Tradução de "reclamações e disputas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Disputes Feuds Squabbles Quarrels Bickering Complaints Complaining Claims Complaint Filed

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estou recebendo muitas reclamações.	I'm getting a lot of complaints.
Ocorreram então várias disputas e assassinatos.	Qr.Masr.Mate 1.
E o Google leva a sério estas reclamações.	And Google has taken these complaints seriously.
Estes são corais de reclamações .	These are complaints choirs.
Estou cansado das suas reclamações.	I'm sick of your complaints.
Estou farto de suas reclamações.	I'm sick of your complaints.
Suas reclamações, senhores, me irritam.	Your complaints upset me.
Suas reclamações, senhoras, me irritam.	Your complaints upset me.
As suas reclamações me incomodam.	Your complaints bore me.
Tentamos verificar todas as reclamações.	We try to follow up on every complaint.
As reclamações dela nunca cessam.	Her complaints never cease.
Estou cansado de ouvir suas reclamações.	I'm sick of listening to your complaints.
Estou cansado de ouvir suas reclamações.	I'm sick of listening to her complaints.
Ele tem que lidar com reclamações.	He has to deal with complaints.
Eu estou cansado das suas reclamações.	I'm sick of your complaints.
Eu estou farto de suas reclamações.	I'm sick of your complaints.
Estou cansado de escutar suas reclamações.	I'm tired of listening to your complaints.
Ele nos aborreceu com suas reclamações.	He annoyed us with his complaints.
Eu não quero ouvir suas reclamações.	I don't want to listen to you complain.
Estou cansado de todas as reclamações.	I'm sick of all the complaints.
Mas talvez a visibilidade pública de tais reclamações e as respostas pelos oficiais a tais reclamações seja um incentivo para os oficiais públicos reagirem.	But perhaps the public visibility of such complaints and the responses by officials to those complaints is an incentive for public officials to react.
As disputas eram, é claro, violência étnica e sectarismo.	The issues were, of course, ethnic sectarian violence.
Eu não quero mais ouvir suas reclamações.	I don't want to hear any more of your complaining.
Estou cansado de ouvir as reclamações dela.	I'm sick of listening to her complaints.
Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.	He turned a deaf ear to their complaints.
Estou ficando cansado com as suas reclamações.	I'm getting tired of your complaints.
Estou ficando cansado das reclamações da senhora.	I'm getting tired of your complaints.
Estou ficando cansado das reclamações das senhoras.	I'm getting tired of your complaints.
Estou de saco cheio de suas reclamações.	I'm sick and tired of your complaints.
Eu estou cansado de todas as reclamações.	I'm sick of all the complaints.
Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas.	All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
O Tom não tinha reclamações quanto a isso.	Tom had no complaints about that.
As reclamações contra o programa defendem que ele perpetua noções de ódio e divisão no país , porque realiza, de acordo com quarenta reclamações, uma visão tendenciosa da história .	The complaints against the program stated that it generated hatred and division in the country, because it delivers, according to 40 of the claims, a biased view of history .
Eles criaram um website para coletar as reclamações dos cidadãos contra o setor público e privado como uma forma de melhor compreender e visualizar as reclamações mais comuns na sociedade jornadaniana.	They created a website to collect citizen complaints against the public and private sector as a way to better understand and visualize the most common complaints in Jordanian society.
Nós tivemos reclamações sobre um dos voluntários de Bruxelas.	We had complaints about one of the volunteers from Brussels.
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Houve diversas reclamações de que os seus comentários foram denunciados, deletados e parcialmente enterrados .	Quite a number complained that their comments were reported, deleted and soft buried.
Assim, temos que administrar várias reclamações para um mesmo vídeo.	So we have to manage many claims to the same video.
Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas,	This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
O coordenador do projeto, Ong Boon Keong, diz que aproximadamente 300 reclamações são enviadas através do Penang Watch por ano e que até agora eles puderam resolver 50 porcento das reclamações enviadas.	Project coordinator Ong Boon Keong says that roughly 300 complaints are submitted through Penang Watch per year and that so far they have been able to settle 50 percent of submitted complaints.
Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas.	He actually raises money, solves my disputes.
No total, houveram disputas em 361 eventos desportivos.	There were 361 medal events in total.
PT Capítulo 4 Sanções e procedimentos para a resolução de litígios Artigo 72º Reclamações 1 .	Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 .
A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram.	Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified.
Tem havido muitas reclamações sobre a maneira como Tom se comporta.	There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.

Display this page in English