Tradução de "recifes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a visão dos cientistas sobre como os recifes funcionam, como deveriam ser, era baseada nestes recifes sem peixes. | And the view of scientists about how coral reefs work, how they ought to be, was based on these reefs without any fish. |
| é feita inteiramente de recifes de coral. | It's built entirely of coral reefs. |
| Uma grande demonstração disto está acontecendo na Grande Barreira de Recifes, particularmente nos recifes de corais de todo o mundo. | A great deal of this has been happening in the Great Barrier Reef, particularly in coral reefs all over the world. |
| Richard Pyle mergulha na Zona Desconhecida dos recifes | Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone |
| Esta é nossa invocação em crochê dos recifes embraquecidos. | This is our invocation in crochet of a bleached reef. |
| Recifes dentro da Grande Barreira de Coral desovam durante uma semana após a lua cheia em outubro, enquanto os recifes exteriores desovam em novembro e dezembro. | Reefs in the inner Great Barrier Reef spawn during the week after the full moon in October, while the outer reefs spawn in November and December. |
| E esta é mais ou menos a história dos recifes de corais do Caribe, e cada vez mais, de forma trágica, os recifes de corais do mundo. | And that's more or less the story of the coral reefs of the Caribbean, and increasingly, tragically, the coral reefs worldwide. |
| Existe uma área que são os oceanos, os recifes de corais. | There is an area that is the oceans, coral reefs. |
| A Grande Barreira de Recifes Australiana é outra história de sucesso. | The Australian Great Barrier Reef is another success story. |
| O principal material estrutural dos recifes de coral é carbonato de cálcio. | The main framework material of coral reefs is calcium carbonate. |
| E no topo dos recifes de coral estão os bancos de areia. | And on top of the coral reefs are sand banks. |
| Será que temos evidências disso? Sim, os sistemas de recifes de coral. | Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems. |
| E cada país, o cidadãos locais, centenas e centenas deles, fizeram recifes. | In each of these cities, the local citizens, hundreds and hundreds of them, have made a reef. |
| O branqueamento resultante dos recifes de coral mata os e danifica o ecossistema. | The mahogany is the national tree of the Dominican Republic and Belize. |
| Quatrocentas espécies de corais, tanto corais duros e corais moles habitam os recifes. | Four hundred coral species, both hard corals and soft corals inhabit the reef. |
| A maioria dos corais escleractinianos habita os recifes tropicais (hermatípicos) e alberga zooxantelas. | Hexacorallia includes important coral reef builders the stony corals (Scleractinia), sea anemones (Actiniaria), and zoanthids (Zoantharia). |
| E os recifes desapareceram, e novas ilhas se formaram. E pensamos Bem, somos espertos. | And the reefs disappeared, and new islands formed, and we thought, Well, we're real smart. |
| As ilhas coralinas são planas, com recifes de corais em diversas etapas de formação. | The coral islands are flat with elevated coral reefs at different stages of formation. |
| Mediante a constatação dos operadores de turismo, dos pescadores, da Autoridade da Grande Barreira de Recifes Australiana e dos cientistas de que a Grande Barreira de Recifes está condenada sob o regime de governança atual. | Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime. |
| Nós, de fato, fizemos uma escolha ética na sociedade para não ter recifes de corais. | We've actually kind of made an ethical choice in society to not have coral reefs. |
| Numa extensão de décadas, durante nossas vidas, vamos ver muitos danos em recifes de corais. | On the scale of decades, in our lifetimes, we're going to see a lot of damage to coral reefs. |
| E esta é uma péssima notícia para os recifes e o plâncton que produz oxigênio | That's bad news for coral reefs and oxygen producing plankton. |
| Há também praias cercadas por recifes, formando piscinas naturais de pedra, ideal para crianças brincarem. | There are also beaches surrounded by reefs, forming natural pools of stone, ideal for children. |
| Para quem de vocês já esteve por lá, recifes de coral fantásticos, mergulho fantástico, snorkeling fantástico. | For those of you who've been there, fantastic coral reefs, fantastic diving, fantastic snorkeling. |
| Nós pensamos que tínhamos o controle de toda a diversidade de peixes dos recifes, evidentemente não. | We thought we had a handle on all the reef fish diversity evidently not. |
| O grupo inclui os importantes construtores de recifes conhecidos como corais hermatípicos, encontrados nos oceanos tropicais. | The group includes the important reef builders that inhabit tropical oceans and secrete calcium carbonate to form a hard skeleton. |
| É muito raso, e um labirinto de recifes e ilhas o tornam muito difícil de navegar. | Although it is an important international sea lane, it is very shallow, and the maze of reefs and islands can make it hazardous to navigate. |
| A família Acanthuridae é exclusivamente marinha e habita águas tropicais, sobretudo junto a recifes de coral. | The family is composed of marine fish living in tropical seas, usually around coral reefs. |
| Margaret Wetheim lidera um projeto de recriar criaturas de recifes de corais usando uma técnica de crochet inventada por um matemático celebrando a surpresa dos recifes, e o profundo mergulho à geometria hiperbólica que permeia a criação de corais. | Margaret Wertheim leads a project to re create the creatures of the coral reefs using a crochet technique invented by a mathematician celebrating the amazements of the reef, and deep diving into the hyperbolic geometry underlying coral creation. |
| Os recifes da baía do Descobrimento na Jamaica foram os mais estudados do mundo, por 20 anos. | Those reefs at Discovery Bay, Jamaica were the most studied coral reefs in the world for 20 years. |
| Metade dos recifes ainda estão em relativa boa forma, cinturões de jóias através do meio do planeta | Half the coral reefs are still in pretty good shape, a jeweled belt around the middle of the planet. |
| Mas gradualmente, conforme os prédios forem restaurados, veremos o crescimento de recifes de limestone sob a cidade. | But gradually, as the buildings are repaired, we will see the accretion of a limestone reef beneath the city. |
| A maioria dos tubarões ovovivíparos dá à luz em áreas protegidas, incluindo baías, estuários e recifes rasos. | Most ovoviviparous sharks give birth in sheltered areas, including bays, river mouths and shallow reefs. |
| Pessoas vinham da Austrália para estudar nossos recifes, o que é engraçado pois agora nós vamos até lá. | People came to study our reefs from Australia, which is sort of funny because now we go to theirs. |
| Eu tive de focar todas as minhas energias para encontrar novas espécies nas profundezas dos recifes de corais. | I had to focus all my energies towards going to find new species of things down on deep coral reefs. |
| o que fez com que muitas terras fossem cobertas por mares rasos, onde proliferavam grandes recifes de coral. | Sea levels were high worldwide, and much of the land lay under shallow seas, where tropical reef organisms lived. |
| As estruturas do recifes são compostas por milhares de milhões de minúsculos organismos, conhecidos como pólipos de coral. | This reef structure is composed of and built by billions of tiny organisms, known as coral polyps. |
| Finalmente, as ostras podem atenuar e se aglomerar umas com as outras e formar incríveis estruturas de recifes naturais. | Finally, oysters can attenuate and agglomerate onto each other and form these amazing natural reef structures. |
| O litoral é geralmente rochosos com recifes de franja e sem plataforma continental, caindo rapidamente nas profundezas do oceano. | The shoreline is mostly rocky with fringing reefs and no continental shelf, dropping rapidly into the ocean depths. |
| E nos recifes de coral. onde alguns dos principais organismos estruturais desaparecem, vamos observar uma grande perda de biodiversidade marinha. | And on coral reefs, where some of the main framework organisms disappear, we will see a major loss of marine biodiversity. |
| As pessoas de Chicago decidiram que assim que exibíssem nossos recifes, eles queriam que a população local fizesse um recife. | The people in Chicago decided that as well as exhibiting our reefs, what they wanted to do was have the local people there make a reef. |
| Glaciações, erosão costeira, recifes de coral e grandes impactos de meteoritos, atuam também na alteração das formas da superfície terrestre. | Glaciation, coastal erosion, the build up of coral reefs, and large meteorite impacts also act to reshape the landscape. |
| Ecosisstema Flora e Flora Há diversos ecossistemas em Quintana Roo, florestas tropicais, selva, savana e manguezais e recifes de coral. | Ecosystems and animals There are four generalized ecosystems in Quintana Roo tropical forests, or jungle, savanna, mangrove forests, and coral reefs. |
| Os recifes de corais da costa norte da Jamaica têm uma pequena porcentagem de corais vivos e muitas macroalgas e musgo. | The coral reefs of the north coast of Jamaica have a few percent live coral cover and a lot of seaweed and slime. |
| As ilhas menores, bem como muitos recifes de coral e bancos de areia se deslocando, são uma ameaça para a navegação. | The smaller islands, as well as many coral reefs and shifting sandbars, are a menace to navigation. |
