Tradução de "reconstruí lo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós tivemos que tentar reconstruí lo. | We had to try and reconstruct this. |
| O inverso processo de engenharia envolve a medição de um objeto e, em seguida, reconstruí lo como um modelo 3D. | The reverse engineering process involves measuring an object and then reconstructing it as a 3D model. |
| Desde que KeyKOS não funcionou em processadores populares em nenhum caso, decisão foi tomada para reconstruí lo a partir da documentação disponível publicamente. | Since KeyKOS did not run on popular commodity processors in any case, the decision was made to reconstruct it from the publicly available documentation. |
| E é especialmente importante reconstruí las para os processos. | And it's especially important to rebuild them for lawsuits. |
| Como vemos nas imagens seguintes, conseguimos reconstruí la com sucesso. | And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully. |
| Os guardas desmontaram a prisão por nada e tiveram que reconstruí la | The guards had dismantled the prison for nothing and had to rebuilt it. |
| Ela já está nas ruas, trabalhando com seu partido para tentar reconstruí la. | She is already out in the streets, working with the party to try to rebuild it. |
| basta reconstruí la, porque ela pode espalhar se via FedEx . É possível fazer isso, ninguém nega. | If people want to use it in their labs for working on research, just reconstruct it yourself, because, you know, it might break in FedEx. |
| E a maneira como vejo meu trabalho contribuindo é tentando literalmente re imaginar essas conexões e fisicamente reconstruí las. | And so, how I see my work contributing is sort of trying to literally re imagine these connections and physically rebuild them. |
| Em 2004, no Sri Lanka, após o terramoto e o tsunami de Sumatra, reconstruí as aldeias de pescadores islâmicos. | In 2004, in Sri Lanka, after the Sumatra earthquake and tsunami, I rebuilt Islamic fishermen's villages. |
| Se as pessoas querem usá la em seus laboratórios para pesquisas, basta reconstruí la, porque ela pode se espalhar via FedEx. | If people want to use it in their labs for working on research, just reconstruct it yourself, because, you know, it might break in FedEx. |
| E por isso, a maneira como vejo o meu trabalho contribuir é tentar literalmente reimaginar estas conexões e reconstruí las fisicamente. | And so, how I see my work contributing is sort of trying to literally re imagine these connections and physically rebuild them. |
| Agora, esperamos, que aqueles que conhecem alguma coisa de teoria dos grafos possa olhar para isto, e isto vai convencê lo de que pode também criar uma estrutura arbitraria em 3D, e de fato, sabe, posso agora pegar um cachorro, desmontá lo e então reconstruí lo em uma cadeia linear que se dobrará em uma sequência. E agora posso realmente definir este objeto tridimensional como uma sequência de bits. | Now, hopefully, those of you who know anything about graph theory can look at that, and that will satisfy you that that can also do arbitrary 3D structure, and in fact, you know, I can now take a dog, carve it up and then reassemble it so it's a linear string that will fold from a sequence. And now I can actually define that three dimensional object as a sequence of bits. |
| Discutindo isso com outros arquitetos, vimos pessoas na imprensa dizendo que deveriam reconstruir as torres como elas eram antes, que deveriam reconstruí las com 50 andares a mais. | And in discussing this with other architects, we had seen people saying in the press that they should rebuild the towers as they were they should rebuild them 50 stories taller. |
| Projectamo lo, descrevemo lo, desenhámo lo, mapeámo lo. | We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it. |
| Poderia citar o senhor Ghani e muitos outros afegãos que regressaram à sua pátria para ajudar a reconstruí la depois dos anos de ferocidade medieval a que o povo do Afeganistão esteve sujeito. | I could mention Mr Ghani and many other Afghans who have gone back to their country to help reconstruct it after the years of medieval ferocity to which its people of Afghanistan have been subjected. |
| Colocá lo num buraco, esquecê lo. | You know, put him in a hole, forget about him. |
| Podemos modificá lo e desenvolvê lo. | We can change and develop it. |
| Recolhemo lo, pomo lo em caixas de cartão, vendemo lo num supermercado. | You scoop it up. You put it in cardboard boxes. You sell it at a supermarket. |
| Pensamo lo. esperamo lo e. ouso dizê lo. á presidência holandesa também. | I have been struck by the great feeling of solidarity that we all take almost for granted as Europeans. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| O jogador deve sempre treiná lo, alimentá lo, deixá lo descansar e ate mesmo levá lo ao banheiro. | To raise a Digimon partner, the player must train it, feed it, let it rest and take it to a bathroom. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| No entanto, Hitler claramente tinha projetos para transformar a Alemanha em um Estado com liderança no mundo, tal como sua intenção de transformar Berlim em Welthauptstadt (Capital do Mundo), reconstruí la e renomeá la para Germania. | However Hitler clearly had designs for Germany to become the dominant and leading state in the world, such as his intention for Germany's capital of Berlin to become the Welthauptstadt ( World Capital ), renamed Germania. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| Podemos tecê lo, tricotá lo, ou podemos fazê lo como se vê aqui. | This is actually a biomaterial. |
| Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah! | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| Podem vê lo e passá lo adiante. | You can pass it around. |
| Portanto mantivemo lo feliz, mantivemo lo alegre. | So we humored him, we kept him happy. |
| Felizmente, podemos fazê lo. realmente fazê lo. | And the good news is we can actually, indeed do it. |
| Seria ético liga lo e desliga lo? | Is it ethical to switch it on and off? |
| Por que não conservá lo? vá lo? | What does this mean ? |
| Devemos fazê lo e fá lo emos | We must and we will. |
| Posso apenas incitá lo a fazê lo. | I can only encourage him or her to do so. |
| Devemos simplesmente adaptá lo e reforçá lo. | Our task is merely to adapt and strengthen it. |
| Seria conveniente pensá lo e repensá lo. | We need to think long and hard about this. |
| Admitamo lo chegou mesmo a ridicularizá lo. | Let us admit it you even made it look ridiculous. |
| Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo. | But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it. |
| Faz fronteira com Settala, Merlino (LO), Mediglia, Zelo Buon Persico (LO), Tribiano, Mulazzano (LO). | Paullo borders the following municipalities Mediglia, Merlino, Mulazzano, Settala, Tribiano, Zelo Buon Persico. |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| Lo. | 2. |
| As técnicas utilizadas passam sempre pelo confronto aberto, através do grupo de pares, e têm como objectivo quebrar os padrões psicológicos que estão na base da dependência e reconstruí los de acordo com um padrão de não dependência. | Techniques which are often openly confrontational are designed to break down the psychological patterns underlying udtlictioti unii rebuild these in u non addictive mode using the power of peer interaction. |
| Eu posso levá lo lá para vê lo. | I can take you there to see it. |
| Deseja apagá lo e transferi lo de novo? | Delete it and download again? |
| Assim, levá lo, levá lo fácil esta semana. | So, take it, take it easy this week. |
