Tradução de "reconhecida e premiada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A premiada ciência adolescente em ação | Award winning teen age science in action |
| Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| Children of Bodom foi premiada banda finlandesa do ano. | Children of Bodom was awarded Finnish Band of the Year. |
| É pai do cineasta James Haven Voight e da também premiada atriz Angelina Jolie. | He is the father of actress Angelina Jolie and actor James Haven. |
| A Groenlândia ganhou governo próprio em 1979 e foi premiada com a autodeterminação em 2009. | Greenland gained home rule in 1979 and was awarded self determination in 2009. |
| Emma Thompson (Londres, 15 de abril de 1959) é uma premiada atriz e roteirista britânica. | Emma Thompson (born 15 April 1959) is a British actress, comedienne, screenwriter and author. |
| A UCIL foi premiada com uma multa de INR500, 000 (aprox. | UCIL has been awarded a fine of INR500,000 (approx. |
| Na escola, aprendeu a falar russo fluentemente, e foi premiada por sua proficiência em russo e Matemática. | At school, she learned to speak Russian fluently, and was awarded prizes for her proficiency in Russian and Mathematics. |
| Sofia Coppola (Nova Iorque, 14 de maio de 1971) é uma premiada cineasta e roteirista estadunidense. | Sofia Carmina Coppola ( born May 14, 1971) is an American screenwriter, director, producer and actress. |
| É a instituição mas premiada do futebol paraguaio com 39 títulos nacionais. | Olimpia are the most decorated institution in Paraguayan football with 39 domestic titles to date. |
| A inteligência dele é amplamente reconhecida. | His intelligence is widely recognized. |
| Reconhecida por Culver et al (2000). | Culver et al. |
| Penélope Cruz Sanchez (Alcobendas, 28 de abril de 1974) é uma premiada atriz espanhola. | Penélope Cruz Sánchez ( born April 28, 1974) is a Spanish actress and model. |
| Columbo é uma premiada série policial dos anos 1970 estrelada pelo ator Peter Falk. | Columbo is an American television series starring Peter Falk as a homicide detective with the Los Angeles Police Department. |
| Six Feet Under () foi uma premiada série de televisão produzida pelo canal americano HBO. | Six Feet Under is an American drama television series created and produced by Alan Ball. |
| Características Não é reconhecida como nota devido a imagem e formato incorrectos | Properties Not detected as a banknote because of Wrong image and format |
| Nesta semana estamos anunciando uma nova parceria entre o Global Voices e Demotix a premiada plataforma de fotojornalismo cidadão. | This week we're announcing a new partnership between Global Voices and Demotix the award winning citizen photojournalism platform. |
| Foi responsável pela maior surpresa e novidade nos últimos anos na indústria de jogos a premiada série Katamari Damacy. | At the time, games were not released in the U.S. under the Namco label. |
| Julia Scarlett Elizabeth Louis Dreyfus (Nova Iorque, 13 de janeiro de 1961) é uma premiada atriz e comediante estadunidense. | Julia Scarlett Elizabeth Louis Dreyfus ( born January 13, 1961) is an American actress, comedian, and producer. |
| Kate Elizabeth Winslet, CBE (Reading, 5 de outubro de 1975) é uma premiada atriz inglesa. | Kate Elizabeth Winslet, CBE (born 5 October 1975), is an English actress and singer. |
| Felicity Kendall Huffman (Bedford, 9 de Dezembro de 1962) é uma premiada atriz norte americana. | Felicity Kendall Huffman (born December 9, 1962) is an American film, stage, and television actress. |
| A morsa é imediatamente reconhecida por suas presas proeminentes, bigodes e grande volume. | Adult walruses are easily recognized by their prominent tusks, whiskers, and bulkiness. |
| E, finalmente, em 9 de agosto de 2002, foi premiada na 47ª edição do Prêmio Moinho Santista na categoria Poesia . | Rútilo Nada , published in 1993, took the Jabuti Prize for best short story, and finally, on August 9, 2002, she was awarded at the 47th edition of Prêmio Moinho Santista in the poetry category. |
| Lisa Valerie Kudrow (Los Angeles, 30 de julho de 1963) é uma premiada atriz, comediante, diretora e produtora norte americana. | Lisa Valerie Kudrow (born July 30, 1963) is an American actress, comedian, writer and producer. |
| Helen Elizabeth Hunt (Culver City, 15 de Junho de 1963) é uma premiada atriz norte americana. | Helen Elizabeth Hunt (born June 15, 1963) is an American actress, film director, and screenwriter. |
| Margaret Natalie Smith CH, DBE (Ilford, 28 de dezembro de 1934), é uma premiada atriz britânica. | Dame Margaret Natalie Smith, (born 28 December 1934) is an English actress. |
| b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| A educação é agora reconhecida como uma prioridade nacional. | Education is now recognized as a national priority. |
| plumagem A águia americana adulta é facilmente reconhecida pela cabeça, pescoço e cauda brancos. | Description The plumage of an adult bald eagle is evenly dark brown with a white head and tail. |
| Sua colega e parceira, no filme, Jane Fonda foi premiada com o Oscar de melhor atriz pela segunda vez em sua carreira. | Jane Fonda won her second Best Actress award for her role, and Voight won for Best Actor in a Leading Role. |
| Catherine Elise Blanchett (Melbourne, 14 de maio de 1969), mais conhecida como Cate Blanchett, é uma premiada atriz e diretora teatral australiana. | Catherine Élise Cate Blanchett ( born 14 May 1969) is an Australian actress of screen and stage. |
| É permitida fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| É permitida fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . | Contents |
| A importância da implementação das línguas nacionais no ensino é reconhecida por instituições e académicos. | The importance of the inclusion of national languages in teaching is recognised by institutions and academics alike. |
| Reeves apresentou um patente Francesa em 1938, e a sua patente foi reconhecida nos E.U.A. | Reeves filed for a French patent in 1938, and his US patent was granted in 1943. |
| Incluam uma instituição de ensino superior não estatal oficialmente reconhecida | include an accredited non state higher education institution |
| A publicidade será passível de ser claramente reconhecida como tal . | Advertising shall be clearly recognisable as such . |
| A dupla também foi reconhecida em trabalhos de outros artistas. | The duo has also been acknowledged in works by other artists. |
| Inicialmente chamada Roissy , foi reconhecida pelo seu projetista Adrian Frutiger. | Initially called Roissy , it was renamed for its designer Adrian Frutiger. |
| Esta família só muito raramente tem sido reconhecida pelos taxonomistas. | The botanical name has rarely been recognized by taxonomists. |
| Meu mundo será aquele em que a verdade é reforçada e a falsidade será reconhecida e marginalizada. | My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized. |
| Em 1893, Stuck teve mais uma pintura premiada com medalha de ouro em Chicago, e foi nomeado para um cargo de professor real. | Also during 1893, Stuck was awarded a gold medal for painting at the World's Columbian Exposition in Chicago, and was appointed to a royal professorship. |
| Akrami diz como um cineasta iraniano sua habilidade mais premiada é habilidade para contornar os códigos de censura. | Akrami says as an Iranian filmmaker your most prized skill is the ability to work around the censorship codes. |
| Em 10 de janeiro de 2006, a banda foi premiada com o People's Choice Awards de grupo favorito. | On January 10, 2006 the band was awarded with a People's Choice Award as favorite musical group or band. |
| Sigourney Weaver (Susan Alexandra Weaver, Nova Iorque, 8 de outubro de 1949) é uma premiada atriz norte americana. | Sigourney Weaver (born Susan Alexandra Weaver October 8, 1949) is an American actress and film producer, known for playing Ellen Ripley in the Alien franchise. |
