Tradução de "recorrer aos fundos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Recorrer - tradução : Recorrer - tradução : Recorrer - tradução : Recorrer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No caso dos fundos de investimento desagregados por investimento , o activo imobilizado só deve ser identificado separadamente no que respeita aos fundos de investimento imobiliário , aos fundos mistos e aos outros fundos , dado que só estes três tipos de fundos estão vocacionados para deter bens imóveis para fins de investimento .
In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes .
Tendo em conta que os pobres não têm meios financeiros para adquirir habitações condignas, torna se necessário recorrer a fundos públicos.
Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.
, correspondendo aos fundos recebidos por conta da Comunidade Europeia
corresponding to the funds received for the account of the European Community
Convém definir as condições em que uma empresa de investimento pode recorrer aos serviços de agentes vinculados .
It is appropriate to determine the conditions under which investment firms can rely on the offices of tied agents .
Os próprios membros da NATO têm também bastante mais flexibilidade para recorrer aos meios colectivos da NATO.
NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets.
( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
Ao alterar a Declaração SGML, deixa de ser necessário recorrer aos caracteres e , apesar de serem o padrão.
Markup Minimization SGML has features for reducing the number of characters required to mark up a document, which must be enabled in the SGML Declaration.
Em 2001 efectuaram se duas adições importantes aos fundos próprios do BCE .
In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds .
Lei Federal relativa aos fundos imobiliários e que altera vários Diplomas Legais relacionados .
Federal Law concerning real estate funds and amending several related Acts .
O ECAF adoptou a definição de incumprimento prevista na Directiva da UE relativa aos requisitos de fundos próprios ( Directiva Requisitos de Fundos Próprios ) ( ) .
The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Require ments Directive ( CRD ) ( ) .
Não deveríamos recorrer à violência.
We should not resort to violence.
Jamais deves recorrer à violência.
You must never resort to violence.
Não deveríamos recorrer à violência.
We shouldn't resort to violence.
Por outro lado, numa sociedade onde a consciência nacional está limitada aos mais instruídos (por exemplo, no Médio Oriente árabe), eles devem recorrer aos meios tradicionais de mobilização.
By contrast, in a society where national consciousness is limited to the better educated (for example, the Arab Middle East), they must resort to traditional means of mobilization.
O ECAF adoptou a definição de incumprimento prevista na Directiva da UE relativa aos requisitos de fundos próprios ( Directiva Requisitos de Fundos Própri os ) ( ) .
The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Requirements Directive ( CRD ) ( ) .
Estatísticas sobre outros intermediários financeiros Secção 1 Quadros de reporte Devem ser fornecidos dados relativos aos fundos de investimento ( quadros 1 a 3 ) no que respeita ao total dos fundos de investimento , abrangendo todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país , e aos fundos de investimento desagregados por tipo de investimento .
Other financial intermediaries statistics Section 1 Reporting tables Data in respect of investment funds ( Tables 1 to 3 ) should be provided for total investment funds , covering all types of investment funds operating in the country and for investment funds broken down by type of investment .
Artigo 37.o Direitos de garantia em relação aos fundos depositados em subcontas 1 .
Article 37 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 .
Esta informação diz respeito aos totais dos balanços agregados dos fundos de pensões autónomos .
This information refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds .
Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos
ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers
Quanto aos países participantes no MTC II que não possuem fundos de estabilização cambial ,
they automatically adjust to the rates set by the ECB . However , in order to ease liquidity pressures in the interbank
No caso dos fundos de investimento desagregados por investimento , o activo imobilizado só deve ser identificado separadamente no que respeita aos fundos de investimento imobiliário , fundos mistos e outros fundos , dado que só estes três tipos de fundos estão vocacionados para deter bens imóveis para fins de investimento .
In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes .
Faz expressamente referência aos fundos fiduciários e aos prestadores de serviços a empresas e inclui os mediadores de seguros de vida .
It makes specific reference to trust and company service providers and also includes life insurance intermediaries .
Você não deveria recorrer à bebida.
You should not resort to drinking.
O advogado decidiu recorrer da sentença.
The lawyer decided to appeal the case.
A advogada decidiu recorrer da sentença.
The lawyer decided to appeal the case.
( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
Incluem se as contribuições pagas pelos empregadores , em nome dos empregados , aos regimes de segurança social ou a fundos privados de seguros ou pensões ( com ou sem constituição de fundos ) para garantir os benefícios aos empregados .
Included are contributions paid by employers , on behalf of employees , to social security schemes or to private insurance or pension funds ( whether funded or unfunded ) to secure benefits for employees . 27
11 Até à data , o BCE não teve necessidade de recorrer aos poderes regulamentares previstos no artigo 22.º dos Estatutos do SEBC .
This too has an impact on the ability of a participant to deliver securities when needed .
9 Até à data , o BCE não teve necessidade de recorrer aos poderes regulamentares previstos no artigo 22.º dos Estatutos do SEBC .
So far , the ECB has not had need for recourse to the regulatory powers provided for by Article 22 of the Statute of the ESCB .
Decisão do BCE relativa ao valor acumulado dos fundos próprios do BCE e aos decorrentes ajustamentos aos créditos dos bancos centrais nacionais equivalentes aos activos de reserva transferidos
ECB Decision on the ECB 's accumulated equity value and related adjustments to the national central bank 's claims related to foreign reserve assets
Eu não sei a quem mais recorrer.
I don't know who else to turn to.
Fadil não tinha ninguém a quem recorrer.
Fadil had no one to turn to.
Foi recentemente permitido aos fundos de segurança social o investimento parcial dos seus excedentes em acções .
Social security funds have recently been allowed to invest their surpluses partly in shares .
Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds .
Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) .
A Comissão Europeia procedeu a consultas alargadas sobre a adequação dos mecanismos regulamentares aplicáveis aos gestores de fundos não OICVM e à comercialização desses fundos na União Europeia .
The European Commission has consulted extensively on the adequacy of regulatory arrangements for non UCITS fund managers and for the marketing of non UCITS funds in the European Union .
fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 )
investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 )
e ( vii ) se os fundos disponíveis para devolução aos utilizadores de serviços de pagamento de uma instituição de pagamento se revelarem insuficientes , distribuir os fundos restantes pelos referidos utilizadores repartindo os proporcionalmente aos montantes de capital de que sejam respectivamente credores .
and ( vii ) where insufficient funds are available for remittance to payment service users of an insolvent payment institution , to distribute the remaining funds to the payment service users on a pro rata basis in accordance with the principal amount of their respective claims .
Então vocês podem recorrer a uma fonte natural.
So, you can go to a natural source.
Não houve necessidade de recorrer a peritos externos .
There was no need for external expertise .
Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa .
There was no need for external expertise .
Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .
There was no need for external expertise .
Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias.
In an emergency you can fall back on your savings.
Universal optou por recorrer da decisão do MPAA.
Universal opted to appeal the MPAA's decision.
Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social
Social security funds Social security funds General government Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Social security funds Social security funds Social security funds

 

Pesquisas relacionadas : Acesso Aos Fundos - Recorrer - Recorrer Da - Ação Recorrer - Que Recorrer - Recorrer De - Pode Recorrer - A Recorrer - Pela Recorrer - Dívida Recorrer