Tradução de "recomendamos lhes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recomendamos que use sempre a última versão estável. | We recommend to always use the latest stable release. |
| Recomendamos que você compartilhe sua ideia publicamente na nossa plataforma online. | We encourage you to share your applications publicly on our online platform. |
| Recomendamos exercícios como a coisa mais efetiva, simples, fácil de se fazer. | We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do. |
| A hashtag para o encontro é AB11 (recomendamos!) e o site é Arabloggers.com . | The hashtag for the meeting is AB11 (recommended!) and the website is Arabloggers.com. |
| Antes de actualizar a sua versão anterior do KDE, recomendamos que faça o seguinte | Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following |
| Recomendamos que você reserve cerca de 50MB se o seu sistema suporte bibliotecas partilhadas, e consideravelmente mais se não. | We recommend that you reserve about 50MB if your system supports shared libraries, and considerably more if it does not. |
| Recomendamos que você use o Google Chrome ou uma versão recente do Firefox ou Safari para visualizar esta página. | We recommend you use Google Chrome or a recent version of Firefox or Safari to view this page. |
| Até lá, recomendamos a consulta do projecto editorial Haika , gerido pela autora, de onde podem ser retirados muitos dos seus trabalhos. | In the meantime, we recommend having a look at the Haika editorial project , managed by the author, where much of her work can be downloaded. |
| NÃO há banco em La Cumbrecita, TAMPOUCO caixas eletrônicos, e NÃO temos postos de combustíveis, então recomendamos que você PREVEJA essas necessidades. | There ARE NO banks in La Cumbrecita, NO ATMs, and we DON'T have gas stations to pump fuel, so we recommend you anticipate those needs. |
| Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois. | Don't give them four, give them two plus two. |
| E não lhes podemos pagar o que lhes devemos. | And we cannot repay what we owe to them. |
| Assistem lhes | They shall have |
| Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde, sem diminuí lo. | We shall verily give them their meed without diminution. |
| Vou mostrar lhes. | And let me show you. |
| Responde lhes Qual! | Say No. |
| Eu lhes telefonarei. | I'll call them. |
| Conte lhes pessoalmente. | Tell them in person. |
| Devíamos perguntar lhes. | We should ask them. |
| Desejo lhes sorte. | I wish them luck. |
| Recomendamos também seguir e compartilhar sua página no Facebook, que funciona como um diário de fotos e histórias e nos aproxima das pessoas que são encontradas pelo caminho. | You can also check out the project's Facebook page for a journal of photos and stories. |
| Então ordenou José que lhes enchessem de trigo os sacos, que lhes restituíssem o dinheiro a cada um no seu saco, e lhes dessem provisões para o caminho. E assim lhes foi feito. | Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man's money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them. |
| Respondeu lhes Lançai vós! | You cast it first, answered Moses. |
| Perguntei lhes o porquê. | I asked them why. |
| Vou lhes mostrar um. | And I'll just show you one. |
| Eu lhes agradeço muito. | I thank you very much. |
| Isso lhes soa familiar? | Does this sound familiar to you? |
| E afirma lhes Deus! | (They will) say God. |
| Deixe me mostrar lhes. | Let me show you. |
| Porém, falta lhes empatia. | However, people with Aspergers lack empathy. |
| Quem lhes ensina francês? | Who teaches you French? |
| Eu já lhes disse. | I already told you. |
| Vou lhes mostrar onde. | I'll show you where. |
| Chamam lhes as irmãs. | They call them the sisters. |
| Este livro lhes pertence. | This book belongs to them. |
| Eu já lhes paguei. | I've already paid you. |
| Quem lhes deu isso? | Who gave you that? |
| Deixei lhes algumas mensagens. | I left them a couple messages. |
| Fiz lhes um favor. | I did them a favor. |
| Eu lhes desejo sorte. | I wish them luck. |
| E quando, ensoberbecidos, profanaram o que lhes havia sido vedado, dissemos lhes Sede símios desprezíveis! | When they persisted in doing what they had been forbidden, We said to them Become (like) apes despised. |
| Vou mostrar lhes algumas estatísticas. | I'll show you some statistics. |
| Então, vou mostrar lhes algo. | So let me show you something. |
| Vou lhes dar três exemplos. | I'll give you three examples. |
| Então, devo contar lhes sobre | So I must tell you about them... |
| Vou lhes dar um exemplo. | Let me show you. |
