Tradução de "recordar uma época" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recordar esta selecção | Remember this selection |
| Recordar a Senha | Remember Password |
| Recordar esta decisão | Remember this decision |
| Recordar esta seleção | Remember this selection |
| Tente recordar o que aconteceu. | Try to recall what happened. |
| Recordar os Campos da Morte no Sri Lanka | Remembering Sri Lanka s Killing Fields |
| Ela me faz recordar meus dias de faculdade. | It reminds me of my college days. |
| Eros ajuda a alma recordar conhecimento de beleza, e contribui para uma compreensão da verdade espiritual. | Eros helps the soul recall knowledge of beauty and contributes to an understanding of spiritual truth. |
| Vamos recordar os pioneiros que tornaram essa maravilhosa técnica possível. | Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible. |
| Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência. | That very tune reminded me of my adolescence. |
| 15 de Janeiro de 2011 um dia para se recordar sempre | January 15th, 2011 a day to remember for ever |
| Era a época que Chris Connor cantava Lush Life Vida Exuberante como isso me fazia recordar a minha namorada de faculdade, meu primeiro amor, que até eu a deixar tocava o mesmo disco. | The time it was Chris Connor singing Lush Life how it brought back my college sweetheart, my first real love, who till I left her played the same record. |
| Importa recordar que o artigo 105.o do Tratado enuncia as atribui | It should be recalled that Article 105 of the Treaty lists the basic tasks to be |
| A religião de uma época é o entretenimento literário da época seguinte. | The religion of one age is the literary entertainment of the next. |
| Era uma época muito linda. | It was a very beautiful time. |
| Era uma época muito revolucionária. | It was a very revolutionary time. |
| Se a opção Recordar a senha estiver seleccionada, o kdesu não te pedirá uma senha durante o período de tempo especificado, uma vez introduzida uma senha. | If the Remember passwords option has been selected, kdesu will not ask you for a password for the length of time specified, after you have given the password once. |
| Era uma época de penúria extrema. | It was the middle of that awful famine. |
| Esta é uma época de necessidade. | This is a time of need. |
| Mas primeiro eu gostaria de levá lo a recordar este evento. O colapso do comunismo. | But first, I would like to take you back to this event the collapse of communism. |
| Eles geralmente são obedientes, mas podem não recordar uma vez que sentirem um aroma e são facilmente distraídos por cheiros ao seu redor. | They can be difficult to recall once they have picked up a scent, and are easily distracted by smells around them. |
| Naquela época eu nem tinha uma câmera. | I didn't even have a camera at the time. |
| E essa foi uma época muito dura. | And it was a really heavy time. |
| Em uma época, esta cidade era bela. | At one point, this city was beautiful. |
| É de recordar que na época a UNITA maior partido da oposição contestou os votos, o que levou ao reacender da guerra civil que teve o seu término dez anos depois, com a morte do carismático líder daquele partido, Jonas Savimbi. | As a reminder, at that time the largest opposition party, UNITA, contested the polls and fighting broke out, leading to a resumption of the civil war that ended ten years later, with the death of the charismatic leader of that party, Jonas Savimbi. |
| Nas palavras de um dos mais ilustres formalistas, Boris Eichenbaum É difícil recordar quem criou este nome, mas não foi uma criação muito feliz. | In the words of one of the foremost Formalists, Boris Eichenbaum It is difficult to recall who coined this name, but it was not a very felicitous coinage. |
| Alguns afirmam que acreditam apenas em recordar o passado, e imaginar o futuro... nunca o presente. | Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present. |
| A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores . | Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. |
| A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores . | Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. |
| Memória a curto prazo que está sendo perturbada ou reduzida, fazendo a difícil de recordar cálculos. | Other causes may be Short term memory being disturbed or reduced, making it difficult to remember calculations. |
| Sentíamos que eles eram de uma época antiquada. | We felt they were from the age of yesteryear. |
| Vivemos um uma época incrível da medicina moderna | We live in an incredible age of modern medicine. |
| Esta é uma rua de Kabul naquela época. | This is the streets of Kabul in those days. |
| Então é, para mim, uma época extraordinariamente excitante. | So it's, to me, an extraordinarily exciting time. |
| Foi uma época muito feliz da minha vida. | It was a very happy time in my life. |
| Eu tinha uma queda por ele na época. | I had a crush on him at the time. |
| Eu tinha uma queda por ela na época. | I had a crush on her at the time. |
| Naquela época a difteria era uma doença comum. | Diphteria was a common disease at the time. |
| Ninguém pode trazer de volta uma época passada. | No one can bring back a bygone era. |
| Uma época de muito dinheiro, luxo e desmandos. | It is a very busy beach, much appreciated by surfers. |
| Nesta época, Bamako tinha uma população de aproximadamente . | At this time, Bamako had a population of around 160,000. |
| Antes de analisarmos as alterações que são necessárias , vale a pena recordar a actual arquitectura dos comités . | Before looking at the changes required , it is worth recalling the existing committee architecture . |
| Disseram lhe Por Deus, não cessarás de recordar te de José até que adoeças gravemente ou fiques moribundo!? | By God, said they, you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish. |
| Para aqueles de vocês com idade suficiente para recordar, nós precisávamos ir até a loja para roubá la. | For those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it. |
| Uma outra coisa aconteceu mais ou menos nessa época. | Now one other thing happened around this same time. |
Pesquisas relacionadas : Recordar Uma Mensagem - Uma Para Recordar - Em Uma época - Em Uma época - Recordar De - útil Recordar - Recordar Sobre - Recordar Brevemente - Para Recordar - Pode Recordar - Pode Recordar - Ao Recordar
