Tradução de "recolha de dados estatísticos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| recolha de dados numa base agregada . | data collection on an aggregated basis . |
| Quadro conceptual e recolha de dados | Conceptual framework and data collection |
| Para fomentar a transparência seria conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha dos dados se destina a outros fins estatísticos . | In order to foster transparency , it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes . |
| Para fomentar a transparência seria conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha desses dados se destina a outros fins estatísticos . | In order to foster transparency , in such cases it is appropriate to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes . |
| que para fomentar a transparência é conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha de dados se destina a outros fins estatísticos | whereas in order to foster transparency it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes |
| Os BCN são também , em grande medida , responsáveis pela recolha de dados estatísticos nacionais e pela emissão e processamento de notas de euro nos respectivos países . | In addition , the NCBs are largely responsible for collecting national statistical data and for issuing and handling euro banknotes in their respective countries . |
| Este processo de recolha e distribuição de dados estatísticos deve ser implementado e gerido de maneira a respeitar na íntegra as regras de protecção de dados e os princípios do segredo de negócio . | This statistical data collection and distribution process should be implemented and managed in such a way as to fully respect data protection rules and business secrets principles . |
| 3 . PERIODICIDADE DA RECOLHA REGULAR DE DADOS | 3 PERIODICITY OF REGULAR DATA COLLECTION |
| Nestes casos , e no interesse da transparência , seria conveniente informar os agentes inquiridos de que a recolha dos dados se destina a outros fins estatísticos . | In order to foster transparency , it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes . |
| Não são dados estatísticos duvidosos. | It's not one of these statistics which is very doubtful. |
| 7 . ENTRADA EM VIGOR DA RECOLHA DE DADOS | 7 ENTRY INTO FORCE OF DATA COLLECTION |
| recolha de dados título a título ( security by security ) . | security by security data collection . |
| Sistema de troca de dados estatísticos , que assegura a transmissão segura e rápida de dados estatísticos num formato comum a todo o SEBC . | The Exchange of Statistical Data System , which ensures the secure and speedy transmission of statistical data in common format within the ESCB . |
| Dados estatísticos População estimada Atual 14.983 (Conf. | See also List of municipalities in Mato Grosso References |
| Faça procuras nas bases de dados NCBI e recolha documentos | Query NCBI databases and retrieve documents |
| A recolha de dados por estes receptores é mais lenta. | The receiver is at the intersection of four or more of such cones. |
| A recolha voluntária de dados sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo , nos Estados Membros , mostrou que a recolha de dados é viável . | The voluntary collection of data on the structure and activity of foreign affiliates in the Member States has shown that it is feasible to collect data . |
| Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados . | Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data . |
| ANEXO II COMPARAÇÃO ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E ESTATÍSTICOS RELATIVOS AO BALANÇO DO EUROSISTEMA GUIA PARA O PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DA COERÊNCIA ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E OS DADOS ESTATÍSTICOS 1 . | ANNEX II COMPARISON BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA IN RESPECT OF THE EUROSYSTEM BALANCE SHEET COMPILERS GUIDE TO A CHECKING PROCEDURE BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA 1 . |
| Nestes casos , os dados estatísticos apresentam valores muito superiores aos dos dados contabilísticos . | In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data . |
| É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes . | A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items . |
| Não obstante a referência genérica às atribuições do SEBC , o BCE recomenda que seja fornecida uma lista indicativa das finalidades estatísticas subjacentes à recolha de dados estatísticos junto da população inquirida de referência . | Notwithstanding this general reference to the ESCB tasks , the ECB recommends providing an indicative list of the statistical purposes for which statistics may be collected from the reference reporting population . |
| Parecer do BCE sobre intercâmbio de dados estatísticos na República Checa | ECB Opinion on exchange of Czech statistical data |
| Artigo 25.º Consentimento do sujeito dos dados estatísticos O segredo estatístico não deve impedir a divulgação de dados se o sujeito dos dados estatísticos tiver dado consentimento para a sua divulgação . | Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data . |
| Analise dados estatísticos com esta alternativa livre ao SPSS | Analyze statistical data with a free alternative to SPSS |
| No Quadro 9 , apresentam se sumariamente os dados estatísticos . | Data are summarised in Table 9 . |
| As aplicações de TI para a troca de dados estatísticos foram actualizadas . | IT applications for the exchange of statistical data were updated . |
| A recolha de dados deve ser feita sob a forma de um questionário . | Data collection should follow the template of a questionnaire . |
| Os participantes são responsáveis pela actualização atempada dos formulários de recolha de dados estáticos existentes e , bem assim , pela entrega ao inserir nome do BC de formulários de recolha de dados estáticos novos . | Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the insert name of CB . |
| ANEXO IV RECOLHA DE DADOS JUNTO DAS ENTIDADES QUE OPERAM PROFISSIONALMENTE COM NUMERÁRIO | ANNEX IV DATA COLLECTION FROM CASH HANDLERS |
| Mandato legal para a recolha de dados Disposições legais relativas à confidencialidade estatística | Administrative supervision and budget autonomy |
| Os participantes são responsáveis pela actualização atempada dos formulá rios de recolha de dados estáticos existentes e , bem assim , pela entrega ao inserir nome do BC de formulários de recolha de dados estáticos novos . | Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the insert name of CB . |
| 12 Capítulo 2 Dados técnicos Artigo 3º Recolha e acesso 1 . | Chapter 2 Technical data Article 3 Gathering and access 1 . |
| A recolha de dados deve ser feita sob a forma de um questionário . 2 | Data collection should follow the template of a questionnaire . |
| Em princípio , tal como acima se refere , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos . | In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . |
| Além disso , é possível estabelecer uma distinção , nos casos de falta de valores numéricos , entre os que se devem à falta de recolha de dados estatísticos sobre o fenómeno e os que resultam da não existência do fenómeno . | Moreover , it is possible to differentiate between cases of missing values due to the lack of statistical collection on the phenomenon and those due to the fact that the phenomenon does not exist . |
| A recolha destes dados envolverá um certo encargo suplementar ( limitado ) nos poucos Estados Membros que actualmente não fazem a sua recolha . | Collecting them will involve some ( limited ) additional burden in those few Member States which do not collect them at present . |
| As referidas pessoas devem utilizar esses dados exclusivamente para fins estatísticos . | These persons shall use these data exclusively for statistical purposes . |
| QUADRO 2 Dados de ajustamentos Códigos de série para os indicadores estatísticos estruturais bancários | TABLE 2 Adjustments data Series keys for banking structural statistical indicators |
| Tendo em vista minimizar o esforço de prestação de informação , o BCE recomenda às autoridades que verifiquem quais os dados estatísticos já disponíveis , implementando no artigo 56.o da directiva proposta quaisquer requisitos adicionais de recolha de informação estatística . | In order to minimise the reporting burden , the ECB recommends that authorities should check the statistical data already available , implementing any additional requirement to collect statistics under Article 56 of the proposed directive . |
| O Eurostat é a Direcção Geral da Comissão responsável pela produção das estatísticas comunitárias , através da recolha e do processamento sistemático de dados , produzidos principalmente pelas autoridades nacionais , no contexto de programas estatísticos comunitários globais a cinco anos . | they comprise , among other operations , production and import subsidies , social benefits and transfers to EC institutions . |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO VII RECOLHA DE DADOS EM MATÉRIA DE INVESTIMENTO DE CARTEIRA | Official Journal of the European Union ANNEX VII DATA COLLECTION IN THE AREA OF PORTFOLIO INVESTMENT |
| Além disso , as projecções da avaliação de impacto e a experiência dos EstadosMembros que já abandonaram o método de declaração indicam que os seus custos para a sociedade diminuem significativamente com a introdução de métodos alternativos de recolha de dados estatísticos . | Furthermore , the impact assessment projections and experience of Member States that have already abandoned such a reporting method indicate that the costs of reporting for society will significantly decrease when alternative methods of collection of statistical data are introduced . |
| Os Estados Membros participantes acordaram em adoptar um sistema adequado de recolha de dados a partir de 1 de Janeiro de 2005 , tendo um deles feito uma reserva ( relativamente à calendarização da recolha de dados referentes aos stocks ) . | Participating Member States have agreed to adopt an adequate data collection system as from 1 January 2005 , with one of them having made a reservation ( regarding the schedule for the collection of stock data ) . |
Pesquisas relacionadas : Dados Estatísticos - Dados Estatísticos - Dados Estatísticos - Dados Estatísticos - Dados Estatísticos - São Dados Estatísticos - Recolha De Dados - Recolha De Dados - Armazém De Dados Estatísticos - Avaliação De Dados Estatísticos - Base De Dados Estatísticos - Processamento De Dados Estatísticos - Os Dados Estatísticos Básica - Recolha De Dados Manual
