Tradução de "recolha das colheitas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agricultura , minas e outro processamento no próprio local ( código 283 ) Abrange ( a ) Serviços agrícolas associados à agricultura , como o fornecimento de maquinaria agrícola com operador , colheitas , tratamento das colheitas , controlo fitossanitário , serviços de recolha , tratamento e alimentação de animais . | Agriculture , mining , and other on site processing ( code 283 ) Comprises ( a ) Agricultural services that are incidental to agriculture , such as the provision of agricultural machinery with crew , harvesting , treatment of crops , pest control , animal boarding , animal care , and breeding services . |
| Annapurna é um nome sânscrito que significa deusa das colheitas . | Without her there is starvation, a universal fear This makes Annapurna a universal goddess ... |
| As colheitas secaram. | The crops have withered. |
| A tempestade vai prejudicar as colheitas. | The storm will damage the crops. |
| Área de colheitas permanentes 2,114 ha. | Area of permanent crops 2,114 ha. |
| Área de colheitas perenes 25,659 ha. | Area of perennial crops 25,659 ha. |
| Verificação e recolha obrigatória Jornal Oficial das Comunidades Europeias | Official Journal of the European Communities |
| A inundação provocou grandes estragos nas colheitas. | The flood did great damage to the crops. |
| A tempestade causou sérios prejuízos às colheitas. | The storm did heavy damage to the crops. |
| A chuva de granizo arruinou as colheitas. | The hailstorm ruined crops. |
| a recolha e tratamento das informações necessárias para a execução das tarefas do CERS | collecting and processing information in support of the tasks of the ESRB |
| A recolha das notas e moedas nacionais prossegue conforme o previsto . | The return of national currencies is continuing as foreseen . |
| ABE refere se à recolha de informação pela ABE junto das autoridades competentes . | EBA relates to the collection of information from competent authorities by the EBA . |
| No entanto , os Estados Membros são responsáveis pela recolha e elaboração das estatísticas . | Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics . |
| ANEXO IV RECOLHA DE DADOS JUNTO DAS ENTIDADES QUE OPERAM PROFISSIONALMENTE COM NUMERÁRIO | ANNEX IV DATA COLLECTION FROM CASH HANDLERS |
| O seu nome está também associado as trocas e colheitas. | B. Cook and J. G. Frazer. |
| Recolha de informação | Collection of information |
| Indicador de recolha | Collection indicator |
| Indicador de recolha | Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks |
| Shavuot (do hebraico שבועות, semanas ) é o nome da festa judaica também conhecida como Festa das Colheitas ou Festa das Prímicias, celebrado no quinquagésimo dia do Sefirat Haômer. | Weeks ), known as the Feast of Weeks in English and as Pentecost (Πεντηκοστή) in Ancient Greek, is a Jewish holiday that occurs on the sixth day of the Hebrew month of Sivan (late May or early June). |
| A festa também acontecia ao fim do período de colheita de batata e milho e isso lhes dava a oportunidade de agradecer a abundância das colheitas ou, no caso de a colheita não corresponder ao esperado, pediam por melhores colheitas na estação seguinte. | The feast also took place at the end of the potato and corn harvest and this offered them an opportunity to provide gratitude for the bountiful harvests or in the case of when the harvest is less than expected, then they ask for better harvests during the next season |
| Os fazendeiros triplicam ou quadruplicam as colheitas comparando com o milho. | The farmers get three to four times the yields that they would with maize. |
| Assim, talvez pulverizar DDT sobre colheitas seja realmente uma idéia ruim. | So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea. |
| A recolha voluntária de dados sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo , nos Estados Membros , mostrou que a recolha de dados é viável . | The voluntary collection of data on the structure and activity of foreign affiliates in the Member States has shown that it is feasible to collect data . |
| Indicador de recolha Disponibilidade | Collection indicator |
| Indicador de recolha Disponibilidade | Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks |
| COLLECTION ( Indicador de recolha ) . | COLLECTION ( Collection indicator ) . |
| Indicador de recolha Disponibilidade | Collection indicator Availability |
| VERIFICAÇÃO E RECOLHA OBRIGATÓRIA | VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION |
| Recolha o seu lixo. | Pick up your trash. |
| O que aconteceria a nossos dias? O que aconteceria a nossas colheitas? | What would happen to our days? What would happen to our crops? |
| E quando eles produzem suas colheitas, eles vendem o excedente em mercados. | And when they produce their crops, they sell the surplus on marketplaces. |
| Algumas outras espécies são importantes polinizadores de colheitas tais como o cacau. | Some other species are important pollinators of tropical crops such as cacao. |
| Procedimentos de recolha de informações junto das entidades de um conglomerado financeiro e verificação destas informações | procedures for the collection of information from the entities in a financial conglomerate , and the verification of this information |
| Além do algodão, Mali produz arroz, milho, legumes, rapé e colheitas de árvore. | In addition to cotton, Mali produces rice, millet, corn, vegetables, tobacco, and tree crops. |
| Sabotavam os canais de irrigação e a queima de colheitas também era comum. | Sabotage of irrigation canals and burning of crops were also common. |
| na recolha de informação estatística . | the collection of statistical information . |
| PT Verificação e recolha obrigatória | EN Verification and compulsory collection |
| a recolha de informação estatística | the collection of statistical information |
| Recolha e compilação de estatísticas | Collection and compilation of statistics |
| As autoridades responsáveis pela recolha das estatísticas comunitárias tomam todas as medidas para fornecer a informação requerida . | The authorities responsible for collecting Community statistics shall take every step to supply such information . |
| Fazendeiros foram expulsos de suas terras, e colheitas e gado foram destruídos ou roubados. | Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. |
| Em dias quentes como este, o sol murcha as colheitas e racha a terra. | On hot days like this, the sun withers crops and cracks the earth. |
| As perdas militares na França, clima ruim e colheitas ruins aumentaram o descontentamento público. | The military losses in France, poor weather, and failed harvests increased public discontent. |
| Impostos eram cobrados sobre colheitas e sobre seda, algodão, tecidos, linhas e outros produtos. | Taxes were levied on harvests and on silk, cotton, cloth, thread, and other products. |
