Tradução de "recital" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Recital Ballet Joanne Poetry

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um recital de naniwabushi.
Some naniwabushi recital.
Eu estou escutando ao seu recital.
I am listening to his recital.
Apenas trinta pessoas compareceram ao recital do Tom.
Only thirty people showed up for Tom's recital.
Você deu um recital em Boston, ouvi dizer.
You gave a recital in Boston, I heard.
Seu primeiro recital solo aconteceu em 1920 (fontes divergem).
His first solo recital was in Kharkiv in 1920.
A irmã preparou tudo com calma para o recital.
The sister calmly prepared everything for the recital.
Gregor parecia entretê los mais do que o recital de violino.
Gregor seemed to entertain them more than the violin recital.
Em 1978, ele apareceu em um recital solo no Livre from Lincoln Center .
In 1978, he appeared in a solo recital on Live from Lincoln Center.
E tinha o triste hábito de parar, mesmo no meio do seu recital.
And he had the most unfortunate habit of... stopping right in the middle of his selection.
Mudou se para Tóquio em 1917, e em 1919 fez seu primeiro recital das suas composições.
Miyagi moved to Tokyo in 1917, and in 1919 he did his first recital of his own compositions.
No ano seguinte tomou parte do grande recital da nova música japonesa com Seifu Yoshida e Nagayo Motoori.
In 1920, he took part in the Great Recital of the New Japanese Music with Seifu Yoshida and Nagayo Motoori.
Seu primeiro recital público seguiu se em 1947 e sua primeira apresentação na rádio CBC aconteceu em 1950.
His first solo recital followed in 1947, and his first recital on radio was with the CBC in 1950.
Pavarotti cantou seu primeiro recital internacional no William Jewell College, em Liberty, Missouri em 1 de fevereiro de 1973.
Pavarotti sang his international recital début at William Jewell College in Liberty, Missouri, on 1 February 1973, as part of the college's Fine Arts Program, now known as the Harriman Jewell Series.
Em seu primeiro recital, aos 5 anos de idade, Nelson escolheu a Sonata em Lá maior, K. 331 de Mozart.
For his first public recital, at the age of four, Freire chose Mozart's Sonata in A major, K. 331.
O recital de dança foi o ponto de viragem, os Jennings fizeram então a decisão mais difícil das suas vidas.
The dance recital was the turning point. The Jennings then made the most difficult decision of their lives.
Ele não atendeu ao pedido do médico, que descançasse e foi ao último recital de Schwarzkopf, dois dias depois em Zurique.
He disregarded doctor's orders to rest and attended Schwarzkopf's final recital two days later in Zurich.
Muito cedo aprendeu a tocar piano aos cinco anos deu o seu primeiro recital e aos sete tocou publicamente concertos de Mozart.
Musical studies Her first recital was at the age of five, and at the age of seven she was already playing Mozart piano concertos publicly.
Olá giraça, vais mostrar me como é que danças? Quando a Jazz tinha 4 anos e meio houve um recital de dança.
You going to show me how you dance? amp gt amp gt Barbara Walters
Nesse meio tempo, o isolamento que, de repente caiu sobre sua irmã após o quebra súbita fora do recital tinha dominado ela.
In the meantime, the isolation which had suddenly fallen upon his sister after the sudden breaking off of the recital had overwhelmed her.
A resolução do Parlamento Europeu constitui um recital de louvores à política antipopular e, por essa razão, os eurodeputados do PCG votaram contra.
The resolution by the European Parliament is a commendation of the anti grass roots policy of the EU, which is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against it.
Em 1976, Pavarotti fez sua estreia no Festival de Salzburgo, aparecendo em um recital solo dia 31 de julho, acompanhado pelo pianista Leone Magiera.
In 1976, Pavarotti debuted at the Salzburg Festival, appearing in a solo recital on 31 July, accompanied by pianist Leone Magiera.
A situação deterio ra se. Lamento muito, mas não posso apoiar este relatório, porque introduz um louvor em Recital F ao Acordo Anglo Irlandês.
I welcome Mr Cassidy's conversion to many of the ideas that were in the Joint European Socialist Manifesto at the last European elections. . .
Fez seu primeiro recital aos 8 anos e recebeu o prêmio de revelação da Academia Real Dinamarquesa de Música em 1918, estudando com Olivo Krause.
He gave his first piano recital when he was eight years old, and in 1918 was awarded a full scholarship at the Royal Danish Academy of Music, studying under Olivo Krause.
A primeira vez que ele apresentou interesse pela música foi com 10 anos, quando ele escutou seu amigo de infância, Max Rosen, em um recital de violino.
Remarkably, he cared nothing for music until the age of ten, when he was intrigued by what he heard at his friend Maxie Rosenzweig's violin recital.
Demonstrando um talento com o instrumento, ela se apresentava na sua igreja local, mas o seu concerto de estreia, um recital clássico, foi dado aos 12 anos.
Demonstrating a talent with the instrument, she performed at her local church, but her concert debut, a classical recital, was given when she was twelve.
Pavarotti retornou ao festial em 1978, com um recital e no papel do Cantor Italiano em Der Rosenkavalier , de Richard Strauss, em 1983 com Idomeneo e em 1985 e 1988 com recitais solo.
Pavarotti returned to the festival in 1978 with a recital and as the Italian singer in Der Rosenkavalier in 1983 with Idomeneo, and both in 1985 and 1988 with solo recitals.
Liricamente, devido à mensagem da canção de compromisso e promessa , e os tilintar linha de caixa de música tocada no sintetizador , a trilha dá a sensação de um recital de voto do casamento.
Lyrically, due to the song's message of commitment and promise, and the tinkling music box line played on the synthesizer, the track gives the sensation of a wedding vow recital.
Entretanto, sua última aparição como soprano ocorreu em um recital de gala, intercalado a uma produção de Die Fledermaus, com seus amigos e frequentes parceiros Luciano Pavarotti e Marilyn Horne, também na sua terra natal.
Her last public appearance, however, took place in a gala performance of Die Fledermaus on New Year's Eve, 1990, at Covent Garden, where she was accompanied by her colleagues Luciano Pavarotti and the mezzo soprano Marilyn Horne.
Num recital terminou fazendo apenas uma curta dança na festa do seu 60.º aniversário, em 2007, ele apareceu em uma produção de quatro peças de Samuel Beckett, encenado pela diretora de vanguarda Joanne Akalaitis.
In a run ending just short of his 60th birthday in 2007, he appeared in a production of four short plays by Samuel Beckett staged by avant garde director JoAnne Akalaitis.
Agora parecia muito claro que, tendo assumido que estavam a ouvir um belo ou divertido recital de violino, eles ficaram decepcionados e foram permitindo a sua paz e tranqüilo para ser perturbado apenas por educação.
It now seemed really clear that, having assumed they were to hear a beautiful or entertaining violin recital, they were disappointed and were allowing their peace and quiet to be disturbed only out of politeness.
Dog Fashion Disco é uma banda de Maryland com notáveis combinações de estilos musicais extremamente diversos (rock psicodélico dos anos 70, jazz, recital de piano, entre outros) e já foram considerados como uma banda de metal.
Biography Combining many different music styles (70's psychedelic, jazz, piano recital, heavy metal, circus music and vocals, among others) Dog Fashion Disco was primarily considered an avant garde metal band.
Tendo em atenção a natureza e os objectivos das funções de supervisão macroprudencial atribuídas ao CERS e do apoio fornecido pelo BCE ao CERS , o novo recital ora proposto esclarece , no contexto da aplicação do n.o 6 do artigo 105.o do Tratado , que a supervisão macroprudencial abrange o conjunto do sistema financeiro .
Taking into account the nature and objectives of the macro prudential oversight functions attributed to the ESRB and of the support provided by the ECB to the ESRB , the new proposed recital clarifies , in the context of the application of Article 105 ( 6 ) of the Treaty , that macro prudential supervision covers the financial system as a whole .
Assim aprendeu sozinho usando um violino brinquedo até ter idade suficiente para estudar com Rivka Goldgart no conservatório Shulamit e na Academia de música de Tel Aviv onde deu o seu primeiro recital quando tinha 10 anos de idade, antes de partir para os Estados Unidos para estudar na Juilliard School com os professores de violino Ivan Galamian e Dorothy Delay.
He instead taught himself how to play the instrument using a toy fiddle until he was old enough to study with Rivka Goldgart at the Shulamit Conservatory and at the Academy of Music in Tel Aviv, where he gave his first recital at age 10, before moving to the United States to study at the Juilliard School with the violin pedagogue Ivan Galamian and his assistant Dorothy DeLay.

 

Display this page in English Display this page in English