Tradução de "recompensas instantâneas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Notas Instantâneas | Popup Notes |
| Em vez de recompensar com devoluções instantâneas de dinheiro em suas compras com cartão de crédito ou débito, trata se de recompensas depositadas numa poupança incentivada para ser usada em educação. | Rather than instant cash back rewards on your credit or debit purchases, this is about 529 rewards for your student education. |
| Cliente VoIP e mensagens instantâneas | VoIP and Instant Messaging client |
| Empresas bloqueando acesso a mensagens instantâneas ou ao Facebook. | Companies blocking access to IM or to Facebook. |
| Cliente de mensagens instantâneas para MSN, Gtalk e Facebook | Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook |
| Vivemos em um mundo de conexões instantâneas e infinitas. | We live in a world of instant and infinite connections. |
| Enquanto isso, os soldados nós trocávamos emails e mensagens instantâneas. | In the meantime, the soldiers we would email and IM. |
| Para o segundo grupo ele ofereceu recompensas. | To the second group he offered rewards. |
| Pessoas a quem se ofereceu recompensas de nível médio não se sairam melhor que as que foram oferecidas pequenas recompensas. | People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards. |
| Sergio Mendizábal como o caçador de recompensas loiro. | Sergio Mendizábal as blond bounty hunter. |
| Mesma coisa. Montes de jogos, três níveis de recompensas. | Same deal. A bunch of games, three levels of rewards. |
| Não queremos os bens materiais. Queremos, sim, as recompensas. | It's not the material goods we want. It's the rewards we want. |
| Fale com pessoas na Internet e envie mensagens instantâneas através de diversos protocolos | Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols |
| Isso é muito comum em vários sistemas de mensagens instantâneas como o Skype. | This is very common on many instant messaging systems such as Skype. |
| O modo de recompensas dura por um número de rodadas. | The payout mode lasts for a number of rounds. |
| E cada uma dessas recompensas é cuidadosamente ajustada para o item. | And each of these rewards is carefully calibrated to the item. |
| Instant Messaging O SPAM através de Instant Messaging faz uso de sistemas de mensagens instantâneas. | Instant messaging Instant messaging spam makes use of instant messaging systems. |
| Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas. | Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards. |
| Em Arbela, Alexandre fez sacrifícios de agradecimento aos deuses e distribuiu recompensas. | This required almost perfect timing and maneuvering, and Alexander himself to act first. |
| Então todas aquelas distrações que atrapalhavam o treinamento tornam se recompensas do treinamento. | So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training. |
| Recompensas e punições têm seus efeitos neurais mais importantes sobre os gânglios basais. | Reward and punishment exert their most important neural effects by altering connections within the basal ganglia. |
| OSCAR é utilizado pela AOL para os seus dois principais sistemas de mensagens instantâneas ICQ e AIM. | Currently, OSCAR is in use for AOL's two main instant messaging systems ICQ and AIM. |
| Eles estão mais próximos ao meio a meio. Não estão respondendo às recompensas tão prontamente. e também, se você estuda o aprendizado deles no jogo, eles não são tão sensíveis a recompensas prévias. | They're closer to 50 50. They're not responding to payoffs as closely, and also if you study their learning in the game, they aren't as sensitive to previous rewards. |
| Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles. | We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them. |
| As mensagens instantâneas tendem a não ser bloqueadas por firewalls, é um canal especialmente útil para os spammers. | As instant messaging tends to not be blocked by firewalls, it is an especially useful channel for spammers. |
| Recompensas, por natureza, estreita nosso foco, concentra a mente. Por isso funciona em tantos casos. | Rewards, by their very nature, narrow our focus, concentrate the mind that's why they work in so many cases. |
| Mas dessa vez, as pessoas que foram oferecidas as maiores recompensas, tiveram os piores resultados. | But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all. |
| Para ele, as recompensas e punições da vida depois da morte não são apenas espirituais. | For Aquinas, the rewards and punishment of the afterlife are not only spiritual. |
| Isto levou ao estabelecimento de esquemas de recompensas em uma tentativa de controlar sua população. | This led to the establishment of bounty schemes in an attempt to control their numbers. |
| Sua extinção é popularmente atribuída a estes esforços rígidos por fazendeiros e caçadores de recompensas. | Its extinction is popularly attributed to these relentless efforts by farmers and bounty hunters. |
| Um dos três caçadores de recompensas mortos por Lourinho durante uma tentativa de prender Tuco. | One of three bounty hunters killed by Blondie during an attempted arrest of Tuco. |
| Será também capaz de desbloquear novas habilidades, e ganhar pontos de experiência e diversas recompensas. | Rewards include experience points, skill points, skills, gold, faction, reputation and items for the player character. |
| O que você nota aqui é que estas imagens instantâneas obtidas na saída do chip retina são muito esparsas. | What you notice here is that these snapshots taken from the output of the retina chip are very sparse, right? |
| E alguém aí se lembra desta apostila, Atividades instantâneas para seu Apple com um pôster grátis em cada livro? | And anyone remember this workbook, Instant Activities for Your Apple free poster in each book? |
| E no final das contas, essas coisas valem a pena uma vida de desafios e recompensas. | And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward. |
| Acho que vivemos numa sociedade que simplesmente associou certas recompensas emocionais à aquisição de bens materiais. | I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods. |
| Recompensas As palavras de Napoleão dirigidas às suas tropas depois da batalha foram de elogio Soldats! | Rewards Napoleon's words to his troops after the battle were full of praise Soldats! |
| Erdős frequentemente oferecia recompensas monetárias e o tamanho da recompensa dependia da dificuldade associada ao problema. | Erdős often offered monetary rewards the size of the reward depended on the perceived difficulty of the problem. |
| Mais notavelmente, Scribis, um multi protocolo de mensagens instantâneas, foi desenvolvido por um voluntário exclusivamente sob um ambiente SkyOS corrente. | Most notably, Scribis, a multi protocol instant messenger, was developed by a volunteer exclusively under a running SkyOS environment. |
| Além disso, está prevista a publicação em um e book, oferecido como uma das recompensas para doações. | In addition, the publication of an e book is expected, offered as one of the compensations for donations. |
| Acho que eu deveria falar sobre meu novo livro, que se chama Blink , e fala sobre decisões instantâneas e primeiras impressões. | I think I was supposed to talk about my new book, which is called Blink, and it's about snap judgments and first impressions. |
| O efeito positivo das mensagens instantâneas e dos videojogos na produtividade e no nível de vida nada é comparado com isso. | The positive effect of instant messaging and video gaming on productivity and living standards pales in comparison. |
| Mais de seis milhões de pessoas usam blogs ou sistemas de mensagens instantâneas como meios de comunicação e compartilhamento de ideias. | Over 6 million people use blogs or message boards as a means of communication and for the sharing of ideas. |
| E eles ofereceram aos alunos, por performance, três níveis de recompensas. pequena recompensa, média recompensa e grande recompensa. | And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward. |
| Recompensas Em 1983, Ted Turner ofereceu uma recompensa de dólares americanos por prova da existência continuada do tilacino. | Rewards In 1983, the American media mogul Ted Turner offered a 100,000 reward for proof of the continued existence of the thylacine. |
