Tradução de "reconheceria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você reconheceria o Tom? | Would you recognize Tom? |
| O senhor reconheceria o Tom? | Would you recognize Tom? |
| A senhora reconheceria o Tom? | Would you recognize Tom? |
| Pensei que não me reconheceria. | I thought you wouldn't recognize me. |
| Você reconheceria o Tom se o visse? | Would you recognize Tom if you saw him? |
| Eu pensei que ele não a reconheceria. | I thought he wouldn't recognize her. |
| O senhor reconheceria o Tom se o visse? | Would you recognize Tom if you saw him? |
| A senhora reconheceria o Tom se o visse? | Would you recognize Tom if you saw him? |
| Já que a aparência dele mudou completamente, você provavelmente não o reconheceria. | Since his appearance has completely changed, you probably won't recognize him. |
| No mínimo você chamaria a polícia, porque você reconheceria isso como uma violação dos direitos daquele animal estar livre de ameaças. | At the very least you'd call the police, because you recognize it as a violation of this animal's right to be free from harm. |
| Mona Lisa é um dos mais bem conhecidas rostos do planeta. Mas você reconheceria uma imagem de Leonardo da Vinci? O ilustrador Siegfried Woldhek usa técnicas elaboradas de análise de imagem para descobrir o que ele acha ser o verdadeiro rosto de Leonardo. | i Mona Lisa i is one of the best known faces on the planet. But would you recognize an image of Leonardo da Vinci? Illustrator Siegfried Woldhek uses some thoughtful image analysis techniques to find what he believes is the true face of Leonardo. |
| Os nazistas se opunham ao movimento feminista, alegando que era uma criação de intelectuais judeus em, em vez disso, defendiam uma sociedade patriarcal em que a mulher alemã reconheceria que seu mundo é seu marido, sua família, seus filhos e sua casa. | The Nazis opposed the feminist movement, claiming that it was the creation of Jewish intellectuals, and instead advocated a patriarchal society in which the German woman would recognise that her world is her husband, her family, her children, and her home. |
| Uma fábrica de aviões de tecnologia de ponta, fazendo a rotação de cera metálica num metal fixo, ou você pode derreter algum plástico. Um fab chip de 10 bilhões de dólares usa um processo que um artesão de vilarejo reconheceria você espalha os ingredientes e depois assa. | A state of the art airplane factory rotating metal wax at fixed metal, or you maybe melt some plastic. A 10 billion dollar chip fab uses a process a village artisan would recognize you spread stuff around and bake it. |
| O império Brasileiro tentou amenizar os diversos problemas com medidas como a lei dos Sexagenários e a lei do Ventre Livre, mas o Brasil inevitavelmente reconheceria o fim da escravidão em 13 de maio de 1888 com a lei Áurea, sancionada pelo parlamento e assinada pela princesa Isabel. | The Empire tried to soften the problems with laws to restrict slavery, but finally Brazil would recognize the end of the institution on May 13, 1888, with a law called Lei Áurea (Golden Law), sanctioned by imperial parliament and signed by Princess Isabel. |
| Esforços para capturar ou matar o líder da al Qaeda Osama bin Laden falharam quando ele fugiu da batalha em dezembro de 2001 na região montanhosa de Tora Bora e mais tarde a Administração Bush reconheceria que o motivo da falha em capturar Osama foi devido a falta de comprometimento das tropas americanas no país e o baixo número de tropas americanas lá. | Efforts to kill or capture al Qaeda leader Osama bin Laden failed as he escaped a battle in December 2001 in the mountainous region of Tora Bora, which the Bush Administration later acknowledged to have resulted from a failure to commit enough U.S. ground troops. |
