Tradução de "reciprocamente relacionadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reciprocamente, reduzir o volume do gás aumenta a pressão. | Conversely, reducing the volume of the gas increases the pressure. |
| Reciprocamente, o quadrado é o quadrilátero de maior área para um dado perímetro. | Unlike the square of plane geometry, the angles of such a square are larger than a right angle. |
| Reciprocamente, o jogador enfrenta monstros em intervalos aleatórios no mapa múndi e em calabouços. | Conversely, the player fights monsters at random intervals on the world map and in dungeons. |
| Pelo contrário, estamos sujeitos a tendências inatas, que se desenvolvem através das forças reciprocamente influentes da selecção natural e sexual. | Rather, we are subject to inborn tendencies, which develop through the reciprocally influential forces of natural and sexual selection. |
| Distintos grupos de fundamentalistas cristãos ou islâmicos não usam o termo fundamentalista para referirem se a eles próprios ou reciprocamente. | Unlike Christian fundamentalist groups, Islamist groups do not use the term fundamentalist to refer to themselves. |
| Reciprocamente, no processo de desenvolvimento de tecnologia, os engenheiros ocasionalmente apanham se a explorar novos fenómenos, transformando se assim, momentaneamente, em cientistas. | Conversely, in the process of developing technology engineers sometimes find themselves exploring new phenomena, thus becoming, for the moment, scientists. |
| Reciprocamente, a política de Mondlane de misericórdia para com os colonos civis portugueses foi abandonada, em 1973, pelo novo chefe, Samora Machel. | Conversely, Mondlane's policy of mercy towards civilian Portuguese settlers was abandoned in 1973 by the new commander, Machel. |
| Ó fiéis,, não consumais reciprocamente os vossos bens, por vaidades, realizai comércio de mútuo consentimento e nãocometais suicídio, porque Deus é Misericordioso para convosco. | O believers, you should not usurp unjustly the wealth of each other, but trade by mutual consent and do not destroy yourselves. God is merciful to you. |
| e ii ) M6 com base nos montantes assim estabelecidos , o BCN efec tuará o cálculo das importâncias reciprocamente em dívida na data da recompra . | and ( ii ) M6 on the basis of the sums so established , the NCB must calculate what is due from each party to the other at the repurchase date . |
| e b ) M6 Com base nos montantes assim estabelecidos , o BCN efec tuará o cálculo das importâncias reciprocamente em dívida na data da retransferência . | and ( b ) M6 On the basis of the sums so established , the NCB must calculate what is due from each party to the other at the retransfer date . |
| intervenções relacionadas com lesões | Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon |
| Páginas relacionadas Geologia Paleontologia | Rock layers deposited during an epoch are called a series. |
| Páginas relacionadas Geologia Paleontologia | The name derives from Greek Palaios ancient . |
| Páginas relacionadas Geologia Paleontologia | This period includes the Keweenawan Age at about 1100 Mya. |
| Páginas relacionadas Geologia Paleontologia | These events are the subject of much scientific controversy. |
| Páginas relacionadas Geologia Paleontologia | Cambrian Series 2 is the unnamed 2nd series of the Cambrian. |
| Páginas relacionadas Geologia Paleontologia | The new name will also replace the older term Middle Cambrian . |
| Páginas relacionadas Geologia Paleontologia | Later a fourth period, the Quaternary, was applied. |
| Páginas relacionadas Geologia Paleontologia | It was named after the city of Serpukhov, near Moscow. |
| Páginas relacionadas Geologia Paleontologia | Conodonts were present in Triassic marine sediments. |
| Páginas relacionadas Geologia Paleontologia | The Norian is a division of the Triassic geological period. |
| Páginas relacionadas Geologia Paleontologia | See Raetians for the Alpine people of antiquity. |
| Perguntas relacionadas com reformas estruturais | Questions related to structural reforms |
| Páginas relacionadas Cambriano Geologia Paleontologia | The Furongian can be divided into a number of trilobite zones References |
| Páginas relacionadas Geologia Paleontologia Referências | 2004 A Geologic Time Scale 2004 , Cambridge University Press. |
| Páginas relacionadas Geologia Paleontologia Referências | The stage was introduced by Russian stratigrapher Sofia Semikhatova in 1934. |
| Páginas relacionadas Geologia Paleontologia Referências | The name was posthumously changed in Kasimov horizon by Dan'shin in 1947. |
| Páginas relacionadas Geologia Paleontologia Referências | At the moment (2008), a golden spike for the Gzhelian stage is yet lacking. |
| Questões gerais relacionadas com a insolvência | General insolvency issues |
| Questões relacionadas são debatidas ainda hoje. | Related issues are still debated today. |
| Palavras relacionadas a esta incluem e . | Related words include , and . |
| Principais doenças relacionadas Peritonite infecciosa felina | When the mRNA transcript only encodes one gene, it is monocistronic . |
| Rubricas relacionadas com operações de política monetária | Items related to monetary policy operations |
| questões relacionadas com a tecnologia da informação | information technology issues |
| Page 148 atribuições relacionadas dos bancos centrais . | These cover payment systems and supervision , the guidelines on the management of foreign exchange reserves 147 |
| O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições. | The BIPM carries out measurement related research. |
| Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram. | Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects. |
| Verificação a ) Tanto o BCN ligado como o BCN prestador de serviços serão responsáveis pela exactidão e sintaxe dos dados reciprocamente fornecidos , devendo também acordar nos padrões aplicáveis aos referidos dados . | Verification ( a ) Both the connected NCB and the serviceproviding NCB shall be responsible for the accuracy and syntax of the data which they provide to each other , and they shall agree standards to be applied to such data . |
| Verificação a ) Tanto o BCN ligado como o BCN prestador de serviços serão responsáveis pela exactidão e sintaxe dos dados reciprocamente fornecidos , devendo também acordar nos padrões aplicáveis aos referidos dados | Verification ( a ) Both the connected NCB and the service providing NCB shall be responsible for the accuracy and syntax of the data which they provide to each other , and they shall agree standards to be applied to such data . |
| Há mais algumas FAQ relacionadas com o KDE? | Are there any other KDE related FAQ s? |
| Rubricas não relacionadas com operações de política monetária | Items not related to monetary policy operations |
| Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões | These decisions relate to the following matters |
| Leis regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito | Eligibility criteria Governing laws related to credit claims |
| Questões relacionadas com a implementação da Lista Única | Issues relating to the implementation of the single list |
| e questões relacionadas com a estrutura dos mercados . | and issues related to the structure of markets . |