Tradução de "recomendou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguém nos recomendou a você? | Did anybody recommend us to you? |
| Alguém nos recomendou a vocês? | Did anybody recommend us to you? |
| Alguém nos recomendou a ti? | Did anybody recommend us to you? |
| Ele me recomendou este dicionário. | He recommended this dictionary to me. |
| Quem foi que recomendou isso? | Who recommended that? |
| Tom recomendou este livro para mim. | Tom recommended this book to me. |
| O Tom recomendou que não fizéssemos isso. | Tom recommended that we not do that. |
| Ele não me recomendou, diga se de passagem. | He didn't recommend me, by the way. |
| O Tom recomendou que nós não fizéssemos isso. | Tom recommended that we not do that. |
| É melhor você fazer o que o médico recomendou. | You had better do as the doctor advised you. |
| É melhor você fazer o que o médico recomendou. | You'd better do as the doctor advised you. |
| Fui eu quem recomendou o Tom para o trabalho. | I'm the one who recommended Tom for the job. |
| O médico de Tom recomendou lhe que parasse de fumar. | Tom's doctor advised him to give up smoking. |
| O doutor recomendou que ele fosse mais devagar com o álcool. | The doctor advised him to ease up on alcohol. |
| Qual é o nome da pessoa que nos recomendou a você? | What's the name of the person who recommended us to you? |
| Qual é o nome da pessoa que nos recomendou a vocês? | What's the name of the person who recommended us to you? |
| Qual é o nome da pessoa que nos recomendou a ti? | What's the name of the person who recommended us to you? |
| Meu professor de inglês me recomendou que eu lesse esses livros. | My English teacher recommended that I read these books. |
| O BCE recomendou ainda que a lista das infraestruturas críticas seja confidencial . | The ECB also emphasised that the list of European critical infrastructures should be kept confidential . |
| Alguém me recomendou uma coisa chamada pastas, mas não sei o que são. | Somebody told me today there was this thing called folders, but I don't know what they are. |
| O Comité recomendou que fosse concedida Autorização de Introdução no Mercado para o Abraxane. | The Committee recommended that Abraxane be given marketing authorisation. |
| O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Abilify. | The Committee recommended that Abilify be given marketing authorisation. |
| O Conselho Europeu recomendou igualmente a criação de um Sistema Europeu de Supervisores Financeiros ( SESF ) . | The European Council also recommended the establishment of a European System of Financial Supervisors ( ESFS ) . |
| Para esse efeito, o Buda recomendou ver as coisas através das três marcas da existência. | To this end, the Buddha recommended viewing things as characterized by the three marks of existence. |
| Dez dias depois da morte de Washington, um Congresso comissão recomendou um tipo diferente de monumento. | Ten days after Washington's death, a Congressional committee recommended a different type of monument. |
| Em 1948, a UNESCO recomendou que os Estados Membros deveriam tornar o ensino primário obrigatório e universal. | In 1948, UNESCO recommended that Member States should make free primary education compulsory and universal. |
| Quando perguntou quem iriam eles aceitar, Ludendorff recomendou Georg Michaelis, um homem insignificante que ele mal conhecia. | When asked whom they would accept, Ludendorff recommended Georg Michaelis, a nonentity he barely knew. |
| Nichols recomendou que a S 50 e as esteiras de rolagens Alpha em Y 12 fossem encerradas. | Nichols recommended that S 50 and the Alpha tracks at Y 12 be closed down. |
| Chauvin em 1922, professor na Universidade de Sorbone, recomendou o uso da geléia real na terapia humana. | Lercker, G., Vecchi, M.A., Sabatini, A.G. and Nanetti, A. |
| Ele recomendou línguas modernas, em vez de línguas clássicas e história moderna em vez de história antiga. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
| O Conselho Nacional de Segurança recomendou uma escalada em três estágios do bombardeio aéreo ao Vietnã do Norte. | The National Security Council recommended a three stage escalation of the bombing of North Vietnam. |
| Na última , o Conselho recomendou , nomeadamente , que o Governo alemão pusesse fim ao défice excessivo o mais rápido possível . | 31 had been adopted by the end of 2002 . |
| Ela mencionou exemplos, recomendou autores, filmes, leituras e jornais online que podem incentivar esta mudança nas mentalidades das pessoas. | She mentioned examples, recommended authors, films, readings, and online newspapers that could encourage this change in people s mentalities. |
| A DuPont recomendou que o local fosse localizado distante da unidade de produção de urânio existente em Oak Ridge. | DuPont recommended that the site be located far from the existing uranium production facility at Oak Ridge. |
| O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana. | The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory. |
| Em 1983, o Comitê de Exploração do Sistema Solar da NASA recomendou a mesma missão como projeto central da agência. | In 1983, NASA's Solar System Exploration Committee recommended the same Orbiter and Probe pair as a core NASA project. |
| A seu pedido, Alistair Buchan, chefe do Instituto Internacional de Estudos Estratégicos, recomendou o romance Red Alert , de Peter George. | At Kubrick's request, Alastair Buchan (the head of the Institute for Strategic Studies), recommended the thriller novel Red Alert by Peter George. |
| No entanto, em 1969, o Conselho Nacional de Pesquisa (NRC) recomendou que o despejo no mar tinha que ser interrompido. | However in 1969, the National Research Council (NRC) recommended that ocean dumping be discontinued. |
| Não conseguindo articular o que achava que estava errado com a peça, Wise recomendou que Goldsmith escrevesse algo totalmente diferente. | Unable to articulate what he felt was wrong with the piece, Wise recommended writing an entirely different piece. |
| Bom, meu médico me recomendou uma comunidade de pacientes, Acor.org uma rede social de pacientes com câncer, de coisas todas incríveis. | Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things. |
| Também recomendou que as infra estruturas de mercado explorassem economias de escala e utilizassem a tecnologia moderna para reduções de custos . | It also recommended that market infrastructures exploit economies of scale and use modern technology to reduce costs . |
| Aquino argumentou contra qualquer forma de trapaça e recomendou que a compensação sempre fosse paga na falta de um bom serviço. | Aquinas argued against any form of cheating and recommended compensation always be paid in lieu of good service. |
| Entretanto, uma comissão em 1946 (com o maior conselho Gronelandês, Landsrådet, como participante) recomendou paciência e nenhuma reforma radical do sistema. | Despite this change, in 1946 a commission including the highest Greenlandic council, the Landsrådene, recommended patience and no radical reform of the system. |
| O Comitê Executivo do Canadá Superior recomendou em 1798 que um colégio fosse estabelecido em York (atual Toronto), a capital colonial. | The Upper Canada Executive Committee recommended in 1798 that a college be established in York, the colonial capital. |
| Por último , o FMI recomendou algumas melhorias no que respeita às práticas de divulgação de informação de algumas funções desempenhadas pelos BCN . | Finally , the IMF recommended some improvements regarding disclosure practices for some functions carried out by NCBs . |
