Tradução de "recorrer à solução" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Recorrer - tradução :
Resort

Recorrer - tradução :
Take recourse

Recorrer - tradução :
Have recourse

Recorrer - tradução :
Seek recourse

Solução - tradução :
Solution

Palavras-chave : Resort Appeal Nowhere Turn Violence Solution Saline Answer Problems

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não deveríamos recorrer à violência.
We should not resort to violence.
Jamais deves recorrer à violência.
You must never resort to violence.
Não deveríamos recorrer à violência.
We shouldn't resort to violence.
Você não deveria recorrer à bebida.
You should not resort to drinking.
Podem se ensinar bons modos às crianças sem recorrer à punição.
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
A segunda solução seria aliar se à Rússia.
The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia.
A outra solução é dar uma oportunidade à democracia.
The other solution is to give democracy a chance.
À Solução Finkelstein estenderam a solução de Schwarzschild para o futuro de observadores cair em um buraco negro.
Finkelstein's solution extended the Schwarzschild solution for the future of observers falling into a black hole.
Se um BCN tivesse escassez de notas , teria primeiro de recorrer à reserva central .
If an NCB were running short of banknotes , it first had to resort to the CRS .
Assim que um país adere à União Monetária , perde a possibilidade de recorrer à política de taxas de juro .
Once a country joins the Monetary Union , it loses the possibility to use interest rate policy .
Mas, no que se refere à solução adoptada, as opiniões divergem.
But opinion differs as to the solution.
O teorema refere se simplesmente à forma que a solução pode ter.
Here, both 10,000 A and 10 A have .162162162 ... at the end.
solução para perfusão solução para perfusão
Solution for infusion
Solução injectável Solução aquosa límpida, incolor.
Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution.
Solução oral 50 ml Solução oral 150 ml Solução oral 480 ml
50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution
Os EUA acusam a China de recorrer à espionagem cibernética para roubar propriedade intelectual, numa escala sem precedentes.
The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale.
Foram também autores de progressos significativos no campo da cirurgia, sem recorrer à dissecação humana ou vivissecção animal.
They also made considerable advances in the field of surgery, often without the use of human dissection or animal vivisection.
À medida que a guerra continua, as perspectivas de uma solução negociada diminuem.
As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing.
Em matemática deve se dar mais valor à arte de enunciar um problema do que à solução dele.
In mathematics the art of proposing a question must be held of higher value than solving it.
O advogado decidiu recorrer da sentença.
The lawyer decided to appeal the case.
A advogada decidiu recorrer da sentença.
The lawyer decided to appeal the case.
Consistia na Kleindeutsche Lösung , ( Pequena Solução Alemã , com a exclusão da Áustria), em oposição à Großdeutsche Lösung ou Grande Solução Alemã , com inclusão da Áustria.
It realized the Kleindeutsche Lösung ( Lesser German Solution , with the exclusion of Austria) as opposed to a Großdeutsche Lösung or Greater German Solution , which would have included Austria.
( b ) o banco central devedor deverá utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer à facilidade .
( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility .
Você logo se dá conta do que tem que fazer para chegar à solução.
You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out.
E o tipo de solução simplista que temos às vezes, de pensar que a solução é fazer tudo à mão, de fato não se justifica moralmente.
And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified.
O Eurosistema pode ainda recorrer a transacções definitivas , à emissão de certificados de dívida , a swaps cambiais e à constituição de depósitos a prazo fixo .
The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits .
O Eurosistema pode ainda recorrer a transacções definitivas , à emissão de certificados de dívida , a swaps cambiais e à constituição de depósitos a prazo fixo .
In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council .
A solução mais geral possível que admite uma equação diferencial é denominada solução geral enquanto que outra solução é chamada uma solução particular.
A singular solution is a solution that cannot be obtained by assigning definite values to the arbitrary constants in the general solution.
Eu não sei a quem mais recorrer.
I don't know who else to turn to.
Fadil não tinha ninguém a quem recorrer.
Fadil had no one to turn to.
Solução oral
Oral Solution
Solução errada.
Wrong solution.
caso o Conselho do BCE decida recorrer a métodos operacionais de controlo monetário à excepção dos especificados nos Estatutos do SEBC .
if the Governing Council decides on the use of operational methods of monetary control other than those specified in the Statute of the ESCB .
O BCE pode recorrer a um convite à manifestação de interesse se pretender adjudicar diversos contratos com objecto idêntico ou similar .
The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subjectmatter .
Então vocês podem recorrer a uma fonte natural.
So, you can go to a natural source.
Não houve necessidade de recorrer a peritos externos .
There was no need for external expertise .
Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa .
There was no need for external expertise .
Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .
There was no need for external expertise .
Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias.
In an emergency you can fall back on your savings.
Universal optou por recorrer da decisão do MPAA.
Universal opted to appeal the MPAA's decision.
A solução não está lá. A solução está na visão periférica.
The solution is not over here. The solution is on the periphery.
Por isso necessitamos de uma postura voltada à solução de problemas, e não apenas evitá los.
Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance.
O Eurosistema pode ainda recorrer a transacções definitivas , à emis são de certificados de dívida do BCE , a swaps cambiais e à constituição de depósitos a prazo fixo .
The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of ECB debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits .
O BCE pode recorrer a um convite à manifestação de interesse se pretender adjudicar diversos contratos com ob jecto idêntico ou similar .
The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subject matter .
Não havia solução.
There were no solutions.

 

Pesquisas relacionadas : Recorrer à Arbitragem - Recorrer à Experiência - Recorrer à Força - Recorrer à Arbitragem - Recorrer à Violência - Recorrer - Solução à Vista - Recorrer Da - Ação Recorrer - Que Recorrer
Display this page in English Display this page in English