Tradução de "recibo e desembolso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui está meu recibo. | Here's my receipt. |
| Onde está o recibo? | Where's the receipt? |
| Aqui está o meu recibo. | Here's my receipt. |
| Você pode me mostrar seu recibo? | May I see your claim tags? |
| Não esqueça de pedir um recibo. | Be sure to get a receipt. |
| Poderia me dar um recibo, por favor? | I'd like a receipt, please. |
| Eu vi o recibo na mesa da cozinha. | I saw the receipt on the kitchen table. |
| A título excepcional e em casos devidamente justificados, podem ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso. | Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement. |
| A título excepcional e em casos devidamente justificados , poderão ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso . | Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement . |
| Assim você leva esse voto criptografado para casa como seu recibo. | So you take this encrypted vote home as your receipt. |
| Este é um recibo de gasolina, hipoteticamente, de daqui a um ano. | This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now. |
| Nenhum hacker pode quebrá lo e mudar seu voto, porque ele não irá corresponder ao seu recibo. | No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt. |
| E após o encerramento da eleição, você pode verificar que seu voto foi contado comparando seu recibo com o voto no site. | And after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website. |
| Um recibo datado de 5 de junho de 1887 mostra que as primeiras renovações envolveram a re pavimentação da igreja. | A receipt dated 5 June 1887 shows the first renovations involved the re flooring of the church. |
| O Inquérito Mundial de 2012 às Questões Económicas e Sociais das Nações Unidas sobre o financiamento para o desenvolvimento discute várias inovações, existentes e propostas, relativas ao financiamento, à intermediação, e ao desembolso. | The UN s 2012 World Economic and Social Survey on new development finance discusses various existing and proposed innovations in financing, intermediation, and disbursement. |
| Tal aprovação permitirá o desembolso de EUR 9 mil milhões ( dos quais , EUR 6.5 mil milhões provêm dos Estados Membros da área do euro e EUR 2.5 mil milhões do FMI ) . | Such approval will allow the disbursement of EUR 9 billion ( EUR 6.5 billion by the euro area Member States , and EUR 2.5 billion by the IMF ) . |
| O desembolso de fundos de auxílio para ajudar a reconstrução da Itália depois das graves cheias de 2011 demorou quase um ano, devido à politização do Conselho. | Disbursal of relief funds to help Italy rebuild after severe floods in 2011 took almost a year, owing to politicization in the Council. |
| c ) Regimes de pensão , planos complementares de pensão ou regimes semelhantes de desembolso de prestações de reforma aos trabalhadores assalariados , sendo as contribuições efectuadas mediante dedução aos salários e cujas regras vedam aos beneficiários a possibilidade de transferência dos seus direitos | ( c ) a pension , superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees , where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member 's interest under the scheme |
| As pressões sobre o lats letão abrandaram temporariamente no final de Julho de 2009 , após o desembolso da segunda parcela do empréstimo da UE à Letónia no âmbito do programa de apoio à balança de pagamentos . | Pressures on the Latvian lats eased temporarily at the end of July 2009 , following the disbursement of the second instalment of the EU 's balance of payments assistance to Latvia . |
| As informações e as convocações para audições orais do BCE ou do banco central nacional competente , consoante o caso , serão enviadas aos destinatários por carta registada com aviso de recepção ou entregues em mão própria contra a apresentação de recibo . | Information and requests to attend oral hearings from the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall be sent to the addressees by registered post with acknowledgement of receipt , or shall be delivered by hand against receipt . |
| Está a tornar se cada vez mais claro que se a Grécia prosseguir para a acção unilateral seja repelindo leis impopulares de austeridade ou renunciando ao próprio acordo de financiamento a zona euro suspenderá o desembolso do empréstimo. | It is becoming increasingly clear that if Greece proceeds to unilateral action whether by repealing unpopular austerity laws or renouncing the loan agreement itself the eurozone will suspend disbursement of the loan. |
| Outras referências à Manfredo Na ópera cômica de Gilbert e Sullivan, Patience , Manfredo é referenciado na canção Colonel Calverley Se você quer um recibo para esse mistério popular (Um Dragão Pesado) listando um ingrediente como um pouco de Manfredo, mas não muito dele . | Other references to Manfred In the Gilbert and Sullivan comic opera Patience Manfred is referenced in Colonel Calverley's patter song If you want a receipt for that popular mystery (A Heavy Dragoon) listing one ingredient as a little of Manfred but not very much of him . |
| As modalidades do empréstimo concedido ou da facilidade de financiamento cujo desembolso ou saque será efectuado , em princípio , em parcelas sucessivas , estando a liberação de cada parcela dependente de uma verificação dos resultados obtidos na execução do programa em relação aos objectivos fixados . | the techniques for disbursing the loan or financing facility , the release or drawing down of which shall , as a rule , be by successive instalments , the release of each instalment being subject to verification of the results achieved in implementing the programme in terms of the objectives set. . |
| e b ) sempre que um BCN tenha conhecimento ou suspeita fundada da existência de delito deve recusar a troca das notas de euro mutiladas ou danificadas e retê las , contra recibo , como meio de prova a ser submetido às autoridades competentes , para instauração de investigação criminal ou apoio de diligência em curso . | and ( b ) Where NCBs know or have sufficient reason to believe that a criminal offence has been committed they shall refuse to exchange the mutilated or damaged euro banknotes and shall withhold them , against acknowledgement of receipt , as evidence to be presented to the competent authorities to initiate or to support an ongoing criminal investigation . |
| Quando os BCN tiverem conhecimento ou suspeitas fundadas de que foi cometido um delito reterão , contra recibo , as notas de banco mutiladas ou danificadas , para servirem de elemento de prova a ser apresentado às autoridades competentes para instauração de investigação criminal ou para apoio de investigações em curso . | Where NCBs know or have sufficient reason to believe that a criminal offence has been committed , they shall withhold against acknowledgement of receipt the mutilated or damaged banknotes as evidence to be presented to the competent authorities to initiate or to support an ongoing criminal investigation . |
| No entanto , considera se ser também necessário , por uma questão de clareza , mencionar expressamente na presente decisão que os BCN ficam obrigados a reter , contra recibo , todas as notas de banco mutiladas ou danificadas em relação às quais tenham conhecimento ou suspeitas fundadas de que terá sido cometido um delito , quer de falsificação quer de outra natureza , como roubo ou furto . | Nevertheless , it is deemed necessary , for the purposes of clarity , to expressly mention in the context of this Decision that NCBs are obliged to withhold against acknowledgement of receipt all mutilated or damaged banknotes in connection with which they know or have sufficient reason to believe that a criminal offence has been committed , whether counterfeiting or some other criminal offence , such as theft or robbery . |
| Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| E E | B E Z B E K T B C E E K P |
| E Paulo cita e em e . | London S.C.M. |
| E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. | And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. |
| E há escolas e clínicas e lojas. | And there's schools and clinics and shops. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO | C B E Z B E K T B C E E K P |
| Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini . | Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini . |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef. | Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef. |
| E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores... | And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ... |
| E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores. | And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges. |
| B E Z B E K T B C E E K P | B E Z B E K T B C E E K P |
| e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente. | Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively. |
| E tempo e gasolina? | What about time and gas? |
| E estacionamos. E permanecemos. | And we park. And we stay. |
| E mudar, e mudar... | And to change, and to change. |
| e acessibilidade e clareza . | and accessibility and clarity . |
| e capital fixo e | 5 and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
Pesquisas relacionadas : Recolha E Desembolso - Factura E Recibo - Recibo - Recibo - Desembolso Líquido - Desembolso Adicional - Desembolso Bruto - Projetar Desembolso - Por Desembolso - Custar Desembolso - Desembolso Inicial