Tradução de "reconhecê Ios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ninguém vai reconhecê la nesta máscara. | No one will recognize her in this mask. |
| Vocês podem reconhecê lo das demonstrações anteriores. | You might recognize him from the previous demos. |
| Podem reconhecê los instantaneamente por suas formas fantásticas. | You can recognize them instantly by their fantastic shapes. |
| Ele emagreceu tanto que ninguém pode reconhecê lo. | He has become thin beyond all recognition. |
| Eu pensei que ele não fosse reconhecê la. | I thought he wouldn't recognize her. |
| Eu posso reconhecê lo pelo jeito que ele fala. | I can tell it's him by the way he speaks. |
| Mas têm que ser os seus políticos a reconhecê lo. | That is one thing India cannot afford. |
| A primeira fase do projeto foi financiada pelo IOS e Omidyar Network. | The Transparency and Accountability Initiative is a donor collaborative that includes the Ford Foundation, Hivos, the International Budget Partnership, the Omidyar Network, the Open Society Institute, the Revenue Watch Institute, the United Kingdom Department for International Development (DFID) and the William and Flora Hewlett Foundation. |
| iPad mini 2012, versão reduzida do iPad, lançado com o iOS 6. | The third generation iPad was released on March 7, 2012 and marketed as the new iPad . |
| É um lindo prelúdio de Chopin. Alguns de vocês vão reconhecê lo. | This is a beautiful prelude by Chopin. Some of you will know it. |
| Safari no iOS (iPhone, iPod Touch e iPad) O iOS possui uma versão mobile do Safari, com a total interação do Safari de ambos os sistemas operacionais (Mac OS X e Windows). | 1.0.3, released on August 13, 2004 was the last version to support Mac OS X v10.2, while 1.3.2, released on January 12, 2006 was the last version to support Mac OS X v10.3. |
| Em 2013, Tsumanga Studios lançou um aplicativo para iOS e Android intitulado Winx Sirenix Power . | In 2013, Tsumanga Studios released an app for iOS and Android titled Winx Sirenix Power . |
| Tom descreveu Maria muito bem, por isso foi fácil reconhecê la quando a vi. | Tom described Mary quite well, so it was easy to recognize her when I saw her. |
| Como esta. E deixe me marcá la para que possamos reconhecê la quando a virmos novamente. | Like this. And let me mark it so we can recognize it when we see it again. |
| A equipe de pesquisa da empresa também descobriu que todas as principais VPNs para dispositivos iOS foram removidas. | The company's research team also found out that all major VPN apps for iOS have been removed. |
| Organização regional O termo região reflete a recusa do Partido em reconhecê los como Estados nação separados. | Regional organization The term region reflected the Party's refusal to acknowledge them as separate nation states. |
| O impacto do projecto SEPA será considerável para todos os intervenientes , criando ao mesmo tempo oportunidades e desaf ios . | The SEPA project will have a major impact on all stakeholders , creating opportunities as well as challenges . |
| Bochs pode ser executado em vários sistemas operacionais host, como o Windows, Windows Mobile, Linux, Mac OS X, iOS, PlayStation 2. | Bochs can run on many host operating systems, like Windows, Windows Mobile, Linux, Mac OS X, iOS, PlayStation 2. |
| Quando Agostinho não se levantou para receber os bispos britânicos que chegaram, eles se recusaram a reconhecê lo como arcebispo. | When Augustine failed to rise from his seat on the entrance of the British bishops, they refused to recognise him as their archbishop. |
| São pessoas que pensam na comida, Que olham para frente, planejam, que podem olhar para uma pilha de vegetais crus e reconhecê los. | It's people who think about food, who think ahead, who plan, who can stare at a pile of raw vegetables and actually recognize them. |
| Em 2011, a Embarcadero, lançou a versão do Delphi XE2, esta que, gera aplicativos nativos para MacOSx e para iOS, utilizando a nova tecnologia Firemonkey. | Embarcadero says that Linux operating system support is being considered for the roadmap , as is Android, and that they are committed to ... FireMonkey. |
| Odontologia pode parecer e eu acho que seja muitos dentistas teriam que reconhecê la como sendo de certa forma um campo atrasado da medicina. | Dentistry might seem and I think it is many dentists would have to acknowledge it's somewhat of a mundane backwater of medicine. |
| Você ainda pode reconhecê los pela voz e dizer, ah é, é o Joe mas você não pode olhar no rosto e saber quem é | You can still recognize them from their voice and say, Oh yeah, that's Joe, but you can't look at their face and know who it is, right? |
| Mais tarde foi lançado para Game Boy Color, em abril de 2000 e Windows em setembro de 2000, Mac em dezembro de 2000 e iOS em dezembro de 2009. | It was later released for Game Boy Color in April 2000, Windows in September 2000, Mac in December 2000, and iOS in December 2009. |
| O governo iraniano afirma que a fé bahá'í não é uma religião, e sim uma organização política e, portanto, se recusa a reconhecê la como uma religião minoritária. | The Iranian government claims that the Bahá'í Faith is not a religion, but is instead a political organization, and hence refuses to recognize it as a minority religion. |
| A esperança é que vocês pensarão sobre suas limitações, não necessariamente como intransponíveis, mas reconhecê las e aceitá las e então usar o mundo do design para solucioná las. | The hope is that you all will think about your limitations, not necessarily as unovercomable, but to recognize them, accept them and then use the world of design to actually figure them out. |
| Ártemis, que estava com suas companheiras no rio, encontra Alfeu, mas, desconfiada de seus motivos, ela cobre o rosto com lama para que o deus do rio não reconhecê la. | Artemis, who is with her companions at Letrenoi, goes to Alpheus, but, suspicious of his motives, she covers her face with mud so that the river god does not recognize her. |
| E se eu quiser explorar o mundo oh, oh o Romo está cansado se eu quiser explorar o mundo com o Romo, Eu posso na verdade conectá lo em qualquer outro dispositivo iOS. | And if I want to explore the world uh oh, Romo's tired if I want to explore the world with Romo, I can actually connect him from any other iOS device. |
| Desenvolvedores de software usam no para escrever jogos de computador e outras aplicações multimídia que funcionem em vários sistemas operacionais Android, iOS, Linux, Mac OS X, Windows e outras plataformas não suportadas oficialmente. | Software developers can use it to write high performance computer games and other multimedia applications that can run on many operating systems such as Android, iOS, Linux, Mac OS X, Windows and other platforms. |
| de O Livro de Mozilla 15 1Os gêmeos de Mamon refere se à Apple e Google, cujo sistemas operacionais, respectivamente iOS e Android, tem tomado um duopólio do mercado de sistemas operacionais móveis. | The twins of Mammon refers to Apple and Google, whose mobile operating systems, respectively iOS and Android, have taken a duopoly of the mobile OS market. |
| Embora tenham sido tomadas algumas medidas para melhorar o quadro de envolvimento do sector privado , ainda persistem desaf ios críticos , particularmente em termos do diagnóstico atempado da actuação necessária por parte de todos os intervenientes . | Although a number of steps have been taken to improve the framework for private sector involvement , critical challenges still remain , not least in terms of timely diagnosis of the actions needed by all stakeholders . |
| AVG (Anti Virus Guard) é um software antivírus para as plataformas de computadores Microsoft Windows, Linux, Mac OS, Android e iOS, desenvolvida pela AVG Technologies, uma empresa fundada na República Checa anteriormente conhecida como Grisoft. | Anti Virus Guard (AVG) is a family of anti virus and Internet security software for the Windows, Linux, Mac OS X, and FreeBSD computing platforms, developed by AVG Technologies, a publicly traded Dutch company formerly known as Grisoft . |
| Em 29 de agosto de 2008, a Rússia anunciou que iria procurar o reconhecimento da OTSC quanto à independência da Abkházia e da Ossétia do Sul, três dias depois de a Rússia reconhecê la oficialmente. | On 29 August 2008, Russia announced it would seek CSTO recognition of the independence of Abkhazia and South Ossetia, three days after Russia officially recognised both. |
| O novo Windows Live Messenger para o iOS tornou se disponível na App Store no dia 21 de junho de 2010, além de outras versões móveis do Windows Live Messenger para o Windows Phone, Blackberry, Symbian e plataformas móveis. | The new Windows Live Messenger for the iOS became available on the App Store on June 21, 2010, in addition to other mobile versions of Windows Live Messenger for Windows Phone, BlackBerry, and Symbian mobile platforms. |
| Usuários na China com acesso a uma Apple Store de fora do país (ex. que tenham registrado um endereço de cobrança fora da China) não serão afetados. É possível baixar o aplicativo para iOS e continuar recebendo atualizações como antes. | Users in China accessing a different territory s App Store (i.e. they have indicated their billing address to be outside of China) are not impacted they can download the iOS app and continue to receive updates as before |
| Melkor e seus seguidores entraram bem em Eä, mas ele estava frustrado por seus colegas não irem reconhecê lo como líder do novo reino, apesar d ter uma parcela maior de conhecimento e poder do que todo o resto. | Melkor and his followers entered Eä as well, but he was frustrated that his colleagues would not recognize him as leader of the new realm, despite his having a greater share of knowledge and power than all the rest. |
| É evidente que a segurança jurídica, Senhor Deputado Evans sou o primeiro a reconhecê lo é importante para as empresas, não só para as profissões da área da justiça, que no entanto desempenham um papel muito importante a favor da construção europeia. | Mr Evans, legal certainty is, of course and I am the first to acknowledge this important for businesses, not just for the legal professions, although the latter do play an extremely important role in the construction of Europe. |
| Luzes inexplicáveis no mar são muitas vezes referidas como luzes de Teach , e alguns afirmam que o famoso pirata vive à procura de sua cabeça na vida após a morte, por medo de seus amigos, e do diabo, ninguém pode reconhecê lo. | Unexplained lights at sea are often referred to as Teach's light , and some recitals claim that the notorious pirate now roams the afterlife searching for his head, for fear that his friends, and the Devil, will not recognise him. |
| Em 3 de julho de 1201, o legado papal, o cardeal bispo da Palestrina Guido, anunciou para o povo, na catedral de Colónia, que Otto IV tinha sido aprovado pelo Papa como rei romano e havia ameaçado de excomunhão todos aqueles que se recusassem a reconhecê lo. | On 3 July 1201, the papal legate, Cardinal Bishop Guido of Palestrina announced to the people, in the cathedral of Cologne, that Otto IV had been approved by the pope as Roman king and threatened with excommunication all those who refused to acknowledge him. |
| Quanto a outros desaf ios orçamentais , é importante que a Eslovénia siga uma trajectória de consolidação orçamental sólida que iria também reduzir potenciais pressões geradas pela procura na economia , em particular à luz do rápido crescimento do crédito e da convergência das taxas de juro de curto prazo . | Turning to further fiscal challenges , it will be important for Slovenia to implement a sound fiscal consolidation path which would also reduce potential demand pressures in the economy , in particular in the light of accelerating credit growth and short term interest rate convergence . |
| A Rede Technology for Transparency , um projeto Rising Voices que documenta e mapeia projetos em todo o mundo que utilizam a tecnologia para promover transparência e prestação de contas, entra na segunda fase este mês e agradece a continuidade do financiamento do projeto pelo Open Society Institute (IOS) . | The Technology for Transparency Network, a Rising Voices project to document and map projects around the world that use online technology to promote transparency and accountability, enters its second phase this month, thanks to continued sponsorship from the Transparency and Accountability Initiative. |
| Ele é usado em referência a um relatório em 2007, do Conselho de Pesquisa Nacional nos Estados Unidos, no qual eles tentaram entender como podemos procurar por vida em outros locais no universo, ok, especialmente se essa vida é muito diferente da vida na Terra. Se fôssemos a outro planeta e pensássemos que pode haver vida lá, como poderíamos reconhecê la como vida? | This is used in reference to a report in 2007 by the National Research Council in the United States, wherein they tried to understand how we can look for life elsewhere in the universe, okay, especially if that life is very different from life on Earth. If we went to another planet and we thought there might be life there, how could we even recognize it as life? |