aumento das receitas excluindo juros | ( iii ) a rise in non interest income |
| 30 é igual a receitas correntes 1A . | 30 is equal to current revenue 1A . |
| No blogue de receitas goesas, Glenn escreve | At the Goan Recipes blog, Glenn writes |
| Eu costumo usar palmito em minhas receitas. | I usually use hearts of palm in my recipes. |
| 46,6 desse total veio das receitas domésticas. | 46.6 of that total came from domestic receipts. |
| Sem tarjaNão é necessário apresentação de receitas. | 0.5 instead of .5 to avoid misinterpretation of .5 as 5. |
| Melhoria da eficácia e da eficiência da gestão empresarial, garantindo igualmente um melhor controlo das vendas directas | improving the efficiency and effectiveness of the companies' business management and also ensuring better control of direct sales, |
| A lista actualizada de ligações encadeadas e ligações directas elegíveis encontra se disponível no site do BCE . | The list of eligible relayed links and direct links was updated on the ECB 's website . |
| Foram igualmente consideradas medidas regulamentares mais directas para as próprias HLI , mas não foram recomendadas nesta fase . | More direct regulatory measures on the HLIs themselves were also considered , but not recommended at this stage . |
