Tradução de "reconhecendo e medindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora estou te reconhecendo. | Now I recognize you. |
| Reconhecendo que Deus é desconhecido e incompreensível por definição. | Acknowledging that God is unknown and unknowable by definition. |
| Então estamos medindo cada isótopo como sendo diferente. | So we're actually measuring each isotope as a different one. |
| Reconhecendo as subfamílias Hemigalinae, Paradoxurinae, Prionodontinae, e Viverrinae dentro da Viverridae. | He subordinated the subfamilies Hemigalinae, Paradoxurinae, Prionodontinae, and Viverrinae to the Viverridae. |
| Apenas reconhecendo seu corpo, reconhecendo os movimentos do corpo, a técnica, entendendo que você foi de sentado para de pé. | Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up. |
| O que você está realmente medindo está soletrado em linguagem clara. | What you're actually measuring is spelled out in clean language. |
| Chip Conley Medindo o que faz a vida valer a pena | Chip Conley Measuring what makes life worthwhile |
| Este cara está medindo a água que é deixada no riacho. | This guy's measuring the water that this leaves in the stream. |
| E nenhum de vocês parece estar reconhecendo, por que ele não existe mais. | And none of you are nodding in acknowledgment because it died. |
| Munuza, reconhecendo a derrota, organizou outra força e reuniu os sobreviventes de Covadonga. | Munuza, learning of the defeat, organized another force, and gathered what was left of the survivors of Covadonga. |
| E ela está reconhecendo os perigos da mortalidade e porque ela deveria deixar a mortalidade. | And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality. |
| Estamos, na verdade, medindo seu consumo de oxigênio, seu consumo de energia. | We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption. |
| Rezero mantém seu equilíbrio medindo constantemente seu ângulo de inclinação com um sensor. | Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor. |
| Medindo de 23 a 25 cm, é a maior representante do gênero Otus . | Gallery Notes References External links |
| Estamos medindo quantos vírus e bactérias todos nós estamos respirando todo dia, especialmente nos aviões ou auditórios fechados. | We're measuring how many viruses and bacteria all of us are breathing in and out every day, particularly on airplanes or closed auditoriums. |
| Pedimos a um dos nossos estudantes para observar o que a câmera está medindo. | We asked one of our students to look at what the camera is measuring. |
| Estamos medindo porque sabemos que você não pode gerenciar o que você não mede. | We are measuring it because we know that you cannot manage what you do not measure. |
| Estão aparecendo algumas coisas estranhas então quando estamos medindo MDMs Metas de Desenvolvimento do Milênio . | It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs. |
| Agora, nós estivemos medindo a abundância de tório em uma das estrelas com planetas extrassolares. | Now, we have been measuring abundance of thorium in one of the stars with extrasolar planets. |
| Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda. | Recognizing their potential, she took on an active role in managing them. |
| Medindo a velocidade de pulsares, é possível estipular um limite na assimetria de explosões de supernova. | By measuring the velocities of pulsars, it is possible to put a limit on the asymmetry of supernova explosions. |
| Ele tinha um painel com oito antenas medindo 35 por 7 pés (11 por 2 m). | It had an eight panel antenna array measuring 35 feet by 7 feet (11 m by 2 m). |
| A torre era formada por 86 blocos, cada um medindo cerca de 7,5 m de altura. | Their height above ground was , , , , , , , , , , , , , , and . |
| Nossos colegas no centro de computação quântica e spintrônica, estão medindo com laser a incoerência em um único giro de elétron. | Our colleagues in the Center for Quantum Computation and Spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin. |
| E você faz isso medindo a ativação relativa do córtex pré frontal esquerdo na IRMF, contra o córtex pré frontal direito. | And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex. |
| RECONHECENDO que a eliminação dos obstáculos existentes requer uma acção concertada tendo em | working conditions of their peoples , RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee |
| Contudo, ele logo iniciou negociações com os líderes do IRA, reconhecendo suas autoridades e terminando com o conflito. | However, he was soon to begin negotiations with IRA leaders to recognise their authority and end the conflict. |
| Zossima prega que as pessoas devem perdoar as outras reconhecendo seus próprios pecados e culpa perante os outros. | Zosima preaches people must forgive others by acknowledging their own sins and guilt before others. |
| Hertz encontrou as ondas e foi capaz de inferir ( medindo seus comprimento e multiplicando por suas frequências) que elas viajavam à velocidade da luz. | Hertz found the waves and was able to infer (by measuring their wavelength and multiplying it by their frequency) that they traveled at the speed of light. |
| Medindo o tempo entre a recepção e choque com o obstáculo, bem como o ângulo do mesmo, pode se localizar o alvo. | Henceforth the U.S. would either have to recall its ships from the ocean or enforce its right to the free use of the seas. |
| RECONHECENDO que o reforço da política de segurança e defesa exigirá esforços dos Estados Membros no domínio das capacidades, | RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities |
| O dono do time jogou a toalha, reconhecendo a derrota, e tratou de planejar como ganhar a partida seguinte. | The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. |
| Foi reconhecendo que as bibliotecas públicas são o último vestígio de espaço público grátis. | It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space. |
| A província de Akita tem uma forma retangular, medindo aproximadamente 181 quilômetros de norte a sul e 111 quilômetros de leste a oeste. | Akita Prefecture is rectangular in shape, roughly 181 km from north to south and 111 km from west to east. |
| 1 ) Índice de volatilidade para o índice DAX alemão , medindo a volatilidade implícita para os 45 dias seguintes . | 1 ) Volatility index for the German DAX index , measuring implied volatility for the next 45 calendar days . |
| Partindo do sistema métrico, o formato base é uma folha de papel medindo 1 m² de área (A0). | The base A0 size of paper is defined as having an area of 1 m. Rounded to the nearest millimetre, the A0 paper size is . |
| A distrofina é produzido pelo maior gene conhecido até à data, medindo 2,5 Mb (0,1 do genoma humano). | The dystrophin gene is one of the longest human genes known, covering 2.5 megabases (0.08 of the human genome) at locus Xp21. |
| Yuri é o individualista persistente, expressando se através da poesia e reconhecendo a beleza em todos os aspectos da vida. | Yuri is the ultimate individual, expressing himself through poetry and recognizing beauty in all aspects of life. |
| Mas, embora reconhecendo nominalmente a sua importância, os funcionários dão uma criativa volta ao conceito. | But, while nominally acknowledging its importance, officials creatively turn the concept on its head. |
| Reconhecendo a sua identidade e o seu contributo específico, a União mantém um diálogo aberto, transparente e regular com as referidas igrejas e organizações. | Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations. |
| Reconhecendo a sua identidade e o seu contributo específico , a União mantém um diálogo aberto , transparente e regular com as referidas igrejas e organizações . | Recognising their identity and their specific contribution , the Union shall maintain an open , transparent and regular dialogue with these churches and organisations . |
| Coeficiente angular de gráficos A maneira mais fácil de trabalhar o mecanismo de extração é traçando gráficos e medindo as inclinações, os coeficientes angulares. | Slopes of graphs The easy way to work out the extraction mechanism is to draw graphs and measure the slopes. |
| A actividade do antioxidante podia ser medida simplesmente através da colocação da gordura num invólucro fechado e medindo a taxa de consumo de oxigénio. | Antioxidant activity could be measured simply by placing the fat in a closed container with oxygen and measuring the rate of oxygen consumption. |
| Ela localiza se no centro oeste da região de Kanto, medindo 103 km de leste a oeste e 52 km de norte a sul. | It is located central west of the Kanto region, measuring 103 km from east to west and 52 km from north to south. |
| 2 ) Índice de volatilidade para o índice S P 500 , medindo a volatilidade implícita para os 30 dias seguintes . | 2 ) Volatility index for the S P 500 index , measuring implied volatility for the next 30 calendar days . |
