Tradução de "recipiente derramamento" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Derramamento - tradução :

Outpouring

Derramamento - tradução :

Spillage

Recipiente - tradução :

Container

Palavras-chave : Bloodshed Shedding Spill Spilling Further Vessel Container Canister Recipient Vessel

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Derramamento de óleo.	Oil spill.
O recipiente está cheio.	The container is full.
O recipiente está vazio.	The container is empty.
Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.	When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.
Eles estarão quilômetros de distância do derramamento.	They are miles away from the spill.
Recipiente de Exemplo do FacebookMessenger do WebBrowser	FacebookMessenger WebBrowser Container Example
A polícia queria evitar um derramamento de sangue.	The police wanted to avoid bloodshed.
Conforme o recipiente enche, a pressão no tubo deforma a geometria do recipiente, que por sua vez acaba deslocando o ponteiro.	If we enclose the gas within a container, we detect a pressure in the gas from the molecules colliding with the walls of our container.
Essa é uma memória digital num recipiente físico.	That's a digital storage in a physical container.
Passei dois anos lá, escrevendo sobre derramamento de petróleo.	I spent two years there writing on oil spills.
Há um recipiente abaixo que está coletando esse tecido.	There's a container underneath that's collecting that tissue.
Âmbula recipiente onde se guarda o Corpo de Cristo.	In the liturgy, Christ continues the work of redemption.
Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .	It was a daring coup and passed without bloodshed.
E entregamos à enfermeira. Ela esguincha dentro de um recipiente.	And hand it off to the nurse. She squirts it into a tin.
cerca de 2000 a.C. Recipiente, do túmulo Asahi, foi feito.	c. 2000 BC Vessel, from Asahi Mound, Toyama Prefecture, was made.
Se for lata, tirar o recipiente por ocasião do plantio.	Nillsson, K., Randrup, T.B., and Wandell, B.I.M.
E ele diz Vocês notam algo? Não. Então ele coloca uma agulha no tubo, conectada a um recipiente, e enche o recipiente com tinta verde. Estão acompanhando?	And he says, Anything you notice? No. Then he sticks a needle into the pipe, and he connects this to a container, and he fills the container up with green ink. You with me?
Dentro deste recipiente, às vezes é mais fácil visualizar as partículas de gás movendo se em linhas retas até colidirem com o recipiente (conforme o diagrama na introdução).	Within this volume, it is sometimes easier to visualize the gas particles moving in straight lines until they collide with the container (see diagram at top of the article).
Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo.	I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
Em contraste, quando o recipiente acelera para baixo, os lados do recipiente empurram o material adjacente descendente por atrito, mas o material mais remoto dos lados é menos afetado.	In contrast, when the container accelerates downward, the sides of the container push the adjacent material downward by friction, but the material more remote from the sides is less affected.
É um recipiente hermético com uma folha de cobre suspensa no topo.	It is an airtight container with a sheet of copper upon its upper side.
No laboratório, o óxido de alumínio (ou recipiente pososo) deve ser aquecido.	In the laboratory, aluminium oxide (or porous pot) must be heated.
Os líquidos na Terra assumem a forma do recipiente que o contém.	Liquids on Earth take the shape of the container that holds them.
Aqueles que procuram fazer parar o derramamento de sangue não têm boas opções.	Those who would seek to halt the bloodshed have no good options.
Ele foi demitido do cargo em retaliação pela conclusão sem derramamento de sangue.	As retaliation for the bloodless conclusion, he was fired from his post.
O recipiente que voces vêem aqui é tudo na vida deles é simbólico.	The gourd you see here is everything in their lives is symbolic.
Este recipiente é o aspecto feminino, e a vareta é o aspecto masculino.	The gourd is a feminine aspect the stick is a male.
Visto que o recipiente passivo não faz as previsões, sente a carga total.	Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.
Pelo mesmo motivo o recipiente não pode ser completamente preenchido com gálio líquido.	GaP can also be synthesized by the reaction of with phosphorus at low temperatures.
O recipiente web cria objetos JSP implícitos como pageContext, servletContext, session, request response.	The Web container creates JSP implicit objects like pageContext, servletContext, session, request response.
Ainda por sorte, ele parece estar fora do perigo do recente derramamento de óleo.	Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill.
Uma delas expõe o problema do derramamento de esgoto na Praia de São Conrado.	One exposes the problem of sewage spill on São Conrado Beach.
Ao descrever um recipiente de gás, o termo pressão (ou pressão absoluta) refere se a razão entre a força média que o gás exerce na superfície do recipiente e a área dessa superfície.	When describing a container of gas, the term pressure (or absolute pressure) refers to the average force per unit area that the gas exerts on the surface of the container.
Voces podem ver a acumulação de cálcio dentro da parte superior do recipiente Poporo.	You can see the calcium buildup on the head of the poporo gourd.
O principal componente é um recipiente onde está contido o material radioativo (o combustível).	Design The design of an RTG is simple by the standards of nuclear technology the main component is a sturdy container of a radioactive material (the fuel).
Max Factor foi a primeira a utilizar esse tipo de recipiente para o cosmético.	For use, the cream was squeezed onto the brush and applied to lashes.
Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento.	Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow.
Ela sonhou que ela e milhares de outras mulheres acabaram com o derramamento de sangue.	She dreamt she and thousands of other women ended the bloodshed.
O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro.	It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
Um ano antes deste derramamento de petróleo, um estudante de 17 anos inventou um detergente.	About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.
Temos de ter esperança que eles conseguem fazer isso sem haver mais derramamento de sangue.	We must hope that they can do this without further bloodshed.
Desta forma, os materiais que compõe o recipiente podem contaminar quimicamente os líquidos em estudo.	Furthermore, the materials that make up the container may chemically contaminate the liquids under study.
Uma generalização tentadora para uma criança, para um adulto ou para um computador é que qualquer verbo que possa aparecer na estrutura sujeito verbo coisa para um recipiente possa também ser expresso como sujeito verbo recipiente coisa .	So a tempting generalization for a child, for an adult, for a computer is that any verb that can appear in the construction, subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing.
A alça possibilita que você segure a xícara quando o recipiente está cheio de líquido quente.	The handle enables you to hold it when the container is filled with hot liquid.
Microsoft Access é capaz de usar dados guardados em qualquer recipiente de dados compatível com ODBC.	With Office 95, Microsoft Access 7.0 (a.k.a.

Pesquisas relacionadas : Derramamento Ambiental - Proteção Derramamento - Um Derramamento - Derramamento Evitar - Grande Derramamento - Livre Derramamento - Café Derramamento - Nenhum Derramamento - Pallet Derramamento - Derramamento Evitar - Grande Derramamento

Display this page in English