Tradução de "recompensou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entretanto, ele recompensou amigos e contribuintes, conhecidos como a Gangue de Ohio, com posições poderosas. | The U.S. German Peace Treaty, U.S. Austrian Peace Treaty and U.S. Hungarian Peace Treaty were ratified in 1921. |
| A agradecida imprensa, com inaudito acesso à Casa Branca, recompensou Roosevelt com uma ampla cobertura jornalística. | The grateful press, with unprecedented access to the White House, rewarded Roosevelt with ample coverage. |
| Montevidéu recompensou o apoio do Brasil ao assinar tratados que confirmaram o direito do Brasil de intervir nos assuntos internos do Uruguai. | Montevideo rewarded Brazil's support by signing treaties that confirmed Brazil's right to intervene in Uruguay's internal affairs. |
| Depois das eleições de 1981, Menachem Begin recompensou Sharon por sua importante contribuição para a vitória apertada do Likud , nomeando o Ministro da Defesa. | After the 1981 elections, Begin rewarded Sharon for his important contribution to Likud's narrow win, by appointing him Minister of Defense. |
| O rei recompensou Humberto de Burgh por seus serviços durante sua minoridade, transformando o no Conde de Kent e lhe dando vastas terras na Inglaterra e Gales. | The King richly rewarded Hubert de Burgh for his service during his minority years, making him the Earl of Kent and giving him extensive lands across England and Wales. |
| O Csar recompensou Chernyayev e os seus homens com medalhas e prémios, mas o general foi considerado como um mau líder para a cidade, tendo sido substituído de imediato pelo general Konstantin Petrovich Von Kaufman. | The Tsar liberally rewarded Chernyayev and his men with medals and bonuses, but regarded the impulsive general as a loose cannon , and soon replaced him with General Konstantin Petrovich von Kaufman. |
| Isto permitiu um uso mais eficiente de grandes áreas em 3D e recompensou o jogador para a exploração completa, mas eles também envolvido frequentemente mais elementos de jogos de ação e aventura e menos jumping. | This allowed for more efficient use of large 3D areas and rewarded the player for thorough exploration, but they also often involved more elements of action adventure games and less jumping. |
| A Houghton Mifflin recompensou essas esperanças com a substituição do frontispício ( A Colina Vila dos Hobbits através da água ) na cor e a adição de novas gravuras coloridas Valfenda , Bilbo acordou com o sol da manhã em seus olhos , Bilbo chega às cabanas dos elfos jangadeiros e Conversa com Smaug , que apresenta uma maldição anã transcrita na escrita Tengwar inventada por Tolkien, e assinou com duas runas Þ e TH . | Houghton Mifflin rewarded these hopes with the replacement of the frontispiece ( The Hill Hobbiton across the Water ) in colour and the addition of new colour plates Rivendell , Bilbo Woke Up with the Early Sun in His Eyes , Bilbo comes to the Huts of the Raft elves and a Conversation with Smaug , which features a dwarvish curse written in Tolkien's invented script Tengwar, and signed with two þ ( Th ) runes. |
