Tradução de "reclusão feminina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 'Pena reclusão de dois a cinco anos e multa. | The penalty is a two to five years prison term and a fine. |
| 1639 editos estabelecendo reclusão nacional (Sakoku Rei) são completados. | 1639 Edicts establishing National Seclusion (Sakoku Rei) are completed. |
| Sami foi sentenciado a um máximo de seiscentos anos de reclusão. | Sami faced a maximum of six hundred years behind bars. |
| Acontecimentos estranhos se sucedem, culminando com a reclusão de Jekyll em seu laboratório. | Utterson goes out walking with Enfield, and they see Jekyll at a window of his laboratory. |
| Trevisan é famoso por sua mística da reclusão sem fotos, sem entrevistas, nada de cerimônias. | Trevisan, the most misterious of Brazilian writers , is well known for his mystical reclusiveness, and refuses being photographed, interviewed and participating in ceremonies. |
| Média da estrutura corporal feminina. | 50th percentile female frame. |
| A segunda abordagem, uma contracultura feminista, encarna a escrita feminina para investigar uma linguagem cinematográfica especificamente feminina. | The second approach, a feminist counterculture, embodies feminine writing to investigate a specifically feminine cinematic language. |
| Sites de saúde feminina estão bloqueados. | Women's health sites are blocked. |
| A Mary é uma rapariga feminina. | Mary is a girlie girl. |
| A forma feminina é Zaitseva (Зайцева). | Zaytseva or Zaitseva (За йцева) is a feminine version. |
| Da abertura à reclusão Como Hideyoshi, Ieyasu encorajou o comércio exterior, mas também não confiava em estrangeiros. | From openness to seclusion Like Hideyoshi, Ieyasu encouraged foreign trade but also was suspicious of outsiders. |
| Só que essa é uma versão feminina | Only this is a female version. |
| A Mary não é uma rapariga feminina. | Mary is not a girlie girl. |
| Esta é de alguém vendendo isto no eBay. Era uma mulher uma mão feminina, espero que seja uma mão feminina. | This is someone selling this on eBay it was clearly a woman s hand, hopefully a woman's hand. |
| A viúva, Alice Coltrane, após décadas de reclusão, ganhou brevemente um perfil público antes de sua morte em 2007. | His widow, Alice Coltrane, after several decades of seclusion, briefly regained a public profile before her death in 2007. |
| E é, ele disse apenas uma molécula feminina. | It is, he said, only a female molecule. |
| Lá existe uma prática chamada de circuncisão feminina. | There is a practice called female circumcision. |
| Se respeitarmos quer a sexualidade feminina quer a mente feminina, não devemos recear discutir as ligações entre ambas reveladas através da investigação científica. | If we respect both female sexuality and the female mind, surely we should not fear discussing the connections between the two that scientific research is uncovering. |
| Ela foi enterrada na Catedral de Peterborough enquanto Maria ficou de luto em estado de semi reclusão em Hunsdon, Hertfordshire. | Catherine was interred in Peterborough Cathedral while Mary grieved in semi seclusion at Hunsdon in Hertfordshire. |
| Durga, a personificação da energia feminina criadora, ou shakti. | Durga, the epitome of creative feminine energy, or shakti. |
| A campeã mundial feminina é a chinesa Hou Yifan. | The reigning Women's World Champion is Hou Yifan from China. |
| 1994 A Igreja Anglicana ordena sua primeira sacerdote feminina. | 1994 The Church of England ordains its first female priests. |
| A versão feminina do torneio foi introduzida em 1952. | In 1952, a women's version of the tournament was also introduced. |
| Telperion era considerada a masculina e Laurelin a feminina. | Telperion was referred to as male and Laurelin female. |
| A mutilação genital feminina (MGF), também conhecida por circuncisão feminina, é a remoção ritualista de parte ou de todos os órgãos sexuais externos femininos. | Female genital mutilation (FGM), also known as female genital cutting and female circumcision, is the ritual removal of some or all of the external female genitalia. |
| Trata se de uma ideologia de natureza feminina ou essência feminina que tenta legitimar aquilo que feministas culturais consideram como atributos subestimados da mulher. | It is an ideology of a female nature or female essence that attempts to revalidate what cultural feminists consider undervalued female attributes. |
| A importante afirmação de Hite de que a resposta sexual feminina vai além da penetração desencadeou uma vaga de informações a respeito da sexualidade feminina. | Hite s important assertion that there is more to female sexual response than penetration triggered a wave of information about female sexuality. |
| Agnes foi mutilada quando era criança, sofreu mutilação genital feminina. | Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated. |
| Halla Tomasdottir Uma resposta feminina ao colapso financeiro da Islândia | Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash |
| Vemos isso como uma equação que resulta em violência feminina. | We see that as an equation that equals violence against women. |
| Global Voices (GV) Por que você criou essa revista feminina? | Global Voices (GV) Why did you create this webzine for women? |
| A educação feminina tornou se elegante, parcialmente por sua influência. | Education among women became fashionable, partly because of Catherine's influence. |
| A iniciativa do governo brasileiro de oferecer auxílio reclusão aos familiares e dependentes dos presos, tem suscitado certa discussão nas mídias cidadãs online. | The Brazilian government s initiative to offer benefits to prisoners family members and dependents has prompted discussion in online citizen media. |
| Whedon e Tim Minear entraram em reclusão no fim de semana para escrever o que se tornaria o novo piloto, The Train Job . | Whedon and Tim Minear closeted themselves for the weekend to write what became the new pilot, The Train Job . |
| A reclusão é aplicável aos crimes de maior impacto o cerceamento deve ser feito em locais mais seguros e isolados, como os presídios. | In many poor neighborhoods in the U.S., as many as one fifth of the adult men are in prison at any given time. |
| Ruanda, logo em seguida ao genocídio, era 77 por cento feminina | Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female. |
| e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina . | This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment . |
| Economicamente, o corpo feminino e a sexualidade feminina são bens valiosos. | Economically, the female body and female sexuality are valuable commodities. |
| Será que ela pode usar sua sensibilidade feminina para vencer isso? | Could it be that she will be able to use her female sensitivities to overcome this? |
| A experiência feminina é um tema dominante na poesia de Mary. | The female experience is a dominating theme in Mary's poetry. |
| Eu costumava meditar sobre George Bush. Ele fica bem na forma feminina. | I used to meditate on George Bush. He's quite a cute mom in a female form. |
| Outros partidos políticos apoiaram a ala feminina do partido Parti Amanah Negara. | Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara. |
| As atitudes feministas e a sexualidade feminina têm tomado algumas direções diferentes. | Feminist attitudes to female sexuality have taken a few different directions. |
| Apesar de alguns aspectos de propaganda, era predominantemente uma revista feminina comum. | Despite some propaganda aspects, it was predominantly an ordinary woman's magazine. |
| Steve é casado com Pia Maiocco, ex baixista da banda feminina Vixen. | Vai is married to Pia Maiocco, former bass player of Vixen, who can be seen in Hardbodies . |
