Tradução de "recomendada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A manteiga não é recomendada.
Butter is not recommended.
Você já terminou a leitura recomendada?
Have you finished the suggested reading?
No entanto, a vacinação é recomendada pela Organização Mundial de Saúde.
Immunization however, is recommended by the World Health Organization.
A conduta moral recomendada no poema pode permitir tornar nos deuses novamente.
The moral conduct recommended in the poem may allow us to become like gods again.
A dose semanal recomendada situa se entre 75 e 300 UI por quilograma.
The recommended weekly dose is between 75 and 300 IU per kilogram.
A dose inicial recomendada para o ABILIFY é de 15 mg (i. e.
The recommended starting dose for ABILIFY is 15 mg (i. e.
A lidocaína intravenosa requer mais estudos antes de poder ser recomendada para a dor.
Intravenous lidocaine requires more study before it can be recommended for pain.
Billy Collins Estou aqui para lhes dar a sua dose recomendada na dieta de poesia.
Billy Collins I'm here to give you your recommended dietary allowance of poetry.
Uma visita recomendada é a do Museu do Centro Nacional de Documentação e Investigações Científicas.
Radio Comoros is the national radio service and Comoros National TV is the television service.
Compton recomendada Oppenheimer, que já estava intimamente familiarizado com os conceitos de design de bombas.
Compton recommended Oppenheimer, who was already intimately familiar with the bomb design concepts.
A dose inicial recomendada para o ABILIFY é de 10 ou 15 mg dia (i. e.
The recommended starting dose for ABILIFY is 10 or 15 mg day (i. e.
A ingestão dietética de micronutrientes por adultos infectados pelo HIV é recomendada pela Organização Mundial da Saúde.
Dietary intake of micronutrients at RDA levels by HIV infected adults is recommended by the World Health Organization.
A alteração acordada será depois recomendada aos Estados membros para ratificação de acordo com as respectivas normas constitucionais .
The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .
(Uma coleção de ensaios com muitos excertos dos Annales a extensa Introdução é recomendada e contém muitasboas referências).
(A collection of 64 essays with many pieces from the Annales the long introduction is excellent, and contains many good references).
Após a interrupção dos indutores potentes da CYP3A4, a dose de ABILIFY deve ser reduzida para a dose recomendada.
Upon discontinuation of potent CYP3A4 inducers, the dosage of ABILIFY should be reduced to the recommended dose.
Esta revisão oficial foi recomendada pelo Tribunal no seu relatório sobre o exercício de 1999 . RAS BCE REP DEF
Such formal revision had been suggested by the Court in its report on the financial year 1999 .
Para a esquizofrenia, a dose inicial recomendada para o Abilify por via oral é de 10 ou 15 mg por dia.
For schizophrenia, the recommended starting dose is 10 or 15 mg by mouth per day.
Symbian 3 inclui o framework Qt , que é agora o kit de ferramentas de interface de usuário recomendada para novas aplicações.
Symbian 3 includes the Qt framework, which is now the recommended user interface toolkit for new applications.
A acupuntura não é recomendada como forma de tratamento, uma vez que não existem evidências suficientes que apoiem o seu uso.
Evidence is insufficient to support the usage of Vitamin C. There is tentative support for its use in exercise induced brochospasm.
A dose inicial recomendada para o aripiprazol solução injectável é de 9, 75 mg (1, 3 ml), administrada como injecção intramuscular única.
The recommended initial dose for aripiprazole solution for injection is 9.75 mg (1.3 ml), administered as a single intramuscular injection.
A dose recomendada é de 260 mg por metro quadrado de superfície corporal (calculada utilizando a altura e o peso do doente).
The recommended dose is 260 mg per square metre of body surface area (calculated using the patient s height and weight).
Foram também estudados os aspectos jurídicos relacionados com a aplicacao da harmonizacao recomendada dos padroes e normas contabilísticos em cada Estado membro .
Consideration has also been given to the legal issues involved in implementing the recommended harmonised accounting rules and standards in each Member State .
A dose recomendada do Abraxane é de 260 mg m2, administrada por via intravenosa ao longo de trinta minutos, a cada três semanas.
The recommended dose of Abraxane is 260 mg m2 administered intravenously over 30 minutes every 3 weeks.
A média recomendada pela OMS visa garantir que a população tenha assistência médica, assim como os profissionais tenham um número satisfatório de pacientes.
This is intended to ensure that the entire population has access to medical care on the basis of need rather than ability to pay.
A ingestão diária recomendada para adultos é de 55 70 μg a ingestão de mais de 400 μg pode provocar efeitos tóxicos ( selenoses ).
Especially common are selenides (R2Se, analogues of thioethers), diselenides (R2Se2, analogues of disulfides), and selenols (RSeH, analogues of thiols).
Em seu primeiro encontro, Romeu e Julieta utilizam uma forma de comunicação recomendada por muitos autores críticos da época de Shakespeare a metáfora.
On their first meeting, Romeo and Juliet use a form of communication recommended by many etiquette authors in Shakespeare's day metaphor.
Enquanto o documento não pode ser considerado de leitura recomendada, uma intensa curiosidade sobre a identidade do assassino se transformou em um tema popular de discussão.
While the document can hardly be considered recommended reading, intense curiosity about the identity of the killer, has turned it into a popular topic of discussion.
A dose recomendada de 600 Unidades Internacionais (UI) por quilograma de peso corporal é dada semanalmente durante três semanas antes da cirurgia e no dia da cirurgia.
The recommended dose of 600 International Units (IU) per kilogram bodyweight is given weekly for three weeks before surgery and on the day of surgery.
Para a perturbação bipolar, a dose inicial recomendada é de 15 mg por via oral uma vez por dia, tomada isoladamente ou em associação com outros medicamentos.
For bipolar disorder, the recommended starting dose is 15 mg by mouth once a day, either on its own or in combination with other medicines.
Quando o indutor da CYP3A4 for retirado da terapêutica de associação, a dose de aripiprazol deverá então ser reduzida para a dose recomendada (ver secção 4. 5).
When the CYP3A4 inducer is withdrawn from the combination therapy, the aripiprazole dose should then be reduced to the recommended dose (see section 4.5).
Uma nova versão do LaTeX, chamada LaTeX3, tem sido objeto de pesquisa e desenvolvimento há mais de uma década, mas ainda não é recomendada para uso intensivo.
Versions LaTeX2e is the current version of LaTeX, since it replaced LaTeX 2.09 in 1994. , a future version called LaTeX3, started in the early 1990s, is still in development.
A dose inicial recomendada para o ABILIFY é de 15 mg, administrada uma vez por dia independentemente das refeições, em monoterapia ou em terapêutica combinada (ver secção 5. 1).
The recommended starting dose for ABILIFY is 15 mg administered on a once a day schedule without regard to meals as monotherapy or combination therapy (see section 5.1).
Nos últimos anos, a Real Academia Espanhola, que regulamenta a língua espanhola, determinou que ambas as variantes são aceitáveis no idioma, mas que a grafia normativa recomendada é México .
In recent years the Real Academia Española, which regulates the Spanish language, determined that both variants are acceptable in Spanish but that the normative recommended spelling is México.
Um achado adicional foi a colelitíase como consequência da precipitação de conjugados sulfato de metabolitos hidroxilados do aripiprazol na bílis de macacos após administração oral repetida com 25 a 125 mg kg dia (1 a 3 vezes a AUC do estado de equilíbrio média na dose clínica máxima recomendada ou 16 a 81 vezes a dose humana máxima recomendada com base em mg m2).
An additional finding was cholelithiasis as a consequence of precipitation of sulphate conjugates of hydroxy metabolites of aripiprazole in the bile of monkeys after repeated oral dosing at 25 to 125 mg kg day (1 to 3 times the mean steady state AUC at the maximum recommended clinical dose or 16 to 81 times the maximum recommended human dose based on mg m2).
Um achado adicional foi a colelitíase como consequência da precipitação de conjugados sulfato de metabolitos hidroxilados do aripiprazol na bílis de macacos após administração oral repetida com 25 a 125 mg kg dia (1 a 3 vezes a AUC do estado de equilíbrio média na dose clínica máxima recomendada ou 16 a 81 vezes a dose humana máxima recomendada com base em mg m2).
An additional finding was cholelithiasis as a consequence of precipitation of sulphate conjugates of hydroxy metabolites of aripiprazole in the bile of monkeys after repeated oral dosing at 25 to 125 mg kg day (1 to 3 times the mean steady state AUC at the maximum recommended clinical dose 2 or 16 to 81 times the maximum recommended human dose based on mg m).
Após a administração intravenosa do Abraxane a doentes com cancro da mama metastásico, na dose clínica recomendada de 260 mg m2, as concentrações plasmáticas de paclitaxel declinaram de forma multifásica.
Following intravenous administration of Abraxane to patients with metastatic breast cancer at the recommended clinical dose of 260 mg m2, paclitaxel plasma concentrations declined in a multiphasic manner.
Os milagres relatados Ver também Jesus Jesus histórico Messias Leitura recomendada De La Torre, Miguel A., The Quest for the Cuban Christ A Historical Search, University Press of Florida, 2002.
See also Anointing of Jesus Antichrist Knowledge of Christ Names and titles of Jesus in the New Testament Perfection of Christ You are Christ Jesus in Christianity Miracles of Jesus References Further reading
A dose recomendada para o tratamento da osteoporose pós menopáusica e da osteoporose em homens, é de uma única perfusão intravenosa de 5 mg de Aclasta administrada uma vez por ano.
For the treatment of post menopausal osteoporosis and osteoporosis in men, the recommended dose is a single intravenous infusion of 5 mg Aclasta administered once a year.
A vacinação contra hepatite A e B é recomendada para todas as pessoas em risco de se infectarem pelo HIV no entanto, a vacina também pode ser dada após a infecção.
Vaccination against hepatitis A and B is advised for all people at risk of HIV before they become infected however it may also be given after infection.
O curso de mestrado tem a duração recomendada de dois a dois anos e meio, durante os quais o aluno desenvolve uma dissertação e cursa as disciplinas relativas à sua pesquisa.
The minimum duration of a Ph.D. programme is two years, but completing within this time span is unusual, with Ph.D.s usually taking an average of three to four years to be completed.
A dose inicial recomendada para o ABILIFY é de 10 ou 15 mg dia com uma dose de manutenção de 15 mg dia, administrada uma vez por dia e independentemente das refeições.
The recommended starting dose for ABILIFY is 10 or 15 mg day with a maintenance dose of 15 mg day administered on a once a day schedule without regard to meals.
Como é tradicional na Intel, o P4 vem também em uma versão Celeron de gama baixa (freqüentemente referida como Celeron 4) e uma versão topo de gama Xeon recomendada para configurações de SMP.
Intel also marketed a version of their low end Celeron processors based on the NetBurst microarchitecture (often referred to as Celeron 4 ), and a high end derivative, Xeon, intended for multiprocessor servers and workstations.
No entanto, a medicação só é recomendada como tratamento de primeira linha em crianças com sintomas graves, podendo também ser considerado em casos de sintomas moderados que não melhorem com o acompanhamento psicológico.
Medications are only recommended as a first line treatment in children who have severe symptoms and may be considered for those with moderate symptoms who either refuse or fail to improve with counseling.
A ingestão diária recomendada de zinco é em torno de 10 mg, menor para bebês, crianças e adolescentes (devido ao menor peso corporal), e algo maior para as mulheres grávidas e durante o aleitamento.
Pnictogenides (Zinc nitride, zinc phosphide, zinc arsenide and zinc antimonide), the peroxide (zinc peroxide), the hydride (zinc hydride), and the carbide () are also known.
Estes incluiram toxicidade adrenocortical dose dependente (acumulação do pigmento lipofuscina e ou perda celular no parênquima) em ratos após 104 semanas com 20 a 60 mg kg dia (3 a 10 vezes a AUC do estado de equilíbrio média na dose humana máxima recomendada) e aumento dos carcinomas adrenocorticais e adenomas carcinomas adrenocorticais combinados no rato fêmea com 60 mg kg dia (10 vezes a AUC do estado de equilíbrio média na dose humana máxima recomendada).
These included dose dependent adrenocortical toxicity (lipofuscin pigment accumulation and or parenchymal cell loss) in rats after 104 weeks at 20 to 60 mg kg day (3 to 10 times the mean steady state AUC at the maximum recommended human dose) and increased adrenocortical carcinomas and combined adrenocortical adenomas carcinomas in female rats at 60 mg kg day (10 times the mean steady state AUC at the maximum recommended human dose).