Tradução de "reconhecida mundialmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Demografia Cultura Turismo A província de Oita é conhecida no Japão e reconhecida mundialmente pelas águas termais (onsen). | Many of the 'hells' are of tourist interest only and cannot be used as onsen (notably the Blood Pond Hell (reddish water) and the Oniyama Hell). |
| De facto, em certos domínios chave, a Europa possui uma tradição de excelência, reconhecida mundialmente, ligada a uma cultura de qualidade muito profunda. | Indeed, in certain key fields, Europe possesses a globally recognized tradition of excellence linked to a very deep culture of quality. |
| Ela foi a primeira mulher africana a ganhar o prêmio e é reconhecida mundialmente como liderança na luta pela proteção do meio ambiente por meio de ações sustentáveis no continente africano. | She was the first African woman to be awarded the prize and is recognized worldwide as the leading figure in the fight to protect the environment through sustainable actions on African continent. |
| Mundialmente, arrecadou aproximadamente 213 milhões. | Worldwide, it took in nearly 213 million. |
| House of Wax ganhou 70,064,800 mundialmente. | House of Wax earned 70,064,800 worldwide. |
| Bogotá tem trabalhado intensamente nos últimos anos para se posicionar como líder na oferta cultural na América do Sul, e é cada vez mais sendo reconhecida mundialmente como um pólo na região para o desenvolvimento das artes. | Bogotá has worked heavily in recent years to position itself as leader in cultural offerings in South America, and it is increasingly being recognized worldwide as a hub in the region for the development of the arts. |
| Mundialmente, temos políticas, instrumentos internacionais, líderes trabalhistas. | Globally, we have policies, international instruments, work leaders. |
| Reconhecida como uma das capitais mais seguras do Nordeste e com os custos de vida mais reduzidos do país, tem focado mais recentemente suas ações turísticas na criação de alojamentos coletivos de qualidade, tais como os mundialmente conhecidos hostels . | Recognized as one of the safest capitals in the Northeast region and the lowest costs of living in the country, more recently has focused its tourism business in creating quality accommodation, such as world renowned hostels. |
| Seus textos e montagens o fizeram conhecido mundialmente. | The copyrights on his writings were held by a Swiss company. |
| O álbum vendeu mundialmente 1.3 milhões de cópias. | The song was released as the lead single from the album. |
| O filme obteve mundialmente críticas mistas, dividindo opiniões. | The film opened the 2008 Cannes Film Festival. |
| Mundialmente, o álbum vendeu 11 milhões de cópias. | Worldwide, the album has sold more than eleven million copies. |
| ) , lançado mundialmente em 22 de novembro de 1993. | ) , released worldwide on 22 November 1993. |
| A inteligência dele é amplamente reconhecida. | His intelligence is widely recognized. |
| Reconhecida por Culver et al (2000). | Culver et al. |
| Ele era considerado mundialmente como árbitro da moda masculina. | He was regarded worldwide as an arbiter of men's fashions. |
| Críticas O jogo recebeu elogios de vários críticos mundialmente. | Upon release, the game received widespread acclaim from critics. |
| Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal. | This effect is the strong field limit of the Zeeman effect. |
| Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| O compositor erudito finlandês mais conhecido mundialmente é Jean Sibelius. | This is mainly because of the high cost of meat in Finland. |
| Esse também foi o primeiro álbum da banda lançado mundialmente. | This was also the first Arch Enemy album to be released worldwide. |
| Melanie ficou conhecida mundialmente ao integrar o grupo Spice Girls. | She is one of the five members of the Spice Girls, in which she was nicknamed Sporty Spice. |
| Mais de 800 000 copias do jogo foram vendidas mundialmente. | Over 800,000 copies of the game were sold worldwide. |
| Mundialmente, ele vendeu mais de 350,000 cópias entre 2002 e 2003. | It sold more than 350,000 copies worldwide between 2002 and 2003. |
| b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| A educação é agora reconhecida como uma prioridade nacional. | Education is now recognized as a national priority. |
| A moeda dos Estados Unidos, por exemplo, é mundialmente conhecida como USD. | United States currency, for instance is globally referred to as USD. |
| Então, Pittsburgh produzia metade de todo o aço e vidro fabricado mundialmente. | In 1901, Carnegie merged several companies into U.S. Steel. |
| Segundo os números oficiais, o GameCube vendeu 21,74 milhões de unidades mundialmente. | Nintendo sold 21.74 million GameCube units worldwide before being discontinued in 2007. |
| Em 2006 um remake para o portátil Nintendo DS foi lançado mundialmente. | At 512k, the completed game was one of the largest ever released for the Famicom. |
| Ele ficou conhecido mundialmente como vocalista da banda de pop rock INXS. | He was a founding member, lead singer and lyricist of rock band INXS from 1977 until his death in 1997. |
| Igreja Hillsong O ministério de louvor Hillsong Music Australia é mundialmente conhecido. | Hillsong Stockholm, Sweden, formerly known as Passion Church, was planted in 2008 2009. |
| Incluam uma instituição de ensino superior não estatal oficialmente reconhecida | include an accredited non state higher education institution |
| A publicidade será passível de ser claramente reconhecida como tal . | Advertising shall be clearly recognisable as such . |
| A dupla também foi reconhecida em trabalhos de outros artistas. | The duo has also been acknowledged in works by other artists. |
| Inicialmente chamada Roissy , foi reconhecida pelo seu projetista Adrian Frutiger. | Initially called Roissy , it was renamed for its designer Adrian Frutiger. |
| Esta família só muito raramente tem sido reconhecida pelos taxonomistas. | The botanical name has rarely been recognized by taxonomists. |
| Mas eu realmente prossegui para ser razoavelmente astuta, indiscutivelmente uma precupada mundialmente famosa. | But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier. |
| A nordeste da cidade de Schwyz está a mundialmente famosa abadia de Einsiedeln. | Northeast of the town of Schwyz is the Einsiedeln Abbey. |
| É mundialmente conhecida por ser a terra natal do Papa João Paulo II. | Wadowice is best known for being the birthplace of Pope John Paul II. |
| Ao todo, a banda já vendeu mais de 10 milhões de cópias mundialmente. | The band has sold more than 10 million copies of albums worldwide. |
| Impulsionado pelos esforços de Frederick Ingersoll, outros Luna Parks foram rapidamente erguidos mundialmente. | Fueled by the efforts of Frederick Ingersoll, other Luna Parks were quickly erected worldwide and opened to rave reviews. |
| Tuomas é mundialmente conhecido como tecladista, líder e compositor da banda finlandesa Nightwish. | His past side projects are the gothic metal band For My Pain... and the band of Timo Rautiainen. |
| É o centro da cultura maconde, cujas esculturas de ébano são mundialmente conhecidas. | It is the center of the culture of the Makondes, and the production of their ebony sculptures. |
| O fogo ainda está lá. Como se diz? palavra não reconhecida | The fire is still there. How do you say it? Unclear . |
