Tradução de "reconhecida pelos seus pares" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Além disso , as AES procederão a avaliações periódicas das autoridades nacionais de supervisão pelos seus pares .
Moreover , the ESAs shall periodically conduct peer review analysis of national supervisory authorities .
Actualmente, a pressão pelos pares também é importante.
Peer pressure now matters, too.
Esta família só muito raramente tem sido reconhecida pelos taxonomistas.
The botanical name has rarely been recognized by taxonomists.
Aimee Mullins e seus 12 pares de pernas
Aimee Mullins and her 12 pairs of legs
Todos procuraram seus pares e começaram a dançar.
Everyone paired off and began dancing.
Na visão psicanalítica, o inconsciente é a força que só pode ser reconhecida pelos seus efeitos ele se expressa através dos sintomas.
In the psychoanalytic view, the unconscious is a force that can only be recognized by its effects it expresses itself in the symptom.
Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão
Article 15 Peer review of competent authorities
Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão
Article 15 Peer review of national supervisory authorities
Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão 1 .
EN Article 15 Peer review of competent authorities 1 .
Juízes não foram informados explicitamente da natureza de seus pares.
Judges were not explicitly told about the nature of the pairs of hidden interlocutors they would interrogate.
Cultura comum de supervisão , delegação de funções e responsabilidades e avaliação pelos pares
Common supervisory culture , delegation of tasks and responsibilities and peer reviews
Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares .
It is subject to public scrutiny and peer review .
O algoritmo retorna o conjunto dessas arestas, formado pelos pares (π v, v).
So overall time complexity is O(E V) O(LogV) which is O((E V) LogV) O(E LogV) (For a connected graph, V O(E)).
avaliação dos outputs dos projectos existentes, nomeadamente através de técnicas de avaliação pelos pares
evaluation of existing project outputs, in particular by using peer review techniques
As declarações de Alan Greenspan de que os anos de crescimento econômico iriam continuar sem parar, não foram desafiadas pelos seus pares, até depois da crise, é claro.
Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course.
1922, Vera Mahler descobriu, quando alguma coisa era reconhecida pelos outros, ela parecia real na mente.
1933, Vera Mahler found, when it was acknowledged by others, it felt real in the mind.
valor dos procedimentos de supervisão multilateral e , deste modo , enfraquecem a eficácia da pressão pelos pares .
By adding uncertainty to fiscal monitoring , they reduce the value of multilateral surveillance procedures and , thus , weaken the effectiveness of peer pressure .
Egípcios que demonstram orgulhosos a sua solidariedade aos seus pares de seu país natal.
Egyptians who are proudly voicing their solidarity with their own back at home.
O estabelecimento da igreja como uma instituição reconhecida pelos governantes seculares também é visível na história legal.
The establishment of the church as an institution recognized by worldly rulers is also visible in legal history.
Pares
Pairs
Durante os estágios de furcilia, são adicionados segmentos com pares de pleópodes, começando pelos segmentos mais frontais.
During the furcilia stages, segments with pairs of swimmerets are added, beginning at the frontmost segments.
Obrigado pelos seus comentários.
Thanks for your comments.
D comunicação entre os membros (se necessário). inventariação de currículos e material didáctico desenvolvido por projectos Tempus anteriores na mesma área temática identificação dos melhores peritos na área temática a nível externo para efectuarem a avaliação pelos pares workshop para definir a metodologia da avaliação pelos pares e para informar os peritos avaliação pelos pares dos outputs e visitas às universidades instituições para verificação
establish an inventory of curricula and teaching material developed by previous Tempus projects in the subject area of the network
A Autoridade conduz periodicamente avaliações de algumas ou de todas as actividades das autoridades nacionais de supervisão pelos seus pares , de modo a assegurar uma maior coerência dos resultados da supervisão .
The Authority shall periodically conduct peer review analyses of some or all of the activities of competent authorities , to further enhance consistency in supervisory outcomes .
A Autoridade conduz periodicamente avaliações de algumas ou de todas as actividades das autoridades nacionais de supervisão pelos seus pares , de modo a assegurar uma maior coerência dos resultados da supervisão .
The Authority shall periodically conduct peer review analyses of some or all of the activities of national supervisory authorities , to further enhance consistency in supervisory outcomes .
Outras motivações são o reconhecimento pelos seus pares e prestígio, ou o desejo de aplicar o conhecimento científico em benefício da saúde das pessoas, nações, o mundo, a natureza ou indústria.
Other motivations are recognition by their peers and prestige, or the desire to apply scientific knowledge for the benefit of people's health, the nations, the world, nature or industries (academic scientist and industrial scientist).
Ele também formatou o método científico de Darwin, assim como o usado por seus pares.
It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers.
Como recompensa, a anexação de Saxe Lauemburgo feita pelo tio de Jorge foi reconhecida pelos britânicos e holandeses.
As a reward, the prior Hanoverian annexation of the Duchy of Saxe Lauenburg by George's uncle was recognised by the British and Dutch.
O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ).
Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.
Simetria, pares.
Symmetry, pairs.
No entanto, essa revindicação não é reconhecida pelos historiadores de aviação não lusófonos, em particular a Fédération Aéronautique Internationale.
However, this claim is not generally recognized by aviation historians outside the Portuguese speaking community, in particular the Fédération Aéronautique Internationale.
Conduzir avaliações pelos pares das autoridades nacionais de supervisão , com vista a reforçar a coerência no domínio da supervisão
conduct peer review analysis of competent authorities , to strengthen consistency in supervisory outcomes
Com base na avaliação pelos pares , a Autoridade pode emitir recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão em questão .
On the basis of the peer review the Authority may issue recommendations to the competent authorities concerned .
Conduzir avaliações pelos pares das autoridades nacionais de supervisão , com vista a reforçar a coerência no domínio da supervisão
conduct peer review analysis of national supervisory authorities , to strengthen consistency in supervisory outcomes
Com base na avaliação pelos pares , a Autoridade pode emitir recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão em questão .
On the basis of the peer review the Authority may issue recommendations to the national supervisory authorities concerned .
Grande parte da análise é do domínio público e sujeita à apreciação pelos pares , constituindo , portanto , um património comum .
Much of this analysis is public and subject to peer review , so it is a common good .
Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores.
Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors.
Previu a vitória de Afonso Henriques e garantiu lhe que Deus estava olhando por ele e seus pares.
He foretold Afonso's victory and assured him that God was watching over him and his peers.
A nova designação foi reconhecida pelas Nações Unidas e pela União Europeia, mas não pelos governos dos Estados Unidos e Reino Unido.
The balance was upset when the Pyu states came under repeated attacks from the Kingdom of Nanzhao between the 750s and the 830s.
seus jardins são regados pelos riachos correntes.
It's gardens watered by running streams.
Seus CDs não são comprados pelos jovens.
Her CDs are not bought by young people.
Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos.
She sought forgiveness for her guilty acts.
Seus chifres originais recuam e agora estão na cor branca, irrompendo em pares ao longo do comprimento da cabeça.
His original horns recede and are now white in color, erupting in pairs along the length of his head.
Se considerarmos as suas infra estruturas modernas, o dinamismo dos seus jovens empreendedores e a qualidade internacionalmente reconhecida dos seus bens culturais, os espanhóis têm razão.
Consider its modern infrastructure, the dynamism of its young entrepreneurs, and the internationally recognized quality of its cultural goods. The Spaniards are right.
Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares.
Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers.