Tradução de "recitais e anexos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Protocolos e Anexos | Protocols and Annexes |
| PROTOCOLOS E ANEXOS | PROTOCOLS AND ANNEXES |
| Os anexos I e II são substituídos pelos anexos à presente orientação . | Annexes I and II are replaced by the Annexes to this Guideline . |
| Anexos . . | Annexes . |
| ANEXOS | ANNEXES |
| Entretanto, suas performances operísticas tornaram se menos frequentes, aumentando assim sua presença em recitais e concertos. | However, his opera performances became less frequent as he increasingly devoted himself to concerts and recitals. |
| 217 ANEXOS | ANNEXES |
| Anexos xxx | Annexes 60 |
| 239 ANEXOS | ANNEXES |
| ANEXOS 1 . | ANNEXES 1 . |
| 61 Anexos | Annexes |
| 261 ANEXOS | ANNEXES |
| 26 ANEXOS | ANNEXES |
| DOCUMENTOS ANEXOS ( Por favor enumerar todos os documentos comprovativos anexos ) | ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence ) |
| Para as actividades abrangidas pelos anexos 5 , 6 e 7 , o prazo de transmissão é estabelecido nos referidos anexos . | For the activities covered by the annexes 5 , 6 and 7 the transmission delay is laid down in these annexes . |
| Anexos Glossário Cronologia 208 223 | Annexes Glossary Chronology 192 205 |
| A música combina elementos da música popular, que foi fortemente influenciada pela música negra, técnicas achadas na ópera, assim como recitais e leitmotifs . | The music combines elements of popular music of the day, with a strong influence of Black music, with techniques typical of opera, such as recitative, through composition and an extensive system of leitmotifs. |
| Na década de 1980, Carreras ocasionalmente saiu o repertório operístico, fazendo inúmeras gravações em estúdio, com músicas de recitais de zarzuelas, musicais e operettas. | )The 1980s saw Carreras occasionally moving outside the strictly operatic repertoire, at least in the recording studio, with recitals of songs from zarzuela, musicals, and operettas. |
| Os Protocolos e Anexos do presente Tratado fazem dele parte integrante. | The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof. |
| ( As disposições legais relevantes encontram se nos Anexos 1 e 2 ) . | ( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 . |
| ) sabe extrair de uma mensagem, os anexos. | And the type specifies the properties of the data item. |
| Artigo 60.o Os Anexos I a XVIII , os seus Apêndices e os Protocolos n.o s 1 a 10 anexos ao presente Acto fazem dele parte integrante . | Article 60 Annexes I to XVIII , the Appendices thereto and Protocols Nos 1 to 10 attached to this Act shall form an integral part thereof . |
| para adaptar os anexos II e III do regulamento ao progresso científico e técnico | to adapt Annexes II or III to this Regulation to scientific or technical progress |
| Os anexos 1 e 4 fornecem mais informações sobre os aspectos legais e processuais . | Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 . |
| Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado | Relevant Protocols annexed to the Treaties |
| Anexos Glossário Cronologia da política monetária 222 239 | Annexes Glossary Monetary policy chronology 204 219 |
| Anexos Cronologia da política monetária Glossário 248 250 | Annexes Monetary policy chronology Glossary 234 236 |
| Artigo 51.o Os Protocolos e Anexos dos Tratados fazem deles parte integrante . | For the adoption of the decisions referred to in the first and second subparagraphs , the European Council shall act by unanimity after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members . Article 49 ( ex Article 49 TEU ) |
| PROTOCOLOS E OUTROS ACTOS ANEXOS AO TRATADO 1 . São revogados os seguintes actos | . to imports into the Benelux countries of goods originating in and coming from Suriname o r the Netherlands Antilles ' |
| TÍTULO I MEDIDAS TRANSITÓRIAS Artigo 23.o As medidas enumeradas nos Anexos VI e VII do presente Acto aplicam se , em relação à Bulgária e à Roménia , nas condições definidas nesses Anexos . | Article 23 The measures listed in Annexes VI and VII to this Act shall apply in respect of Bulgaria and Romania under the conditions laid down in those Annexes . |
| Os anexos 1 e 5 apresentam mais informações gerais sobre os aspectos legais e processuais . | Further general information on legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 5 . |
| Medidas de adaptação do nível de pormenor enunciado nos anexos I , II e III | for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III |
| Pavarotti retornou ao festial em 1978, com um recital e no papel do Cantor Italiano em Der Rosenkavalier , de Richard Strauss, em 1983 com Idomeneo e em 1985 e 1988 com recitais solo. | Pavarotti returned to the festival in 1978 with a recital and as the Italian singer in Der Rosenkavalier in 1983 with Idomeneo, and both in 1985 and 1988 with solo recitals. |
| Eles fizeram, posteriormente, uma gravação de La Bohème para a Philips Classics e puderam ser ouvidos jntos em outras doze gravações comerciais de óperas e recitais, predominantemente na Philips e na Deutsche Grammophon. | They later made a studio recording of La bohème for Philips Classics and can be heard together on over 12 other commercial recordings of both operas and recitals, predominantly on the Philips and Deutsche Grammophon labels. |
| Anexos do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| C. PROTOCOLOS ANEXOS AO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA | C. PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY |
| Mais concretamente, não é possível adaptar anexos de acordo com o desenvolvimento técnico e industrial. | In particular, annexes cannot be adapted to take account of technical and industrial developments. |
| Os anexos I e V são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| As rubricas a harmonizar estão indicadas com um asterisco nos anexos IV , VIII e IX . | The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX . |
| Os textos desses Tratados , redigidos nas línguas búlgara e romena , vêm anexos ao presente Acto . | The texts of those Treaties , drawn up in the Bulgarian and Romanian languages , shall be annexed to this Act . |
| e para adaptar os anexos II e III do regulamento em resultado da aprovação pela reunião das partes no Protocolo da UN ECE sobre Registos de Emissões e Transferências de Poluentes de qualquer alteração dos anexos do Protocolo . | and to adapt Annexes II and III to this Regulation as a result of the adoption by the Meeting of the Parties to the UNECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers of any amendment to the Annexes to this Protocol . |
| Questões relacionadas com a liquidez ( proposta de novos anexos V e XI e artigo 41.o ) 10 . | Liquidity issues ( new proposed Annexes V and XI and Article 41 ) 10 . |
| ANEXOS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003 | ANNEXED TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 |
| Protocolos anexos ao Tratado que estabelece uma constituição para a Europa | Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Os seus anexos serão publicados no sítio do BCE na internet . | The Annexes to the Guideline shall only be published on the ECB website . |
