Tradução de "recomendam cautela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual vocês recomendam? | Which do you recommend? |
| Aconselhamos cautela.) | Viewer discretion is advised.) |
| Tenha cautela! | Be careful. |
| Use o com cautela. | Use it with caution. |
| Eu queria ter cautela. | I wanted to be cautious. |
| Há religiões que não recomendam a cremação. | The body is cremated in the coffin. |
| Preciso agir com mais cautela. | I need to act with more caution. |
| E os resultados de incertos em cautela. | And uncertainty results in caution. |
| É melhor errar por excesso de cautela. | Better to err on the side of caution. |
| E eu adicionaria uma nota de cautela aqui, entretanto. | And I would add a cautionary note here, however. |
| A estudante Débora Vaz ( deboravaz) tuitou para pedir cautela | Student Débora Vaz ( deboravaz) tweeted a message pleading caution |
| Estudos científicos recomendam que pelo menos 20 do oceano deveria ser protegido. | Scientific studies recommend that at least 20 percent of the ocean should be protected. |
| GVO Muitos dos teus leitores recomendam que tenhas cuidado naquilo que expões. | GVO Most of your readers advise you to be careful with what you expose. |
| Mary Shelley continuava a tratar potenciais parceiros românticos com cautela. | Mary Shelley continued to treat potential romantic partners with caution. |
| No primeiro mandato de Putin, as relações eram de cautela. | When Putin first became President, the relations were cautious. |
| As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela. | Comparisons between denominational churches must be approached with caution. |
| Algumas fontes recomendam anualmente examinar a próstata a partir dos 40 anos de idade. | The study also found that there was a younger age of P.P.A. |
| Tais seriam notícias muito boas se não houvesse motivos para cautela. | This would be very good news, but there are reasons to be wary. |
| Muitos técnicos recomendam um aumento semanal no acúmulo de distância de não mais de 10 . | Many trainers recommend a weekly increase in mileage of no more than 10 . |
| De modo similar, a cautela dita a regulação directa dos fluxos transfronteiriços. | Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. |
| Todas as partes deverão gerir estas tensões com grande cuidado e cautela. | All sides must manage these tensions with great care and caution. |
| Recomendam também que o cumprimento do quadro regulamentar pelas empresas deve ser reforçado mediante de supervisão . | They also recommend that implementation by firms should be reinforced through supervision . |
| Posso viver com estas exigências mínimas, mas peço à Comissão que proceda com especial cautela. | I can live with these minimum standards, but I would ask the Commission to monitor the situation very carefully. |
| Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela . | But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution. |
| Os hipócritas e as hipócritas são semelhantes recomendam o ilícito e proíbem o bem, e são avaros e avaras. | The hypocrites (are the same) whether men or women, the one of them being of the other. They encourage what is bad and dissuade from the good, and tighten their purses (when it comes to spending in the way of God). |
| Os conselheiros do rei recomendam evitar a estrada estreita, dado que em caso de ataque o exército sofreria bastante. | For some reason, the Canaanite forces did not attack him as his army emerged, and his army routed them decisively. |
| Apesar dos problemas médicos em torno de salto alto,os podólogos recomendam saltos médio a moderado para alguns pacientes. | Despite the medical issues surrounding high heel wear, a few podiatrists recommend well constructed low to moderate heels for some patients. |
| Canalizam simplesmente cautela nacional numa época de concorrência global entre culturas, economias e ambições estratégicas emergentes. | They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions. |
| As pessoas devem escolher por si mesmas, algumas vezes mantendo sua posição, independente do que outras pessoas querem ou recomendam. | People must choose for themselves, sometimes sticking to their guns, regardless of what other people want or recommend. |
| Comparei as duas listas, e o que achei foi que há explicitamente, especialidades que eles recomendam, alguns métodos de treino. | I compared the two lists, and what you find is that there is explicitly, expertise they recommended, certain training methods. |
| Recomendam a política de tornar governos mais responsáveis pelas suas ações, focar os mercados de capitais, investir, invés de doar. | And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away. |
| Ele pode morder. respondeu Alice com cautela, não se sentido de todo ansiosa por ver a experiência. | 'He might bite,' Alice cautiously replied, not feeling at all anxious to have the experiment tried. |
| Eu pego emprestado os filhos dos meus amigos então RISOS aceitem esses conselhos com uma pitada de cautela. | I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt. |
| No entanto , a evolução dos mercados das obrigações indexadas à inflação durante 2009 deve ser interpretada com cautela . | ECB Annual Report 2009 bond markets during 2009 have to be interpreted carefully . |
| Em resposta o Ministro da Saúde da Espanha emitiu um alerta recomendando cautela no consumo de produtos Herbalife. | In response, the Spanish Ministry of Health issued an alert asking for caution in consuming Herbalife products. |
| Não há utilidade alguma na maioria dos seus colóquios, salvo nos que recomendam a caridade, a benevolência e aconcórdia entre os homens. | Their confidential counsels are seldom for the good, save of those who talk of charity or goodness or peace among men. |
| Se a doença meningocócica é suspeito nos cuidados primários, as diretrizes recomendam que benzilpenicilina ser administrada antes da transferência para o hospital. | If meningococcal disease is suspected in primary care, guidelines recommend that benzylpenicillin be administered before transfer to hospital. |
| O procurador José Gladston Viana Correia, outro organizador da missão, pediu cautela quanto a estas afirmações dos gestores locais. | Prosecutor José Gladston Viana Correia, one of the delegates, cautioned local officials against rushing to any conclusion about the rising crime rate. |
| Contudo, apesar do seu activismo e retórica, o carácter de Kennedy pautou se mais pela cautela do que pela ideologia. | But, despite his activism and rhetoric, Kennedy was a cautious rather than an ideological personality. |
| Talvez não, respondeu Alice com cautela mas sei que tenho que bater os tempos quando estou a estudar uma música. | 'Perhaps not,' Alice cautiously replied 'but I know I have to beat time when I learn music.' |
| CAMBERRA Desde quando é que a cautela diplomática e o realismo adequados se tornaram na indefensável abdicação dos padrões morais? | CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards? |
| Mas escutem experts que são sérios sobre a redução de doenças recomendam que adultos comam apenas cerca de 225 gramas de carne por semana. | But listen experts who are serious about disease reduction recommend that adults eat just over half a pound of meat per week. |
| Alguns conservadores como Gondo Seikei e Asahi Heigo viam a rápida industrialização do Japão como algo a ser visto com cautela. | Certain conservatives such as Gondō Seikei and Asahi Heigo saw the rapid industrialization of Japan as something that had to be tempered. |
| Nos casos em que se menciona a possibilidade de retirada , os participantes recomendam que esta seja gradual , isto é , que se estenda por alguns anos . | In cases where phasing out is mentioned as a possibility , participants recommend that it should be gradual , i.e. spread over a number of years . |
| Apesar de o crescimento monetário ter permanecido forte após o Verão , os factores subjacentes às tendências monetárias deveriam ser avaliados com cautela . | While monetary growth remained strong after the summer , the factors underlying the monetary trends had to be assessed with caution . |