Tradução de "reconhecem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Franceses reconhecem | French recognize |
| Todos reconhecem este. | You all recognize that one. |
| Prendamno, não o reconhecem? | Arrest him! Don't you recognise him? |
| Todos me reconhecem. Bonjour! Bonjour... | Everybody recognizes me. |
| Alguns Estados Membros reconhecem o direito ao trabalho e ao reagrupamento da família outros não reconhecem. | Some Member States recognise the right to work and family reunification, others do not. |
| Os selêucidas reconhecem a autonomia judaica. | The Seleucids recognize Jewish autonomy. |
| Algns autores reconhecem até 10 espécies. | Some authors have recognized as many as 10 species. |
| Eles não reconhecem a pronuncia escocesa. | Calm? Where's that coming from? Why is it telling people to be calm? |
| Provavelmente vocês reconhecem a primeira pessoa. | Well, you probably recognize the first person. |
| Então reconhecem o Obama de imediato. | So you recognize Obama immediately. |
| Todos reconhecem a importância do problema. | There is recognition of the importance of the problem. |
| E porque reconhecem os riscos envolvidos. | Basically, the 1988 reform of the structural funds can be considered a success. |
| Todos, em privado, reconhecem este fracasso. | Everyone recognises this failure in private. |
| As Partes reconhecem mutuamente esse registo. | The Parties shall reciprocally recognise that registration. |
| As Partes reconhecem mutuamente essa pessoa. | The Parties shall mutually recognise this person. |
| Bom, provavelmente vocês reconhecem a primeira pessoa. | Well, you probably recognize the first person. |
| 1933 Estados Unidos reconhecem a União Soviética. | 1933 United States recognizes Soviet Union. |
| E há 12 deles que todos reconhecem | And there are 12 of them that everyone recognizes |
| Todos reconhecem o garoto como um verdadeiro gênio. | Everyone recognizes the boy as a real genius. |
| Este é o Sudão que os media reconhecem. | This is Sudan as perceived in the media. |
| Vejo que alguns de vós reconhecem esta criança. | (Music ends) I see some of you recognize this child. |
| Eu vejo que alguns de vocês reconhecem essa criança. | I see some of you recognize this child. |
| Os engenheiros reconhecem logo a prototipagem e o CAD . | The engineers amongst you will recognize rapid prototyping and CAD. |
| As duas partes reconhecem que estão vinculadas ao disposto | The two parties hereto acknowledge that they are bound by the following |
| As autoridades francesas reconhecem o carácter ilegal desta operação. | The French authorities themselves acknowledge that the transaction was illegal. |
| As presentes orientações estratégicas reconhecem a importância deste envolvimento. | These strategic guidelines recognise the importance of this involvement. |
| Eles reconhecem que ambas essas coisas tem que viver juntas. | They recognize Both of these things have to live together. |
| RECONHECEM especialmente que , em caso de aplicação dos artigos 119 . | Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission . |
| Normalmente, os cães são seus, que não reconhecem seu mestre. | Usually the dogs are his own, who no longer recognize their master. |
| Mas muitos de nós reconhecem se num tipo ou noutro. | But many of us do recognize ourselves as one type or the other. |
| Os Estados Unidos reconhecem, hoje, a existência do sistema ECHELON. | The United States now acknowledges the existence of the 'Echelon' system. |
| Até eles reconhecem que estes acordos não estão a resultar. | Even they recognise that these deals are just not working. |
| Os Confederados não reconhecem Quantrill como parte... do Exército Sulista. | The Confederates don't recognize Quantrill as part of the Southern Army. |
| As Partes reconhecem e afirmam a elevada importância da saúde. | Article 45 |
| os Estados da EFTA reconhecem os documentos emitidos pelos Estados Membros da UE e os Estados Membros da UE reconhecem os documentos emitidos pelos Estados da EFTA. | The EFTA States shall recognise the EU documents issued by EU Member States and the EU and the EU Member States shall recognise the documents issued by the EFTA States. |
| Mas muitos de nós se reconhecem como um dos dois tipos. | But many of us do recognize ourselves as one type or the other. |
| Essas são pessoas que acreditam que não reconhecem as notas musicais. | These are the people who think they're tone deaf. |
| Eles reconhecem os fundamentos dinâmicos, transparentes e competitivos da economia irlandesa. | They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy. |
| Com certeza que os amigos da Grã Bretanha reconhecem este facto. | Certainly, Britain s friends recognize this. |
| Os reis selêucidas tem autoridade formal, o que os Hasmoneus reconhecem. | The Seleucid kings have a formal overlordship, which the Hasmoneans acknowledged. |
| Reconhecimento do genocídio Diversos países e organizações reconhecem o genocídio armênio. | The History of the Armenian Genocide Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus . |
| Este esqueleto, estou certo, todos reconhecem porque é o esqueleto humano. | This skeleton I'm sure you'll all recognize because it's a skeleton like yours and mine. |
| Bem, provavelmente vocês já reconhecem algumas, e eu vou anotá las. | Actually, you probably recognize a few of them already, and I'll write them out. |
| Todos, na Comissão Agrícola e no Par lamento, reconhecem esta necessidade. | Twenty years ago the question was how to feed the world's population. |
| Penso que o Governo italiano e mesmo as regiões reconhecem isso. | I think the Italian Government and indeed the regions acknowledge that. |
