Tradução de "recompensas e punições" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Punishment Punishments Penalties Severe Cruel Rewards Hunters Bounty Bounties Reward

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Recompensas e punições têm seus efeitos neurais mais importantes sobre os gânglios basais.	Reward and punishment exert their most important neural effects by altering connections within the basal ganglia.
Para ele, as recompensas e punições da vida depois da morte não são apenas espirituais.	For Aquinas, the rewards and punishment of the afterlife are not only spiritual.
Três O segredo para alta performance não é recompensas e punições, mas aquele desejo invísivel intrínseco. O desejo de fazer as coisas por si.	Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake.
E se realmente queremos sair dessa bagunça econômica, e se realmente queremos alta performance naquelas tarefas definitivas do século 21, a solução não é fazer mais das coisas erradas. Atiçar as pessoas com recompensas melhores, ou ameaçá las com punições mais severas.	And if we really want to get out of this economic mess, and if we really want high performance on those definitional tasks of the 21st century, the solution is not to do more of the wrong things, to entice people with a sweeter carrot, or threaten them with a sharper stick.
Estes privilégios também se estendiam às punições corporais.	These privileges even extended to corporal punishments.
Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas.	Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh.
Refletia a própria crença de Alfredo numa doutrina de recompensas e punições divinas enraizadas numa visão de uma ordem mundial cristã hierárquica na qual Deus é o Senhor, a quem os reis devem obediência e através de qual eles derivam a sua autoridade sobre os seus seguidores.	It reflected Alfred's own belief in a doctrine of divine rewards and punishments rooted in a vision of a hierarchical Christian world order in which God is the Lord to whom kings owe obedience and through whom they derive their authority over their followers.
Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições.	By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.
Para o segundo grupo ele ofereceu recompensas.	To the second group he offered rewards.
E cada uma dessas recompensas é cuidadosamente ajustada para o item.	And each of these rewards is carefully calibrated to the item.
Pessoas a quem se ofereceu recompensas de nível médio não se sairam melhor que as que foram oferecidas pequenas recompensas.	People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards.
Em Arbela, Alexandre fez sacrifícios de agradecimento aos deuses e distribuiu recompensas.	This required almost perfect timing and maneuvering, and Alexander himself to act first.
Sergio Mendizábal como o caçador de recompensas loiro.	Sergio Mendizábal as blond bounty hunter.
Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles.	We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them.
Mesma coisa. Montes de jogos, três níveis de recompensas.	Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.
Não queremos os bens materiais. Queremos, sim, as recompensas.	It's not the material goods we want. It's the rewards we want.
Então, se repararmos esse desencontro entre o que a ciência sabe e o que os negócios fazem, se nós trouxermos nossa motivação, noções de motivação para o século 21, se passarmos essa preguiçosa, perigosa, ideologia de recompensas e punições, podemos fortalecer nossos negócios, Podemos resolver muitos problemas da vela, e tavez, talvez, talvez possamos mudar o mundo.	So, if we repair this mismatch between what science knows and what business does, if we bring our motivation, notions of motivation into the 21st century, if we get past this lazy, dangerous, ideology of carrots and sticks, we can strengthen our businesses, we can solve a lot of those candle problems, and maybe, maybe, maybe we can change the world.
Será também capaz de desbloquear novas habilidades, e ganhar pontos de experiência e diversas recompensas.	Rewards include experience points, skill points, skills, gold, faction, reputation and items for the player character.
O modo de recompensas dura por um número de rodadas.	The payout mode lasts for a number of rounds.
E no final das contas, essas coisas valem a pena uma vida de desafios e recompensas.	And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.
O escravo, vivendo em condições humilhantes e desumanas, era forçado a trabalhar à exaustão, frequentemente sofrendo castigos e punições físicas.	Slaves, living in inhumane and humiliating conditions, were forced to work hard and often suffered physical punishment for small misbehaviors.
Sua extinção é popularmente atribuída a estes esforços rígidos por fazendeiros e caçadores de recompensas.	Its extinction is popularly attributed to these relentless efforts by farmers and bounty hunters.
Eles estão mais próximos ao meio a meio. Não estão respondendo às recompensas tão prontamente. e também, se você estuda o aprendizado deles no jogo, eles não são tão sensíveis a recompensas prévias.	They're closer to 50 50. They're not responding to payoffs as closely, and also if you study their learning in the game, they aren't as sensitive to previous rewards.
Punições para diretores de escolas que não seguissem a ordem também estavam elencadas na reforma.	Punishments for school officials who did not follow this order were also enacted with the 1989 reforms.
Erdős frequentemente oferecia recompensas monetárias e o tamanho da recompensa dependia da dificuldade associada ao problema.	Erdős often offered monetary rewards the size of the reward depended on the perceived difficulty of the problem.
Foi um defensor aberto da reforma social apesar das rígidas leis de censura e severas punições para quem as quebrasse.	He was an outspoken advocate, despite the risk this placed him in under the strict censorship laws of the time.
E eles ofereceram aos alunos, por performance, três níveis de recompensas. pequena recompensa, média recompensa e grande recompensa.	And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Além disso, está prevista a publicação em um e book, oferecido como uma das recompensas para doações.	In addition, the publication of an e book is expected, offered as one of the compensations for donations.
Então todas aquelas distrações que atrapalhavam o treinamento tornam se recompensas do treinamento.	So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training.
Sofri diversas punições por expressar minha liberdade de expressão que deveria ser um direito constitucional por aqui.	I have suffered various punishments for exercising my freedom of expression that should be a constitutional right on here.
Os monges chineses também exerceram um papel importante como especialistas lingüísticos e receberam recompensas duas vezes da Imperatriz Jito.	Chinese priests also took an active part as linguistic specialists, and received rewards two times from Empress Jitō.
Punições para os funcionários das escolas que não seguissem esta ordem também foram promulgadas com as reformas de 1989.	Punishments for school officials who did not follow this order were also enacted with the 1989 reforms.
As punições para crimes menores envolviam imposição de multas, espancamentos, mutilações faciais ou exílio, dependendo da gravidade do delito.	Punishment for minor crimes involved either imposition of fines, beatings, facial mutilation, or exile, depending on the severity of the offense.
Recompensas, por natureza, estreita nosso foco, concentra a mente. Por isso funciona em tantos casos.	Rewards, by their very nature, narrow our focus, concentrate the mind that's why they work in so many cases.
Mas dessa vez, as pessoas que foram oferecidas as maiores recompensas, tiveram os piores resultados.	But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all.
Isto levou ao estabelecimento de esquemas de recompensas em uma tentativa de controlar sua população.	This led to the establishment of bounty schemes in an attempt to control their numbers.
Um dos três caçadores de recompensas mortos por Lourinho durante uma tentativa de prender Tuco.	One of three bounty hunters killed by Blondie during an attempted arrest of Tuco.
Henrique reformou a cunhagem em 1107, 1108 e 1125, infligindo severas punições corporais nos batedores ingleses que foram considerados culpados de rebaixar a moeda.	Henry reformed the coinage in 1107, 1108 and in 1125, inflicting harsh corporal punishments to English coiners who had been found guilty of debasing the currency.
E acho que a maneira mais interessante de pensar sobre tudo o que está acontecendo é em termos de recompensas.	And I think the most interesting way to think about how all this is going on is in terms of rewards.
E especificamente, é em termos das recompensas emocionais muito intensas que esses jogos oferecem às pessoas tanto individualmente quanto coletivamente.	And specifically, it's in terms of the very intense emotional rewards that playing games offers to people both individually and collectively.
As punições chegam a cinco anos de prisão pelo armazenamento e disseminação de conteúdo que afete a ordem pública, valores religiosos, a moral pública e a privacidade .	It punishes by up to five years in jail the storage and dissemination of content impinging on public order, religious values, public morals, and privacy.
O Código Taiho fornecia um modelo confuciano com disposições penais (punições leves, ao invés de punições rigorosas) e uma administração central ao estilo chinês ( Jingi kan ), o qual era devotado ao xintoísmo e aos rituais da corte, e o Daijō kan , com seus oito ministros (para administração central, cerimônias, assuntos civis, casa imperial, justiça, assuntos militares, assuntos pessoais e tesouro).	The Taihō Code provided for Confucian model penal provisions (light rather than harsh punishments) and Chinese style central administration through the , which was devoted to Shinto and court rituals, and the , with its eight ministries (for central administration, ceremonies, civil affairs, the imperial household, justice, military affairs, people's affairs, and the treasury).
Mas as recompensas da descoberta científica valem a pena a tecnologia avança, e o mundo pode assim tornar se muito melhor.	But the rewards of scientific discovery are worth it technology advances, and the world can become much better for it.
Essas concessões seriam o preço necessário a pagar por Erdoğan e recompensas justas por levar a Turquia à sua actual confusão.	Those concessions would be the necessary price for Erdoğan to pay and just desserts for leading Turkey into its present mess.

Display this page in English